「力が抜ける」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼女にはその場を切り抜けるだけの力がある。例文帳に追加

She is equal to the occasion. - Tatoeba例文

入れていた力がいきなり完全に抜けること例文帳に追加

of the strength one has been exerted, the condition of suddenly giving way  - EDR日英対訳辞書

(入れていた力が)すっぽりと抜ける例文帳に追加

of the strength one has been exerted, to give way  - EDR日英対訳辞書

彼女にはその場を切り抜けるだけの力がある。例文帳に追加

She is equal to the occasion.  - Tanaka Corpus

医者に診てもらわずに自力で治したためか頭髪が全て抜ける。例文帳に追加

He refused to see a doctor and treated himself which might have caused him to lose all of his hair.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ケーブルが抜ける方向の力が加わっても、ケーブルがコネクタから抜けることがない情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor whose cables is not be pulled off from connectors even when applied with force in the direction of pulling them off. - 特許庁

また、吹き込んだガスがスラリー用のノズルから抜けることによる剥離能力の低下が生じない。例文帳に追加

Furthermore, release ability due to blowing out of blown gas from a nozzle for slurry does not deteriorate. - 特許庁

そうすると、降下部２Ａ，２Ｂが重力方向に降下し、靴ベラ３Ａ，３Ｂが靴から抜ける。例文帳に追加

Thereby the parts 2A and 2B tilt down to remove the shoehorns 3A and 3B from the shoes. - 特許庁

このため、点滴チューブが強い力で引っ張られた場合でも、点滴針が抜けることはない。例文帳に追加

Even when the infusion tubes are pulled with strong force, the infusion needle will not come off. - 特許庁

6月下旬には華南や南西諸島が梅雨前線の勢力圏から抜ける。例文帳に追加

In the end of June, South China and the Nansei Islands are excluded from the sphere of influence of the baiu front.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

言い換えれば、フィルタ４の内部に導入されたブローバイガスが、そのフィルタ４の下面から抜けるように構成されるとともに、その下面から抜ける向きが重力の向きとほぼ一致するように構成する。例文帳に追加

In other words, the oil separating structure is so formed that the blow-by gas led into the filter 4 leaves the lower surface of the filter 4 and the direction of the blow-by gas passed from the lower surface roughly matches the direction of the gravity. - 特許庁

水が通り抜けるアスファルト舗装層３又はコンクリート舗装等の舗装層の上に、弾力性を有し水が通り抜ける弾性舗装層１を積層した組合せの舗装構造とする。例文帳に追加

In this composite pavement structure, a resilient pavement layer 1 having elasticity and water permeability is layered on a water permeable pavement layer such as an asphalt pavement layer 3 or a concrete pavement layer. - 特許庁

想定外の力が作用した場合であっても、ケーブルを握持することなくケーブルが抜けることを防止することができるケーブル接続装置を提供する。例文帳に追加

To prevent a cable from slipping off without holding the cable even when unexpected force is applied. - 特許庁

ガススプリングに内蔵されたガスが抜けるなどしてガススプリング力が大きく低下した場合の問題を防止する。例文帳に追加

To prevent a problem when gas spring force largely reduces due to outgassing of gas internally stored in a gas spring. - 特許庁

不用意に大きな力がプラグに加わる場合でも、プラグがジャックから抜けることを防ぐことができるジャックを提供する。例文帳に追加

To provide a jack preventing a plug from coming off from the jack even though large force is accidentally applied to the plug. - 特許庁

また、回収溝１０３が充填された材料で埋められるため、加圧力が抜けることなく、安定した接合ができる。例文帳に追加

In addition, in order to be buried with the material filling the recovery grooves 103, stable joining is enabled without reducing pressurized force. - 特許庁

係止爪３８ａが保持部材４０の係止突起４３ｄに係止することにより、ファンが出力軸２２から抜けるのを禁じる。例文帳に追加

The locking claw 38a is locked to the locking projection 43d of the holding member 40 to prohibit coming-off of the fan from the output shaft 22. - 特許庁

可動子が固定子の端部にある場合でも、所定の出力を維持した上で、可動子が固定子から抜けることを防止する。例文帳に追加

To prevent a movable element from being removed from a stator as a predetermined output is maintained even if the movable element is located an end of the stator. - 特許庁

抜脱面70が抜脱時受け面63に作用させる力は、内周スタンパーホルダー55が組み込み孔56から抜ける方向と一致している。例文帳に追加

The force applied on the receiving surface 63 by the extraction surface 70 coincides with the direction in which the holder 55 is extracted from the hole 56. - 特許庁

そして、モータ保持部２２が、モータ４の周面側からモータ４の反出力側に抜ける通風路２２３を有する。例文帳に追加

The motor holding part 22 has a ventilation passage 223 extending from the peripheral face side of the motor 4 to the anti-output side of the motor 4. - 特許庁

