絶縁性樹脂の露光不足や過剰露光を防ぎ、絶縁樹脂層の絶縁性や信頼性に優れたプリント配線板を得る。例文帳に追加

To obtain a printed wiring board, in which the insulating property and the reliability of an insulating resin layer are superior by preventing under exposure and over exposure of an insulating resin. - 特許庁

安全性を考慮した絶縁性の高い溶接ワイヤ収納容器を提供する。例文帳に追加

To provide a welding wire storage container having high insulation performance while considering safety. - 特許庁

彼女の姿勢や表情をいっぱい撮影しようと、飽くなき努力を費やしていたんだ。例文帳に追加

with which I never wearied of photographing her in all manner of attitudes,発音を聞く  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

絶縁被膜１３で覆われたワイヤ芯線１１を準備する工程と、ワイヤ芯線１１の絶縁被膜１３に切込４０ａを形成する工程と、切込４０ａの位置に合わせてパルスレーザＬ１を絶縁被膜１３に照射し、絶縁被膜１３により覆われていないワイヤ芯線部分１１ａを形成する工程と、を有するワイヤ被膜剥離方法。例文帳に追加

This wire coating separation method includes processes of: preparing the wire core 11 covered with the insulating coating 13; forming an incision 40a on the insulating coating 13 of the wire core 11; and forming a wire core part 11a not covered with the insulating coating 13 by irradiating the insulating coating 13 with pulse laser L1 in accordance with the position of the incision 40a. - 特許庁

センター部１Ａのブロック列Ｘ１，Ｘ２のブロック６Ａの平均タイヤ周方向長さがタイヤセンターラインＣＬ上のタイヤ周長の４〜５％になっている。例文帳に追加

An average length in the peripheral direction of the tire of a block 6A in the block rows X1, X2 in a center part 1A is 4 to 5% of peripheral length of the tire on a tire center line CL. - 特許庁

これにより、表示部１２２を見ながら本体部１２の背後の被写体や使用者の顔を撮影することが可能となる。例文帳に追加

Consequently, the faces of a subject and a user behind the device body part 12 can be photographed while looking at the display part 122. - 特許庁

ここで、上記樹脂組成物（Ａ）からなる層の継ぎ目１６は、タイヤ周方向に2箇所以上存在することが好ましく、タイヤ周方向に等間隔で存在することが更に好ましい。例文帳に追加

Here, the seam 16 of the layer composed of the resin composition A preferably exists in two places or more in the tire peripheral direction, and further preferably exists with an equal interval in the tire peripheral direction. - 特許庁

電気絶縁体材料（静電気拡散性や導電性の表面処理がなされているものを含む）の表面抵抗値を非接触で測定する。例文帳に追加

To measure a surface resistance value of an electric insulation material (including a material performing electrostatic diffusion or conductive surface treatment) in non-contact. - 特許庁

磁化の緩和時間の違いを利用して血液やCSF等の流体や脂肪を含む組織をより良好なコントラストで描出させることである。例文帳に追加

To indicate a fluid such as blood or CSF(cerebrospinal fluid) and a tissue containing fat with a further good contrast by using the difference in relaxing time of magnetization of the both. - 特許庁

凹部２１ｃおよび２３ａにより、ヒートシンク２１，金属配線２３と絶縁樹脂層２６との接続面の剥がれの発生や進行が止められる。例文帳に追加

The recessed portions 21c and 23a stop the generation or the progress of the peeling of connection surfaces between the heat sink 21 and the metal wiring 23, and the insulating resin layer 26. - 特許庁

隠居後は静岡市の慶喜との往来も盛んで、一緒に写真撮影や狩猟に出かけるなど交流を深めた。例文帳に追加

After the retirement, he frequently traveled to Yoshinobu in Shizuoka City and deepened the relationship through taking photos and going hunting together.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、このような電線・ケーブル用樹脂組成物により、電線・ケーブルの絶縁体やシースを形成し、電線・ケーブルを製造する。例文帳に追加

An insulating member and a sheath of the electric wire/cable are made out of this resin composition in manufacturing the electric wire/cable. - 特許庁

ゲート絶縁層４は、シリコン窒化膜４ａ、４ｂであるので、薄膜トランジスタ１ｃの電気特性や信頼性が変化しない。例文帳に追加

The gate insulating film 4 comprises silicon nitride films 4a and 4b, so neither electric characteristic nor reliability varies in the thin film transistor 1c. - 特許庁

