「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」の英語

"This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools"

"What is this? An offering?" "That's right. Put it in this offertory box ... and pull this rope."

"Is that some sort of uniform?" "Oh right, it's because I play field hockey."

"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."

"Er, that 'mixer party' thing is then ..." "Just a normal get together."

"This one is a giant beetle parfait." "Hey. I don't remember asking for this."

"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."

“Is it gold?"—“Gold nothing; it's plastic!"

things are really there...capture the thereness of them--Charles Hopkinson

"What's this, grandpa?" "It's a topwater plug for bass fishing."

"Is that a 1 or a 7?" "Neither. It's actually supposed to be a 2."

“May I take this home and finish it?"“Good."

"I was just admiring your roses. They're absolutely gorgeous." "Oh, I'm flattered. Thank you."

"Isn't it about time you tried photographing people or something?" "Eh? Snapshots? I don't know ..."

“Some were in jeans, and others were in cocktail dresses."“Yeah. Anything goes these days."

"Take a look at this." "Eh?" "There's an impact mark on the right-hand side of the bumper."

"I forgot to tell you but, I need sandals so bring them." "Huh? You should have told me earlier."

"One of this and two of this, please." "Take-away?" "No, having here."

"This is arson." "Who is Arson?"

"I wonder if I should buy this question book." "Even though you can't do them?" "Did you say something?"

"So it's built from stone?" "It's ordinary reinforced concrete."

"Is there a book on the chair?" "Yes, there is."

"Where is my sandwich?" "It's in the kitchen."

"Dad, this a real sword?" "Of course, it is a duel after all."

"It was worth the two-hour wait." "Yeah! I'll cherish this signature for a lifetime."

"It was worth the two-hour wait, huh." "Yeah! I'll cherish this autograph for the rest of my life."

“He has completed that hard training course."“What, already?"

"I've seen that play." "So have I."

"Give me back my water gun, Tom!" "Get it yourself!"

"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."