a candle on which a flower pattern is drawn発音を聞く 例文帳に追加

軸に花模様を描いた蝋燭 - EDR日英対訳辞書

The candle stand 1 includes a fixing body 2, a hood body 3, and a candle supporting body 4 which is fixed to the hood body 3 so as to support a candle 6.例文帳に追加

蝋燭立て１は、固定体２、フード体３、及びフード体３に固定され蝋燭６を支持する蝋燭支持体４を備える。 - 特許庁

a piece of twisted thread in a candle, which burns as the wax melts発音を聞く 例文帳に追加

ろうそくの火をつける糸の部分 - EDR日英対訳辞書

Warosoku is a kind of candle which is a lighting device.発音を聞く 例文帳に追加

和蝋燭（わろうそく）は灯具であるろうそくの一種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

DEODORIZING CANDLE WHICH GENERATES OZONE例文帳に追加

オゾンを発生する消臭キャンドル - 特許庁

CANDLE HAVING CAVITY IN WHICH WICK IS EXPOSED例文帳に追加

芯露出空間を有するキャンドル - 特許庁

CANDLE WITH SPARKLER WHICH FORM HEART-SHAPED FLAME ON IGNITION例文帳に追加

点火時にハート型の炎を発生する花火付き蝋燭 - 特許庁

which the lawyer, bending nearer to the candle, carefully examined.発音を聞く 例文帳に追加

弁護士はろうそくを近づけると、注意深くそれを調べた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

This candle is equipped with an imitation candle body 2 having a shape which imitates a candle, a translucent imitation flame body 3 having a shape which imitates a candle frame and is arranged at the upper end of the imitation candle body 2, and an LED 4 which makes the imitation flame body 3 shine from the inside.例文帳に追加

ローソクの形に似せた外形を有する擬似ローソク体２と、ローソクの炎に似せた外形を有して擬似ローソク体２の上端に配置される透光性の擬似炎体３と、この擬似炎体３を内側から光らせるＬＥＤ４とを備える。 - 特許庁

To provide a candle stand for a cake which need not stand a candle on the cake, and can remove the candle stand without impairing the appearance of the cake after the fire of the candle is extinguished.例文帳に追加

ケーキにろうそくを立てる必要がなくかつろうそくの火を消した後はケーキの美観を損ねることなく取り除くことができるケーキ用ろうそく立てを提供する。 - 特許庁

The name 'Gando-gaeshi' is derived from the way in which the candle can freely rotate in the 'gando chochin' (lantern).発音を聞く 例文帳に追加

強盗返の名は強盗提灯が自由に回転する様に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a device for preventing overturning of a candle holder which uses an adhesive magnet sheet to automatically fix the candle holder for preventing its overturning.例文帳に追加

燭台転倒防止のために、粘着式マグネットシートを利用し、自動的に定着するようにした燭台転倒防止装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic candle which can express a change of light and shade as well as flicker of flame of a burning candle in a colorful manner.例文帳に追加

色彩豊かに蝋燭の炎の明暗の変化や揺らぎを表現することができる電子キャンドルを提供する。 - 特許庁

It is not in the candle; and it is not in the air round about the candle which is necessary for its combustion.発音を聞く 例文帳に追加

ロウソクの中にはありません。そして燃焼のために必要な、まわりの空気の中にあるわけでもないんです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To provide a candle protective tile body which effectively receives the flame and soot of a candle while protecting the flame of the candle from the external world, and in which the influence of the soot is reduced.例文帳に追加

キャンドルの炎を外界から防護しつつ、キャンドルの炎と煤を効果的に受け止め、煤の影響を低減せしめたキャンドル防護瓦体を提供する。 - 特許庁

To provide an inflammation cartridge having a candle-shaped body with a recessed part in which a cartridge candle is located, wherein a flame at the wick of the cartridge candle looks as if it is a flame at the wick of the candle-shaped body.例文帳に追加

キャンドル形状体の燃焼カートリッジ体本体の凹部に収容されたカートリッジキャンドルの燃焼芯に着火した炎が、あたかもキャンドル形状の燃焼カートリッジ体本体の燃焼芯が燃焼しているように見える燃焼カートリッジ体を提供する。 - 特許庁

To provide a candle which causes no falling of a candle main body and burns itself out to the last, and a candlestand suitable for using this candle for a temple building, a grave or the like.例文帳に追加