電子日誌の写真が撮影された場所や時間に関する情報の正確性や信頼性を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To improve the accuracy or reliability of information relating to a place or time where or when a user has taken a picture of an electronic diary. - 特許庁

ねじを使用することなくブラケットにブラシホルダを固定すると共に、アース側ピグテールの絶縁性や振動に対する強度を向上させる。例文帳に追加

To fix a brush holder to a bracket, without using threads and improve the strength for insulating properties of a ground side pigtail and vibration. - 特許庁

被写体及び撮影シーンを認識して、複数の撮影モードの中から最適な撮影モードを自動的に設定する事によって、撮影者が特別な撮影知識を持たなくとも被写体やシーンにあった良好な写真を撮影する事ができる。例文帳に追加

To make it possible for a photographer to take a satisfactory picture suitable to an object and a photographing scene by recognizing the object and the photographing scene and automatically setting the optimum photographing mode out of several photographing modes, even in the case the photographer does not have technical photographing knowledge. - 特許庁

ホットワイヤＣＶＤにおいて、高温発熱体による接触分解反応を促進しつつ基板に対する熱影響を最小限に抑える。例文帳に追加

To minimize thermal effects to a substrate, while accelerating a contact decomposition reaction due to a high-temperature electrical heating element in a hot-wire CVD. - 特許庁

移動型Ｘ線装置の撮影条件の設定や、照射録の記録の管理保管を自動化して敏速かつ簡単に行える移動型Ｘ線装置および撮影システムを提供する。例文帳に追加

To provide a movable X-ray apparatus and a photographing system which automates the establishment of a photographing condition of the movable X-ray apparatus and administration and storage of a record of irradiation and perform them quickly and easily. - 特許庁

さらに、この空気入りタイヤは、トレッド部１に、ブロック列Ｌの幅Ｗ_Ｌよりも長い溝長さを有し、かつ、タイヤ周方向及びタイヤ幅方向の双方に対して傾斜して延びる傾斜溝５がタイヤ周方向に複数本配置されている。例文帳に追加

Furthermore, this pneumatic tire includes a plurality of inclined grooves 5 arranged in the tire circumferential direction in the tread part 1, that have groove length longer than the width W_L of the block line L, and inclined and extended both in the tire circumferential direction and the tire width direction. - 特許庁

或る圧延工程と次の圧延工程との間に、Ｃｕ−Ｇａ合金板を再加熱する再加熱工程や、Ｃｕ−Ｇａ合金板の反りを除去する反り除去工程を行ってもよい。例文帳に追加

A step of reheating the Cu-Ga alloy plate or a step of un-warping the Cu-Ga alloy plate may be performed between some rolling step and the next rolling step. - 特許庁

また、どのようにして画像が撮影されたかを示すために、管球（Ｘ線源）とセンサとの位置関係や姿勢等の撮影環境も併せて表示する。例文帳に追加

This apparatus further displays imaging environment such as the positional relation and the attitude between a tube (an X-ray source) and a sensor for indicating how the image is photographed. - 特許庁

配達拠点が中継地を有する場合も考慮して、現在既に存在する配達エリアの調整や新規の配達拠点や不要な配達拠点の検討ツールとなる配達エリアシミュレーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a delivery area simulation system that is an investigation tool of adjustment of an existing delivery area, a new delivery base or an unnecessary delivery base in consideration of even the case that the delivery base has a relay place. - 特許庁

絶縁ゴムブロック１１０は、ケーブル導体５を被覆するケーブル絶縁体１２、ケーブル導体５を接続した導体接続管３を被覆し、絶縁ゴムブロック１１０の外周には、ケーブル絶縁体１２を被覆するワイヤシールド１４に接続された金属遮蔽層１２４が配置されている。例文帳に追加

An insulation rubber block 110 coats a cable insulator 12 coating the cable conductors 5 and the conductor connector 3 connected to the cable conductors 5, and a metal shield layer 124 connected to a wire shield 14 for coating the cable insulation body 12 is disposed at an outer-periphery of the insulation rubber block 110. - 特許庁

人物ごとの赤目現象の発生しやすさの違いや、種々の要因の組合せによる赤目現象の発生しやすさの違いに対応して、ストロボ撮影時における赤目現象の発生を高確率で防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of a red-eye phenomenon in stroboscopic photography in high probability according to the difference of easiness in the occurrence of the red-eye phenomenon on every person or the difference of easiness in the occurrence of the red-eye phenomenon due to the combination of various factors. - 特許庁

