「毛穴」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

平線１０の両端部が植毛穴の壁面に食い込んで係止され、刷毛束３と接触する平線１０の双方の側面１１，１１に凹条１２，１２などの凹凸パターンが形成されている。例文帳に追加

Both ends of the flat wire 10 are cut into and engagingly fixed to wall faces of a bristle mounting hole, and a rugged pattern such as hollow grooves 12, 12 or the like is formed on both side faces 11, 11 of the flat wire 10 that contacts with a bunch 3 of the bristles. - 特許庁

冷凍した水や化粧水等を、手に触れずに苦痛や刺激なくかつ衛生的に肌に着け、肌や毛穴の引き締め、血行促進、保湿などの美容効果を得る美容用具を提供すること。例文帳に追加

To provide a cosmetic tool, for providing the cosmetic effect such as tightening of the skin and pores of the skin, promotion of the circulation of the blood, and reservation of moisture, by sanitarily applying frozen water and lotion to the skin, without causing pain and stimulation, without touching hands. - 特許庁

滑らかな塗擦感を有し、皮膚を平滑にし、毛穴やシワ等の皮膚形態を補正し、且つ化粧持続性に優れた固形粉末化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a solid powder cosmetic which smoothes the skin and corrects skin morphology such as wrinkles or pores with smooth spreadability, and is excellent in makeup stability. - 特許庁

塗布時ののびが良く、肌への付着性が良好で、毛穴やしわ（小じわ）等の肌の好ましくない欠点を見え難くする効果があり、かつ経時での化粧持ちにも優れている凹凸補正用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a skin irregularity repairing cosmetic which spreads well on the skin, adheres well to the skin, has an effect of making hardly discernible undesirable skin blemishes such as hair pores and wrinkles (fine wrinkles), and provides long-lasting makeup. - 特許庁

化粧水をパッティングする際に爽快感を持続させつつ毛穴を引き締め、化粧のり及び化粧もちを向上させることができる美容・化粧用具を提供する。例文帳に追加

To provide a beauty and cosmetic tool to be used for patting one's face with a beauty lotion, which brings the effect of tightening pores of face skin while giving a continuing refreshing feeling, and therefore helps a cosmetic foundation to be applied on the face spread more easily and stay longer as well. - 特許庁

小じわや毛穴などを目立たなくする凹凸補正効果に優れ、しかも素肌感や透明感が損なわれず自然な仕上がりとすることができ、使用感や効果持続性も非常に良好な化粧料を提供する。例文帳に追加

To prepare a cosmetic which has an excellent skin unevenness-correcting effect for covering the small wrinkles and pores of the skin, can give a natural finish without deteriorating a bare skin appearance and a transparent appearance, gives a highly good sense of use, and has a highly good effect-retaining property. - 特許庁

透明感に優れ、皮膚の凹凸補正効果を発揮し、毛穴も目立たなくする効果を有し、優れた使用感触を与える透明固形化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a transparent solid cosmetic which excels in a feeling of transparency, exhibits the effect of compensating for irregularities of the skin, has an effect of rendering pores of the skin inconspicuous, and gives an excellent feeling of use. - 特許庁

頭皮において毛穴の角栓を除去する作用に優れる頭皮用角栓除去剤、及び頭皮を清潔に保つことが可能な頭皮角栓除去剤を提供する。例文帳に追加

To provide a scalp cornoid lamella-removing agent which has an excellent action for removing pore cornoid lamellas in a scalp and makes it possible to cleanly retain the scalp. - 特許庁

植毛針の耐久性を高めることによって、植毛穴に毛束を植設する際の安定化を図ると共に、ブラシを安価に製造できる植毛装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bristle-filling apparatus stabilizing when filling a bristle tuft in a filling hole and capable of inexpensively manufacturing a brush by improving the durability of a bristle-filling needle. - 特許庁

更にこの用布の何れかのコーナー部に、石けんを泡立てるための泡立てネット（５）と、毛穴の汚れ取りが出来る超極細繊維等で織られた織布（３）を取り付けてある洗顔用布。例文帳に追加

Moreover, to one of the corners of the clothing material, a foaming net (5) for foaming the soap and a woven fabric (3) woven by microfibers etc. with which dirt in the pores can be removed are fitted. - 特許庁