装着時やその後に、力や外圧が加わっても容易に孔を突き抜けることなどの生じないグロメットを提供する。例文帳に追加

To provide a grommet which does not easily pierce a hole even when the force or the external pressure is applied during the fitting or thereafter. - 特許庁

このとき、係合部２１Ａが付勢体２２の付勢力に抗して案内部材１５の係止穴１７から抜ける。例文帳に追加

Here, engagement sections 21A are removed from locking holes 17 of guide members 15 against the energizing force of the energizing bodies 22. - 特許庁

このアンカーは、木材ブロックの浮上と引っ張りによって一定以上の引き抜き力が作用した場合に、容易に引き抜けるように構成してある。例文帳に追加

This anchor is easily extractably constituted when extracting force of a specific value or more acts by floating and tension of the wood block. - 特許庁

その場合、負圧はダミー栓に抜ける方向と反対の力を作用させるので、ダミー栓が抜け易くなる恐れはない。例文帳に追加

In that case, since the negative pressure exerts a force in a direction opposite to the direction that the dummy plug is removed, there is no possibility that the dummy plug becomes easy to be removed. - 特許庁

これにより、ダミー栓がコネクタ先端面側に吸引されて抜ける方向と反対方向の力を受けるので、先の加圧時にダミー栓の挿入深さが浅くなっていた場合には、しっかり端子収容孔の奥に入り込み、抜ける恐れがなくなる。例文帳に追加

By this, in a case that the insertion depth of the dummy plug becomes shallow at the time of pressurizing, as the dummy plug is attracted toward the connector top end side of the connector and receives a force reverse to the pulling out direction, the plug enters deep into the terminal housing hole and there is no fear of being pulled out. - 特許庁

耐力壁１を１枚板とすることで、構造の簡素化が図れ、耐力壁１の上下縁部１ａ，１ｂを固定することで、壁面に直交する水平方向からの力を受けても釘８が抜けることはなく、耐震性が良い。例文帳に追加

The adoption of a solid plate for the bearing wall 1 can simplify the structure and the fixing of the top/bottom edges 1a, 1b of the bearing wall 1 can prevent nails 8 from fallen even receiving the force from the horizontal direction crossing at right angles with the wall face so as to improve the earthquake resistance. - 特許庁

第１ガイド部２５ｃは、傾斜面が開口側ストッパ部ＦＣに当ったときに、閉止体の開き方向への力を、キャップ側係合部２５が挿入間隙ＦＤから抜ける方向への力に変える。例文帳に追加

The first guide 25c changes a force in the direction of a close body opening to a force in a direction in which the cap-side catching part 25 comes off from the inserting gap FD when an inclining side abuts against an opening-side stopper FC. - 特許庁

第２押圧ブロック１６を支持する壁面１４ｃは、発泡圧力よりも高圧となるエアー圧力に抗することができず、弾性変形して外周縁８ａが押し上げられ、エアーが抜ける。例文帳に追加

A wall face 14c to support the second pressing block 16 can not resist air pressure which becomes higher than foaming pressure, so it is elastically deformed, and the peripheral hem 8a is pushed up and air bleeds off. - 特許庁

またトランジスタ素子動作が高速になるにつれ、データ入力信号がそのまま出力端子に突き抜ける問題も考えられる状況にある。例文帳に追加

The internal clock signal 115 becomes internal clock signals 116, 117 through inverters 112, 113 to control to turn on, off transmission gates 105, 107 of a circuit block 120 of an initial stage. - 特許庁

大きな力を要することなく締め付けて接続可能であり、かつ、パイプに軸心方向への強い引き抜き力が掛かっても抜ける虞れがなく、確実かつ強固に接続できる管継手を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a pipe joint that can connect by tightening without big power: to provide the pipe joint that can connect certainly and firmly without concerns of coming off even if the strong drawing power is loaded on the pipe in the axle center direction. - 特許庁

耐摩耗性向上のための補強材がスタビライザから抜けることを確実に防止することができる動力伝達装置動力伝達装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power transmission device capable of surely preventing a reinforcement material for improving wear resistance from being detached from a stabilizer. - 特許庁

印刷用紙４が第２給紙ローラ１９を通り抜けると、蓄積した回転力により印刷用紙４の張力を利用して、印刷用紙４をヘッド側ローラ１１へ搬送する。例文帳に追加

When the printing paper 4 passes through the second paper feed roller 19, the printing paper 4 is transferred to a head side roller 11 by the stored rotating force with the utilization of the tensile force of the printing paper 4. - 特許庁

したがって、空気流がメッシュ材５０を通り抜けるときの圧力損失が低減されるので、空気の流量が多くなり、空気の排出効率が高められ、排熱効率が向上する。例文帳に追加

A pressure loss when the air flow passes through the mesh material 50 is thereby reduced so as to increase a flow rate of air, and to improve discharge efficiency of air as well as exhaust heat efficiency. - 特許庁