本発明は、最終デスケーリング後に複数回の圧延をする場合や仕上げ圧延後に矯正を施す場合に発生するブリスタリング（スケール剥離）を、鋼材の温度調整や薬剤を用いることなく抑制し、表面状態の優れた熱間圧延鋼材を得ることを課題とする。例文帳に追加

To provide a hot-rolled steel material of excellent surface state, by restraining blistering (scale separation) from being generated when rolled a plurality of times after descaled finally or when corrected after finish-rolled, without regulating a temperature of the steel material and without using a chemical. - 特許庁

大量の不良コイルの発生や仕上圧延中の材料判断の発生を防ぐことが可能な熱延鋼板の製造方法と装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for manufacturing steel sheets by which the generation of a lot of defective coils and breaking of a material during rolling can be prevented. - 特許庁

衣類や寝具等の繊維材に付着したしみの除去に用いるしみ取り液として、特に血液成分のしみに対する除去効果に優れ、汚れが付着したその場でのしみ抜きに非常に有効なものを提供する。例文帳に追加

To provide a stain-removing liquid for use in the removal of attached stain on fibrous materials such as clothes, bedding materials, etc., especially excellent in the removal effect of a stain of a blood component and also very effective for the removal of the stain in situ when the stain attaches. - 特許庁

血液やその他の体液中もしくは組織中に存在している生体分子のうち、正常または異常な機能あるいは病態や疾患の徴候となるもの。例文帳に追加

a biological molecule found in blood, other body fluids, or tissues that is a sign of a normal or abnormal process, or of a condition or disease.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

血液やその他の体液もしくは組織中に存在している生体分子のうち、正常または異常な機能あるいは病態や疾患の徴候となるもの。例文帳に追加

a biological molecule found in blood, other body fluids, or tissues that is a sign of a normal or abnormal process, or of a condition or disease.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ＧＰＳにより取得した撮影場所の位置情報（緯度経度）付きのデジタル画像に対する、一般的な物体やシーン等の被写体認識の精度を向上させ、デジタル写真の自動分類や検索を可能にする。例文帳に追加

To automatically classify and retrieve digital photographs, by increasing the accuracy of subject recognition of generic objects, scenes and others on digital images with positional information (latitude/longitude) regarding the imaging location acquired by GPS. - 特許庁

既知の反射率を有する被写体の撮影や、照明の分光分布の測定を行うことなく、被写体に対する照明光源の分光分布情報を簡易に取得する。例文帳に追加

To easily obtain spectral distribution information of an illumination light source to a subject having known reflectance without having to photograph the subject or to measure a spectral distribution of illumination. - 特許庁

トランジスタは作製工程や使用する基板の相違によって生じるゲート絶縁膜のバラツキや、チャネル形成領域の結晶状態のバラツキの要因が重なって、しきい値電圧や移動度にバラツキが生じる。例文帳に追加

To solve the problem that a transistor suffers the variation caused in threshold voltage or mobility due to gathering of the factors of the variation in gate insulator film resulting from a difference in manufacture process or substrate used and of the variation in channel-region crystal state. - 特許庁

トランジスタは作製工程や使用する基板の相違によって生じるゲート絶縁膜のバラツキや、チャネル形成領域の結晶状態のバラツキの要因が重なって、しきい値電圧や移動度にバラツキが生じる。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which solves a problem that a transistor suffers variation in threshold voltage or mobility due to a series of factors of the variation in a gate insulator film resulting from difference in a manufacture process or a substrate used and of the variation in a crystal state in channel-region. - 特許庁

トランジスタは作製工程や使用する基板の相違によって生じるゲート絶縁膜のバラツキや、チャネル形成領域の結晶状態のバラツキの要因が重なって、しきい値電圧や移動度にバラツキが生じる。例文帳に追加

To avoid the variation of the threshold voltage or the mobility of a transistor due to the variation of agate insulation film, resulting from the change in its manufacturing process or the discrepancy of a used substrate in addition to the variation factor of the crystal conditions in the channel forming region. - 特許庁

品質判定の予備工程として、照明1rや照明2rで照らした結晶体D1をカメラ1で撮影し、得られた画像を用いて結晶体D1の載置方向や特定の面の面積を検出する。例文帳に追加