毛穴やしみ等の肌の欠点を良好に隠蔽し、肌を均一に明るく見せる効果に優れ、しかも自然な仕上がりが得られるメーキャップ化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a makeup cosmetic that well maskes defects of the skin such as pores or dermal stains, having effects of making the skin appear uniform and bright and affording natural finish. - 特許庁

また、スチームを皮膚に当てることで皮膚１４の表面の毛穴を開くことができ、この点でも光源部からの光を毛根にまで確実に到達させることができる。例文帳に追加

Further, pores on the surface of the skin 14 can be opened by applying the steam to the skin, and therefore, the light from the light source part can securely reach the hair roots. - 特許庁

歯ブラシハンドルの先端にある植毛穴にブリッスル材を植毛する際、本発明はブリッスル材の中央をＶ字状に折り曲げるのではなく少なくとも１ｍｍから７ｍｍずらして植毛する。例文帳に追加

When a bristle material is planted in planting holes on the tip end of the handle of the tooth brush, bristles are planted shifted at least 1-7 mm without bending the center of the bristle material into a V-shape. - 特許庁

本発明の皮膚化粧料は、毛穴縮小、肌荒れ防止、改善等の効果に優れ、肌のしわ、はりを改善でき、なおかつ使用性にも優れている。例文帳に追加

The skin cosmetic is superior in effects for contracting pores and for preventing and improving wrinkles and tension, and the like, can improve the wrinkles and tension of skins, and is superior in usability. - 特許庁

植毛穴３に植毛された毛束４の口元部分の断面形状がほぼ四角形で、長辺の短辺に対する長さ比が３／２以上である。例文帳に追加

The mouth portion of the bristle tuft 4 transplanted to the bristle transplantation hole 3 has a nearly square section and the ratio of the long side to the short side is 3/2 or higher. - 特許庁

色むら、しみ等の色調トラブルをカバーすると同時に、毛穴、しわ等の肌表面の形態トラブルを改善でき、しかもぎらつき感がなく、透明性の高い自然な仕上がりが得られる化粧料及び肌質改善剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a cosmetic and a skin improving agent capable of solving color tone problems such as unevenness or the spot-making, solving surface problems such as pores and wrinkles, giving no glittering appearance and natural finish having high transparency. - 特許庁

肌の汚れの除去、毛穴に詰まった汚れや黒ずみの除去等の効果に優れ、しかも、肌への強い刺激を感じることがなく、簡便に使用できる、経時安定性に優れたクレンジング化粧料を提供すること。例文帳に追加

To prepare a cleansing cosmetic excellent in effects such as removal of skin stain and removal of stain or dinginess clogged in poil foramen of the skin, simply usable without feeling strong irritation to skin and excellent in stability with time. - 特許庁

さらに表面層に汗との化合により加水分解して揮発する成分を含ませることで、腋下に清涼感をもたらし、毛穴を収縮させて汗等の分泌を抑えることも可能である。例文帳に追加

Inclusion of a component hydrolyzed via chemical combination with the sweat to vaporize in the surface layer results in bringing cool feeling at the arm pit to constrict the pores so as to suppress secretion of sweat or the like. - 特許庁

肌上の小皺や毛穴などの好ましくない凹凸を目立たなくする凹凸補正性能に優れ、また凹凸補正効果の持続性に優れた粉末化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a powder cosmetic that exhibits excellent unevenness-correcting performances for making unfavorable unevenness such as fine wrinkles, pores or the like on the skin inconspicuous and exhibits excellent persistency of unevenness-correcting effects. - 特許庁

白うきのない自然な仕上がり感が得られ、毛穴、小じわ等の目立ち等の形態上の難点を効果的に改善しうる化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a cosmetic which gives natural finish appearances free from white floated portions and can efficiently improve defective points on the appearance form of skin, such as pores and small wrinkles. - 特許庁

自然で透明感のあるなめらかな仕上がりを付与するとともに、皮膚の毛穴、小じわ等の凹凸を目立ち難くし、粉っぽくなく白浮きしない、使用感に優れた化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a cosmetic giving natural, clear and smooth finished skin, masking the irregularity of the skin such as pores and fine wrinkles, free from the powdery feeling and white floating troubles and having excellent usability. - 特許庁