蝋燭本体の転倒を防止でき、かつ該蝋燭を最後まで燃え尽きさせることができる蝋燭と、この蝋燭を仏殿、お墓等に用いるのに適した燭台を提供する。 - 特許庁

To provide a candle of which the fragrance is enjoyed by users for a long time, the candle having a structure that makes an emitting pattern of the fragrance from the candle changeable and thus hardly causes staleness.例文帳に追加

蝋燭からの香りの放出パターンを変調的にする構造を有することにより、「慣れ」を起こしにくく長時間にわたり楽しめる香り体験を使用者に提供することである。 - 特許庁

To provide a melody candle assembly which can be used repeatedly and reproduces a selected melody according to the inserting direction of a candle into a candle-stand.例文帳に追加

反復使用が可能であると共に蝋燭を燭台に差し込む方向によって選択されたメロディーが再生されるメロディーキャンドルアッセンブリを提供する。 - 特許庁

The subject water floating candle is a candle consisting of a material whose body is wax, wherein the conformation of the candle has extensive spatial sections of one or plural number inboard, and one end of the burnup wick of the candle crops out from the upper part of a floating candle which stably floats on water, and other section of burnup wick lies in an internal burnup agent section.例文帳に追加

ワックスを主体とした材料でなるキャンドルであって、そのキャンドルの構造が内部に大きな空間部を１乃至複数個形成してなり、キャンドル燃焼芯の一端はそのキャンドルを水に浮かべて安定に浮遊する浮遊キャンドルの上部から露出してなり、燃焼芯の他部は内部燃焼剤部に埋設してなる水浮遊性キャンドルである。 - 特許庁

There is another condition which you must learn as regards the candle, without which you would not be able fully to understand the philosophy of it, and that is the vaporous condition of the fuel.発音を聞く 例文帳に追加

ロウソクについては、学ぶべき点がもう一つあります。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Originally, it was a simple event in which participants worshipped hoisting chochin with a candle lighted and beating uchiwa-daiko.発音を聞く 例文帳に追加

古来は、提灯に蝋燭を灯し、団扇太鼓を叩きながら、参詣する簡素なものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an extinguishing cover which enables safe and prompt extinguishment of a liquid fuel cassette type candle.例文帳に追加

液体燃料カセット式蝋燭の安全で速やかな消火を可能とする火消し蓋。 - 特許庁

To provide an electronic candle device which has highly aesthetical and surprising properties.例文帳に追加

本発明は，審美性や意外性の高い，電子キャンドル装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Wax is a thing which, burning so well, and melting so easily in a candle, cannot be cast.発音を聞く 例文帳に追加

ワックスというのは、すごくよく燃えるし、ロウソクの中ですぐにとけるので、型に入れられないんです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Suppose I take a candle, and examine that part of it which appears brightest to our eyes.発音を聞く 例文帳に追加

ロウソクをもってきて、いちばん明るく見える部分を調べてみたとします。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

But what is that black substance? Why, it is the same carbon which exists in the candle.発音を聞く 例文帳に追加

でもこの黒い物質はなんなんでしょう。これは、ロウソクの中にあるのと同じ炭素なんです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

This is what we get from water—the same substance which is contained in the candle.発音を聞く 例文帳に追加

これが水から得られるものです――ロウソクの中に含まれるのと同じ物質です。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

And you know that the brightness of the candle is due to this smoke, which becomes ignited.発音を聞く 例文帳に追加

そしてロウソクの明るさはこの煙のおかげで、煙が点火するんだということも知ってますね。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To provide a portable incense holder which can subject the tip of a stick of incense in horizontal condition to the flame of a candle, and which is safe and besides in which the stick of incense is not wasted in vain, and further in which the flame of the candle is hard to go out.例文帳に追加

線香を水平にした状態でその先端をろうそくの炎に当てることができ、安全でかつ線香が無駄に浪費されることがない上、ろうそくの炎も消えにくい携帯用線香立てを提供しようとするものである。 - 特許庁

In the past, however, a piece of Japanese eggplant, into which a wick was stuck, was set inside the hexagonal pyramid for lighting a candle, or a small amount of sand was put into the pyramid for supporting a candle.発音を聞く 例文帳に追加

ただ昔はろうそくを点すためにナスの切り端に芯を挿した物を側に置いたり、固定のために砂を少量入れることも行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a candlestick for an electric candle which can be usually stored in a Buddhist altar body, and can be drawn out from the inside of the Buddhist altar when the electric candle is used.例文帳に追加