In a quality determining preparatory process, the crystal D1 illuminated by the illuminator 1r or the illuminator 2r is photographed by the camera 1 and the obtained image is used to detect the placing direction of the crystal D1 or the area of the specific surface of the crystal D1. - 特許庁

製造工程中に受けるストレスに起因する、プラスチック絶縁基板の端部での無機膜のリフティングを確実に予防することにより、生産性や信頼性を向上させ得る表示装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a display device manufacturing method capable of improving productivity and reliability by surely preventing the lifting of an inorganic film on the end part of a plastic insulating substrate which may be caused by stress received during a manufacturing process. - 特許庁

ＡＬＣ等の外装材の表面に施された塗膜の透水試験を極めて短時間で、かつ液体やシーリング材等の消耗品を用いずに簡単かつ確実に実施し得る試験装置を目的とする。例文帳に追加

To provide a testing device capable of executing, simply and surely, a permeability test of a coating film applied onto the surface of armoring material such as ALC or the like in an extremely short time without using consumables such as liquid, sealing material. - 特許庁

杖軸に取り付けることができる面ファスナーや金属板で構成される取付締め具を両端に備え、長さが調節できるような杖用肩紐（ショルダーストラップ）を杖軸の任意の２ヶ所に離して取り付けた杖は、肩にかけたときに両手の可動範囲や身体の運動に制限が加わらず、また杖は身体に密着して石突き部がふらつくことなく周囲に迷惑を及ぼさない。例文帳に追加

When hanging it to the shoulder, this walking stick applies no restriction to the movable range of the both hands and the movement of the body and is closely stuck to the body to prevent the swinging of the shoe part and cause no trouble in the periphery. - 特許庁

板状弾性絶縁体に行列状の配列で弾性導体が貫通し、その導体群の周囲を表面プライマ処理済みのフレームで囲っている電気接続シートにおいて、洗浄剤や湿気によりフレームと弾性絶縁体との密着が剥離するのを防止する。例文帳に追加

To prevent a frame from being separated from an elastic insulating material owing to cleaning agents and humidity in an electrical connection sheet in which elastic conductors in matrix arrangement are provided so as to penetrate a platelike elastic insulator and are encircled with a frame subjected to surface primer treatment. - 特許庁

絶縁体の表面を適度にざらつかせ、剥離剤としてタルクの塗布管理を容易にし、またＰＶＣ電線・ケーブルのように特有の絶縁体の剥離性やシースの引き剥がし性を備えたポリオレフィン系樹脂による易剥離施工性電線・ケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a wire/cable easy to strip, formed of a polyolefinic resin, facilitating the application control of talc as a release agent by properly roughing the surface of an insulation and provided with a specific stripping property of the insulation and peeling-off property of a sheath like a PVC wire/cable. - 特許庁

本発明は、ケーブルにおける絶縁体やシース側の経時的な伸縮を抑制し、かつ、伝送損失の低減を図った同軸ケーブルを提供するものである。例文帳に追加

To provide a coaxial cable with chronological expansion and contraction restrained of an insulator or a sheath side, and with the transmission loss reduced. - 特許庁

絶縁体微粒子の凝集体や導電微粒子の凝集体を含まない均一な電子加速層を形成して、安定かつ良好な電子放出量を得ることができる電子放出素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an electron emitter, capable of providing a stable and satisfactory electron emission quantity by forming a uniform electron acceleration layer free from an aggregate of insulator fine particles or an aggregate of conductive fine particles. - 特許庁

従来のたばこや喫煙具などが有する嗜好性や癒しの効果を損ねることなく、人体にあたえる被害を出来るだけ少なくすることを目的になされたものである。例文帳に追加

To reduce damage on human body which is caused by smoking, as much as possible, without impairing effect of taste and healing included in conventional tobacco, smoking tool, etc. - 特許庁

透明樹脂の光学特性（屈折率ｎｄ、アッベ数νｄ）に整合し、且つアルカリ溶出量の少ない充填材やガラス繊維を創案することにより、樹脂複合体基板の透明性や信頼性を高める。例文帳に追加

To provide a filler and a glass fiber matching optical properties (a refractive index nd, an Abbe's number νd) of a transparent resin and hardly causing alkaline elution for improving transparency and reliability of a resin composite substrate. - 特許庁