肌に貼付したときの肌との外観上の一体感が高く、また、小じわや毛穴等の肌の微細な凹凸を軽減する効果が高く、更に、しみ等の色むらの隠蔽効果が高いシート状化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a sheet-like cosmetic that achieves a high feeling of apparent oneness with the skin when pasted on the skin and exhibits high smoothing effects of fine unevenness of the skin such as fine wrinkles and skin pores, and high masking effects of color irregularity such as a spot and the like. - 特許庁

顔肌の毛穴の汚れと古くなった角質の除去作用に優れた、肌への刺激も少ない美白作用を有する洗顔料を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a face cleaning cosmetic having excellent activities for removing dirt in the pore of the face skin, and the aged cuticle, and bleaching activities with low irritation to the skin. - 特許庁

歯の表面、歯と歯の隙間や奧歯に付着した異物や歯垢を効果的に清掃することができ、しかも、適度な毛腰がありながら、歯肉を痛めることなく使用感に優れた電動歯ブラシ用ブリッスルおよびこのブリッスルを基台の植毛穴に植毛した電動歯ブラシの提供。例文帳に追加

To provide a bristle for an electric toothbrush effectively cleaning foreign matter and dental plaques stuck to teeth surfaces, clearances between teeth and molars, having an appropriate bristle elasticity non-damaging gingiva and having superior usability. - 特許庁

すなわち、α−リポ酸及びその特定の誘導体、及びそれらの塩、並びにジヒドロリポ酸及びその特定の誘導体、及びそれらの塩からなる群から選ばれる化合物の１種又は２種以上からなる不全角化抑制剤又は毛穴縮小剤。例文帳に追加

That is, the parakeratosis inhibitor or pore-contracting agent consists of one or two or more compounds selected from a group consisting of the α-lipoic acid, its specific derivatives and their salts, and dihydrolipoic acid, its specific derivatives and their salts. - 特許庁

この方法によれば、ナナカマドの果皮・果実抽出物そのものが持つ還元能、抗菌活性能から、毛穴の汚れを除去し薄毛や脱毛を防止する効果、キューティクルを再生させる効果、毛髪の活性能、匂い発生の予防、従来の養毛育毛剤の不耐者に効果的である。例文帳に追加

The effects are provided by the extract itself of a pericarp or a fruit of the Sorbus commixta. - 特許庁

シラスを皮膚表面の毛穴の隅々まで浸透させて効果的に肌の角質層や肌に付着した油脂を除去し、同時に石鹸添加物が有する肌への効果をシラスにより相乗的に増大させる添加物入りシラス石鹸を提供する。例文帳に追加

To provide volcanic ash soap with an additive, wherein volcanic ash is made permeate to all pores in skin surfaces to effectively removes oil and fat sticking to a skin stratum corneum and skin, and a skin effect that the additive contained in the soap has is synergically increased with the volcanic ash. - 特許庁

本発明の油性化粧料は素肌感や透明感を損なうことなく毛穴、しわ、きめ等の肌の凹凸を隠し、また、肌全体の明度を上げ肌のくすみを防ぐことができ、更に滑らかで使用性に優れる油性化粧料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a smooth oily cosmetic capable of hiding unevenness of the skin such as pores of the skin, wrinkles or texture without deteriorating a feeling of the bare skin and transparency, increasing the lightness of the skin and preventing dullness of the skin and further having excellent usability. - 特許庁

肌画像において、色むらと表面凹凸に起因する陰影とを判別することのできる高精細な画像を得られるようにし、また、小じわや毛穴等の肌の表面凹凸状態を変化させたシミュレーション画像を得られるようにする。例文帳に追加

To obtain, in a skin image, a high-definition image in which color unevenness and shadow due to surface unevenness are discriminated from each other and obtain a simulation image in which a skin-surface uneven state such as a fine wrinkle, a pore and the like is changed. - 特許庁

すべりが良く滑らかな感触で、皮膚の毛穴・小じわ等を目立ち難くし、自然で透明感のある仕上がりが得られるうえ、皮膚の反射率に近い反射率を有する粉体を配合する事により白浮きを抑えた化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic material having smooth touch with good slipperiness, bringing pores/fine wrinkles of the skin to be inconspicuous, presenting natural finish with transparent feeling and suppressing powdery finish by blending a powdery material having a reflective index nearly equal to that of the skin. - 特許庁

