That tree is not so tall as this.例文帳に追加

あの木はこれほど高くない。 - Tatoeba例文

That tree is not so tall as this.発音を聞く 例文帳に追加

あの木はこれほど高くない。 - Tanaka Corpus

The configuration of a clock tree is changed so that branches of the clock tree are located near tree ends.例文帳に追加

クロックツリーの分岐がツリー末端側に近く位置するように、クロックツリーの構成を変更する。 - 特許庁

Even so, every good tree produces good fruit; but the corrupt tree produces evil fruit.発音を聞く 例文帳に追加

このように，良い木はみな良い実を生み出すが，腐った木は悪い実を生み出す。 - 電網聖書『マタイによる福音書 7:17』

It is raining so hard so he takes shelter from the rain under a pine tree.発音を聞く 例文帳に追加

あまりに雨が強いので、松の木の下で雨宿り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It started to rain, so we took cover under a tree.発音を聞く 例文帳に追加

降り出したので木の下で雨宿りした. - 研究社 新和英中辞典

The tree was so happy she could hardly speak.例文帳に追加

木はうれしさのあまりほとんど口がきけませんでした。 - Tatoeba例文

As the twig is bent, so is the tree inclined.例文帳に追加

小枝を曲げれば、そのように木は傾く - 英語ことわざ教訓辞典

The tree was so happy she could hardly speak.発音を聞く 例文帳に追加

木はうれしさのあまりほとんど口がきけませんでした。 - Tanaka Corpus

Its existence is known through Chapter Fukiage of the "Utsubo monogatari" (The Tale of the Hollow Tree) and so on.発音を聞く 例文帳に追加

『宇津保物語』吹上の巻などから知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So rested he by the Tumtum tree,発音を聞く 例文帳に追加

そして男子は凡鼓（ぼこ）の木の傍らで休み - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

Family members of the warlord practiced asceticism fervently at the tree, and so the tree was given its name.発音を聞く 例文帳に追加

その武将の家族がこの木のもとで一心に苦行を行い,そこからこの木にはこの名がつけられた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The ume tree of the shrine's crest comes from the Legend of Tobiume (flying ume tree), which tells that the ume tree so longed to be with SUGAWARA no Michizane that one night it flew to Dazaifu.発音を聞く 例文帳に追加

その梅が菅原道真を慕って一晩のうちに大宰府に飛来したという飛梅伝説ができたことから、梅が神紋となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Formation of the cavity directly under the street tree results in making the street tree sag by utilizing the empty weight of the street tree so as to reduce the raise of the roots.例文帳に追加

街路樹の真下に空洞を形成することで樹木の自重を利用して樹木を下方に下げ、根の盛り上がりを低下させるものである。 - 特許庁

However, it is difficult to keep a cherry tree well because of the damages from pests and diseases and it grows up tall, so it is not so often planted as a garden tree.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、害虫や病気など手入れが大変で、大きく育つためか庭木にされることは少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve the fruition rate of a cherry tree by securing the grafting of the cherry tree with a wild cherry tree so as to obtain a miniaturized cultivation and an ornamental bonsai tree resisting against diseases.例文帳に追加

野生山桜とサクランボとの接木を確実にすることで、サクランボの結実率を高め、病気に強い矮化栽培、及び観賞用盆栽木が得られるようにする。 - 特許庁

To provide a written estimate with a tree assessment table so that a tree can be bought at a price considered adequate without cutting disposal of the tree being a garden tree.例文帳に追加

庭木である樹木を伐採処分されることなく、妥当とみられる価格で買い取ることができるよう、樹木査定表付き見積書を提供する。 - 特許庁

Upon a tree structure operating request for changing a tree structure, a tree structure operation part 12 refers to publicity states and executes the tree structure operating request so as to meet the condition.例文帳に追加

また、木構造を変更する木構造操作要求があると、木構造操作部１２が公開状態を参照し、その条件を満たすように木構造操作要求を実行する。 - 特許庁

The deformation of the tree is repeated while the cost value of the deformed tree is checked so that a local Steiner tree whose cost value is satisfactory can be obtained, and a network shape can be optimized by using the tree.例文帳に追加

変形された木のコスト値を調べながら木の変形を繰り返すことにより、コスト値が良好な局所シュタイナー木が得られ、それを用いてネットワーク形状が最適化される。 - 特許庁

to insert a strong root into a tree so that it will recover well発音を聞く 例文帳に追加

樹勢を取り戻すため,他の強健な木の根を添接ぎする - EDR日英対訳辞書

I'll take a picture of you, so will you pose by the tree?例文帳に追加

写真を撮るからその木の横でポーズをとってくれないか - Eゲイト英和辞典

And so the boy climbed up the tree and gathered her apples and carried them away.発音を聞く 例文帳に追加

すると男の子は木に登ってりんごを集めて持ち去りました。 - Tanaka Corpus

Wood - ebony, rosewood, Bombay black wood, Japanese box tree, White cedar and amber, and so on.発音を聞く 例文帳に追加

木　黒檀、紫檀、タガヤサン（鉄刀木）、ツゲ（柘植）、センダン（栴檀）、琥珀など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Azusayumi (bow of Japanese cherry birch), Mayumi (bow of Japanese spindle) Tsukuyumi (bow of Japanese zelkova [elm-like tree]), as I have done so, be graceful発音を聞く 例文帳に追加

梓弓真弓槻弓年を経て我がせしがごとうるはしみせよ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So a detour to the tree was built immediately and opened on Feb. 19.発音を聞く 例文帳に追加

そのため，その木へのう回路が速やかに作られ，２月19日に開通した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To maintain family tree information so that parental relationship can be predetermined over a long time.例文帳に追加