比較的に弱い力でも装着でき、係合部と係止部の噛合を確実として、強い力で引っ張られても抜けることがない牛の鼻輪を提供する。例文帳に追加

To provide a cattle nose ring attachable even with a relatively weak force, and not coming off even if pulled by strong force with ensuring both of its hooking part and engagement part to be engaged with each other. - 特許庁

これにより、回転数が上がって作動油５１が動力伝達用プレート２１の外周に集まると、作動油５１は凹部２１ａを通り抜けるため、トルク伝達が過大に増加するのを防止して、均一化することができる。例文帳に追加

As the hydraulic oil 51 is passed through the recessed parts 21a, when the hydraulic oil 51 gathers on an outer periphery of the plate 21 for power transmission because of the increase of the rotating speed, the excessive transmission of torque can be prevented, and the transmission of torque can be unified. - 特許庁

内圧により管体３０が継手本体１２から抜ける方向の力が作用しても、爪部１９が凹溝３１に引っかかり、管体３０が継手本体１２から離脱するのが防止される。例文帳に追加

Even when the force in the direction in which the tube 30 is detached from the joint body 12 with the internal pressure, the claw parts 19 are hooked by the recessed groove 31 to prevent detachment of the tube 30 from the joint body 12. - 特許庁

この結果、風洩れがある時に生じる微妙な圧力変動が無くなるため、ケーシング２内に生じる偏心渦が安定し、その偏心渦の発生に伴って羽根車３を通り抜ける空気の流れが安定する。例文帳に追加

As a result, since pressure fluctuation generated in leaking of wind is eliminated, eccentric vortex generated in the casing 2 is stabilized, and the flow of air passing through the impeller 3 is stabilized with the generation of the eccentric vortex. - 特許庁

振動がある場合や、外力が働く場合であってもジャックとプラグが緩んで抜けることなく、また必要に応じて係止解除を容易に行うことができ、しかも嵌合性に優れるＵＳＢコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a USB connector for preventing a jack and a plug from loosening and falling out even if there is oscillation or external force acts, and providing easy lock release if necessary, having excellent engagement characteristics. - 特許庁

従って、鍵２を押鍵操作してスピーカ５から楽音を発生するときに、スピーカ５が磁界を発生しても、その磁界の磁力線が防磁シート６を通り抜けることがない。例文帳に追加

Consequently, when musical tone is generated from the speaker 5 by pressing the key 2, even if the speaker generates magnetic field, a magnetic line of the magnetic field does not pass through the magnetic proof sheet 6. - 特許庁

ピン体に挿入方向と逆方向の力が加わってもリベットが抜けることがなく、リベット本体とピン体の確実な固着構造が得られるリベットを提供する。例文帳に追加

To provide a rivet, which can provide a sure fixing structure between a rivet body and a pin body such that the rivet is never dropped out even when a force reverse to an inserting direction is applied to the pin body. - 特許庁

ケーブル４０が引っ張られ、コネクタ４２を引き抜く力が働くと、コネクタ４２の後端面がロック部材５０の先端面に当接し、コネクタ４２がコネクタ差込口３６から抜けるのを阻止する。例文帳に追加

When the cable 40 is pulled to act a force of drawing out the connector 42, a rear end face of the connector 42 butts against a leading end face of the locking member 50, prohibiting the connector 42 from slipping off the connector insertion opening 36. - 特許庁

トー角調整時に転舵軸の非回転分割軸と回転分割軸とが互いに抜けることが防げ、トー角調整用モータの消費電力量を抑えることができるステアバイワイヤ式操舵装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steer-by-wire type steering device capable of suppressing power consumption of a toe angle adjusting motor, by preventing a non-rotary divided shaft and a rotary divided shaft of a steered shaft from mutually slipping out when adjusting a toe angle. - 特許庁

これにより、外力が充填物４に加わった場合に、第１及び第２の幅広部３１，３２がマスク基体１に係合して、充填物４が貫通孔３から抜けることを防止する。例文帳に追加

As a result, when external force is applied to the filling 4, the first and the second broader parts 31 and 32 engage with a mask board 1, resulting in preventing the filling 4 from falling out of the through-hole 3. - 特許庁

組み立ての最終段階で検氷レバーをケース体内の駆動機構に連結することができるとともに、検氷レバーに外力が加わっても検氷レバーがケース体から抜けることのない製氷装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an ice making device capable of connecting an ice detecting lever with a driving mechanism in a case body in the final stage of assembling, and preventing the separation of the ice detecting lever from the case body even if an external force is added to the ice detecting lever. - 特許庁

パイロット圧力が上表面２１６に加えられた時、ピストン組立体は開放位置へ押し付けられて、流体が通気弁インサートを通り抜けることができる。例文帳に追加

When applying pilot pressure to an upper surface 216, the piston assembly is pressed to an opening position, and fluid can pass through the vent valve insert. - 特許庁