持ち運びが容易で携帯性・使用性に優れ、塗布時のべたつき感がなく、優れた制汗効果が得られるとともに、皮脂や汗の臭いを抑えてサラサラした肌状態にし、毛穴の黒ずみや汚れを覆い隠して肌を綺麗に魅せることができる粉末固形化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a powdery solid cosmetic which is easy-to-carry and excellent in portability and feel of use, does not give a sticky feeling when applied, includes an excellent antiperspirant effect, controls the smell of sebum and sweat, keeps the skin smooth and dry and makes the skin look beautiful by covering up the grime in the pores and the spots of the skin. - 特許庁

どの家庭のも必ず１台はある掃除機を用いることによって安価で、強い吸引力が得られ、備え付けられた風車の回転によって、調節される適切な吸引力で顔の毛穴からしっかり汚れをとるフェイスエステをできるようにした。例文帳に追加

The facial treatment is enabled by using a vacuum cleaner, which every household has at least one, so as to provide a strong suction force at low cost and by rotating a wind turbine provided in the device so as to surely remove the dirt from the pores in the face by the adjusted appropriate suction force. - 特許庁

これにより、冷却した化粧水が手の体温や気温等により温められてぬるくなるのを防止すると共に、当該保冷体の冷却効果によって、爽快感を持続させながら皮膚、毛穴を引き締める美容効果が得られ、化粧のり及び化粧もちをよくすることができる。例文帳に追加

This prevents the cooled beauty lotion from being warmed by the direct contact with hand or by the influence of room temperature, provides a beauty effect of tightening skin and pores while giving a lasting refreshing feeling, and helps a cosmetic foundation to be applied on the face afterwards spread more easily and stay longer as well. - 特許庁

シミ・ソバカス・くすみ等の色ムラや毛穴、しわ等の肌の凹凸等の肌の欠点を補正する効果をもち、自然な透明感と充分な発色・光沢のある肌への仕上りが得られるメーキャップ化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a makeup cosmetic which has an effect for correcting skin defects, for example, irregular colors such as spots, freckles or drabness, or skin unevenness such as pores or wrinkles, and gives a finished skin having a naturally transparent appearance and sufficient color development and gloss. - 特許庁

小皺や毛穴等の肌上の微小な凹凸を自然にぼかし、目立たなくさせる肌の凹凸補正効果に優れ、伸び広がり、みずみずしさ等の使用感が良好で、しかも塗布時にヨレを生じない優れた凹凸補正化粧料を提供する。例文帳に追加

To prepare an excellent unevenness-correcting cosmetic, excellent in unevenness-correcting effect of naturally gradating fine unevenness on skin such as small wrinkles and hoil foramen to make them inconspicuous, having a good use feeling such as extension, spreading, freshness, and also not generating twists when applied. - 特許庁

ブリッスル穴部３１と平線穴部３２との境界近傍に、又は平線穴部３２の内周縁部に突起部５が形成されており、突起部５と平線４とが係合することにより、平線４が植毛穴３に保持されている。例文帳に追加

A projection part 5 is formed near the boundary of the bristle hole part 31 and the flat wire hole part 32 or at the inner peripheral edge part of the flat wire hole part 32, and by the engagement of the projection part 5 and the flat wire 4, the flat wire 4 is held in the implantation hole 3. - 特許庁

使用時にスポンジやマット、パフ及び化粧用チップ等の塗布具へのとれが良好で、、繰り返し使用により生じるケ−キングの抑制効果、滑らかな伸び広がりに優れ、毛穴・小じわぼかし効果に優れた化粧料であり及び耐衝撃性にも優れる粉末固形化粧料を提供するものである。例文帳に追加

To provide a powder cake cosmetic having good transferability to an application tool such as sponge, mat, puff and cosmetic tip in use, having excellent effect to suppress the caking caused by repeated use, exhibiting highly smooth spreadability, effective for masking the pores and wrinkles and having excellent impact resistance. - 特許庁

べたつかず、滑らかな伸び広がり、肌への密着性等の使用性が良好であり、小皺や毛穴等の肌上の微小な凹凸を自然にぼかし、目立たなくさせる効果に優れ、しかもその効果の持続性に優れる化粧料及び化粧方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a cosmetic without tackiness having excellent usability such as smooth spreading, adhesion to the skin, etc., excellent in obscuring effect by naturally blurring fine inequalities on the skin such as fine wrinkles and pores and excellent in persistence of the effect, and to provide a method for using the same. - 特許庁