通常は仏壇本体内部に収納しておき、電気蝋燭を使用するときに仏壇本体内部から引き出すことができる電気蝋燭用受台を提供すること。 - 特許庁

The pedestal 1-3 has the tobacco-supporting groove the extinguishing hole 1-3-2 for extinguishing the fire of the tobacco by inserting it into the extinguishing hole, and a candle-fitting part 1-3-2 to which the candle can be fixed without sliding.例文帳に追加

台座１−３にはタバコ支持溝１−３−１と、タバコの火を差し込んで消火出来る消火孔１−３−２と、ローソク２を滑らず取付け出来るローソク嵌合部１−３−３を有する。 - 特許庁

In addition, a positioning step is provided which is positioned by the inner side face of a candle-shaped case, to provide a structure based on the inner side face of the candle shaped case.例文帳に追加

加えて、蝋燭型ケースの内側面部により位置決めされる位置決め段差を設けて、蝋燭型ケースの内側面部を基準とした構造をとるようにした。 - 特許庁

To provide a Buddhist alter fitting which cam make a candle burnt completely with a flame of an almost uniform size, with few effect of the heat of the candle or an incense to surroundings.例文帳に追加

ロウソクやお香の熱による周囲への影響が小さく、ロウソクを最後までほぼ一定の大きさの炎で完全に燃焼させることができる仏具を提供する。 - 特許庁

I am now going to take away the candle which has been burning beneath the vessel containing ice and salt, and you see a drop of water—a condensed product of the candle—hanging from under the surface of the dish.発音を聞く 例文帳に追加

ではこんどは、塩と氷を入れた容器の下で燃えていたロウソクをどけます。すると容器の底に水滴が見えます――ロウソクの産物が凝集したんですな――お皿の底の面にぶらさがっています。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

That, however, is not steam—it is a gas that is rising up; and if I now search the jar by a candle, I shall have exactly the same effect produced upon the taper as I had from the air which issued from the end of the chimney over the burning candle.発音を聞く 例文帳に追加

でもこいつは、水蒸気じゃありません。出てきているのは気体です。そしてロウソクでびんの中を探ってみると、燃えているロウソクの上の煙突から出てきた空気を使ったのと同じ作用が見られるはずです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

As a result, the fluorescent candle in which the fluorescent agent is evenly mixed to the wax material which is solid at ordinary temperature can be provided.例文帳に追加

その結果、常温で固形のロウ材に、蛍光剤をムラなく混合した蛍光ロウソクを提供できる。 - 特許庁

To provide illuminating apparatus, which can be used anywhere, can take drip-proof measures, and can reproduce peculiar fluctuation which flame of a candle has.例文帳に追加

使用場所を選ばず、防滴処置を施すことのできる、ろうそくの炎がもつ独特の揺らぎを再現する照明機器を提供する。 - 特許庁

All limestones contain a great deal of this gas which issues from the candle, and which we call carbonic acid.発音を聞く 例文帳に追加

石灰石はすべて、ロウソクから出てくるこの気体を大量に含んでいます。この物質は、われわれが炭酸ガス（二酸化炭素）と呼んでいるものです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

There was one substance which was not obtained when the candle was burning properly, which was charcoal or smoke; and there was some other substance that went upwards from the flame which did not appear as smoke, but took some other form, and made part of that general current which, ascending from the candle upwards, becomes invisible, and escapes.発音を聞く 例文帳に追加

ロウソクがきちんと燃えているときには得られない物質が一つあって、これは炭素や煙でした。そして炎から上昇していく物質もありましたね。これは煙にはならず、別の形であらわれてきて、ロウソクから上のほうに上がっていく気流の一部になって、透明なかたちで逃げ去っていきます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

A lot of events are held which are worth seeing as those suitable to an ancient capital like Nara, such as Shunie (Omizu-tori or Sacred Water-drawing Festival) at Todai-ji Temple, Nara Tokae (Candle festival), Exhibition of Shosoin Treasures, Kasuga Wakamiya Onmatsuri Festival, and so on.発音を聞く 例文帳に追加

東大寺修二会やなら燈花会、正倉院展、春日若宮おん祭など古都ならではの見ごたえのある行事も数多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a candle which gives sufficient brightness by a combustion flame of wax and keeps burning for long hours.例文帳に追加

ろうが燃焼する炎により充分な明るさが得られ、長時間の燃焼が持続するろうそくを提供すること。 - 特許庁

To provide a candle device which designs a combination of a plurality of candles and can remarkably enhance a stage effect.例文帳に追加

複数のキャンドルの組み合わせを工夫し、演出効果を著しく高めることができるキャンドル装置を提供せんとする。 - 特許庁