親子関係を長期にわたり特定できるよう家系情報を維持する。 - 特許庁

It was a very tall tree, and the trunk was so smooth that no one could climb it;発音を聞く 例文帳に追加

とても高い木で、幹はつるつるだったのでだれも登れません。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

This tree vigor recovering method for recovering the vigor of the tree 1 weakened in vigor comprises digging out the tree 1 from soil G, winding moist peat 4 around the roots 2 of the dug tree 1 and transplanting the tree 1 in the soil G so as to bury the peat 4.例文帳に追加

樹勢の衰えた樹木１を回復させる樹木１の樹勢回復方法であって、樹木１を土壌Ｇから掘り出し、掘り出された樹木１の根２の周りに湿潤状態の泥炭４を巻き付け、その後、泥炭４が埋設されるように樹木１を土壌Ｇに植え付ける。 - 特許庁

The forests which are protected and preserved by the regulations of tree trimming and diversion and so on according to the decrees and so on.発音を聞く 例文帳に追加

法令等に基づき伐採・転用規制等の保護・保全措置がとられている森林 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, Ieyasu ordered Shinryuin Bonshun to arrange Tokugawa's family tree so that the tree should reach MINAMOTO no Yoshiie of the Minamoto clan.発音を聞く 例文帳に追加

そのため、家康は、神龍院梵舜に命じて徳川氏の系図を源氏の源義家に通じるように整備させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So the city of Amsterdam and the tree’s owner were going to cut it down, but the local people wanted to save the famous tree.発音を聞く 例文帳に追加

そのため，アムステルダム市とこの木の所有者は木を切り倒そうとしたが，地元の人々はこの有名な木を保存することを望んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The sub-part of the tree table is extracted for the other structure of that kind so as to be used for the much deeper research of the tree.例文帳に追加

ツリーテーブルのサブパートを、その種の別の構造に抽出することが、ツリーのより深い探究のために使用される。 - 特許庁

METHOD FOR SEARCHING OBJECT TREE SO AS TO CALL SPECIFIC METHOD FOR OBJECT PROVIDED IN TREE例文帳に追加

ツリー内のあるオブジェクトに対する特定メソッドを呼び出すためオブジェクトツリーを探索する方法 - 特許庁

The b-tree storing information is used so as to facilitate the position access of an element stored in a leaf of the b-tree.例文帳に追加

情報を格納しているｂツリーが、ｂツリーのリーフに格納された要素の位置アクセスを容易にするために利用される。 - 特許庁

A test directory tree 68 is held so that a source code directory tree 56 can be faithfully drawn.例文帳に追加

試験ディレクトリ・ツリー（６８）が、ソース・コード・ディレクトリ・ツリー（５６）を忠実に描写するように保持される。 - 特許庁

To provide a tree-transplanting machine structured so as to smoothly move a sliding wall set to the tree-transplanting machine to be prevented from breaking down.例文帳に追加

樹木移植機に設けた摺動壁を円滑に移動できるようにして故障の発生を防止すること。 - 特許庁

The determination tree is recreated by changing the memory layout of node data so that the distance of a master/slave node in a tree structure on the memory is reduced.例文帳に追加

木構造内の親子ノードのメモリ上における距離が小さくなるように、ノードデータのメモリ配置を変更した決定木に作り変える。 - 特許庁

To provide a refuse-collection vehicle finely crushing branch/tree or the like after the branch of street tree is removed so as to be made to compost.例文帳に追加

路樹を枝払いした後の枝木等を堆肥化し易いように細かくする塵芥収集車を提供する。 - 特許庁

The holding belt is wound on the trunk of a tree so as to lay the solid chemical retaining side inside and the solid chemical is fixed to the trunk of the tree.例文帳に追加

保持帯を、固形薬を保持した側が内側になるように樹木の幹に巻き付けて、樹木の幹に固形薬を固定する。 - 特許庁

To provide a refuse collection vehicle finely crushing branch/tree after the branch of street tree is removed so as to be made to compost.例文帳に追加

路樹を枝払いした後の枝木等を堆肥化し易いように細かくする塵芥収集車を提供する。 - 特許庁

To provide a method for transplanting a tree improving a forest test transplanting method so as to shorten a period of time required for transplanting and improve a rooting ratio of a tree in a root pot.例文帳に追加

林試移植法を改良し、移植に要する期間を短縮し、根鉢における発根率を改善する。 - 特許庁

To provide a method for recording change operational information of a contents tree in a storage medium so that the deformed contents tree is displayed faithfully and the contents selected from the contents tree are reproduced in a reproducing side.例文帳に追加

再生側で、変形するコンテンツ木を忠実に表示でき、且つ、そのコンテンツ木から選択されたコンテンツを再生できるようにコンテンツ木の変更操作情報を蓄積媒体に記録する方法を提供する。 - 特許庁

Root extending from the root ball 16A of the tree 16 can break into the root swelling layer 14 and the root of the tree 16 grows over a wide area, so the crown of the tree 16 grows to be large enough to give the leafy shade.例文帳に追加

樹木１６の根鉢１６Ａから延びる根は、根張層１４に侵入可能とされており、樹木１６の根が広範囲に渡って生育するので、樹木１６の樹冠は緑陰を提供するのに十分な大きさに成長する。 - 特許庁

Grammar forms to be followed by every word are substantially changed by constituting a dictionary so as to have syntax tree acceptance sections which accept columns of syntax tree to which a word is concerned by every word and lexicalizing a grammar by the syntax tree acceptance section.例文帳に追加

単語ごとに、その単語が関わる構文木の列を受理する構文木受理部を有するように辞書を構成し、構文木受理部が語彙化させたことで、単語ごとに従う文法形式を実質的に変えることができる。 - 特許庁