一枚の洗顔用布で、石けんの泡立てと毛穴の汚れ取りまで出来、更にその後の顔に付いている石けんを非常に心地よく、肌を傷めずに効果的にすすぎ洗う事が出来て、しかも最後の顔の拭きあげまで出来るという全ての機能が揃った洗顔用布。例文帳に追加

To provide a clothing material for face washing which has all the functions of foaming of a soap and removing of dirt from pores, rinsing and washing the soap stuck to the face comfortably and effectively without damaging the skin and wiping the face finally using only one sheet of clothing material for face washing. - 特許庁

肌への付着性が良好で、毛穴、皮溝等の肌の凹部に入り込んで、肌の凹部の欠点をカバーすることができ、更に肌の色味を明るい肌色にすることができる複合化粒子、その製造法及び化粧料の提供。例文帳に追加

To provide pigment-combined particles having good adhesion to the skin, capable of covering defect of recessed parts of the skin by entering the recessed parts of the skin, e.g. pores and sulcus cutis and further, capable of improving color of the skin to a bright flesh color and to provide a method for producing the particles and to provide a cosmetic. - 特許庁

十分な透明感を有し、自然な仕上りが得られ、更にソフトフォーカス効果を有し、肌のクマ、毛穴、しみ、ソバカス、凹凸を効果的に隠すことができる化粧料用粉体及び該化粧料用粉体を配合した化粧料の提供。例文帳に追加

To provide powder which is used for cosmetics, has a sufficient transparent appearance, gives a natural finish, has a soft focus effect, and can effectively cover the dark shades, pores, stains, freckles, and unevenness of skins, and to provide a cosmetic containing the powder for the cosmetic. - 特許庁

従来技術では成し得なかった、滑り性等の使用性に優れ、干渉色の発色に優れ、さらに、シワ、毛穴、キメの荒さ等の肌の形態トラブルを隠すと同時に、赤ら顔、シミ、ソバカス、くすみ等の色調トラブルをも改善することができる化粧料を提供すること。例文帳に追加

To prepare a cosmetic excellent in usability such as slip properties and coloring in a coherent color which are unattainable in conventional technology, capable of concealing shape troubles of the skin such as wrinkles, poil foramens and roughness of texture together with improving color tone troubles such as ruddy face, freckle, blot and dark skin. - 特許庁

底面に窪み２および／または側面に植毛面に対して平行でない溝を形成した平線１（留め具）を用いて、刷毛１２を束ねた刷毛束１３を２つ折りにして植毛面１４の植毛穴１５に打ち込むことにより、植毛固定するようにした。例文帳に追加

By doubling up a brush tuft 13 wherein the brushes 12 are bundled and driving the brush tuft 13 into an implanting hole 15 of an implanting face 14 by use of a flat wire 1 (the fastener) formed with a recess 2 in a bottom face and/or a groove not parallel to the implanting face in a side face, the brushes 12 are planted and fixed. - 特許庁

２５℃における粘度が８０mPa・s以下の液状油及び油ゲル化剤を含有する油ゲル組成物、美白剤、毛穴収縮剤、並びに皮脂分泌抑制剤を含有し、粘度が８０mPa・s以下の液状油の含有量が８０〜９０重量％である水中油型マッサージ化粧料。例文帳に追加

The massage cosmetic is an oil-in-water type massage cosmetic comprising an oil gel composition containing a liquid oil having ≤80 mPa-s viscosity at 25°C and an oil-gelatinizing agent, a bleaching agent, a pore-contractile agent and a sebum-secretion inhibitor, regulated so that the content of the liquid oil having ≤80 mPa-s viscosity is 80-90 wt.%. - 特許庁

小皺や毛穴等の肌上の微小な凹凸を自然にぼかし、目立たなくさせる効果に優れ、伸び広がりが良好で、しかも経時的に肌から分泌される皮脂等により肌が油光する現象（いわゆる、テカリ現象）を防ぐ効果に優れた凹凸補正化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide an unevenness-corrective cosmetic excellent in the effect of making minute unevennesses on the skin such as small wrinkles and pores naturally obscure and inconspicuous, good in spreadability, and excellent in the effect of preventing the phenomenon that the skin shines oilily due to sebum or the like secreted from the skin with time( so-called shining phenomenon ). - 特許庁