〈困難から〉	help somebody 《out of a difficulty》; 【形式ばった表現】 relieve 《somebody from (his) suffering, somebody's suffering》; 【形式ばった表現】 deliver somebody 《from a difficulty》; 【形式ばった表現】 release somebody 《from pain》
〈罪より〉	save [reclaim, 【形式ばった表現】 redeem] somebody 《from a life of sin》

貧しい人々を救う

【形式ばった表現】 relieve [give relief to] the poor

悩める者を救う

【形式ばった表現】 redress the afflicted

あの男はもう救われない. He is past redemption.｜He is beyond remedy.

救い難い

hopeless

past praying for

【形式ばった表現】 past redemption [salvation]

救いがたい怠け者

an incurably lazy man.

すくう^２掬う

〈しゃくう〉

scoop (up); dip (up); ladle out (杓子(_し_ゃく_し)で); spoon up [out] (さじで); shovel (up) (シャベルで)

手ですくって飲む

drink 《water》 out of one's hands

スープをすくう

ladle [spoon] up soup.

〈足をはらう〉

trip up

足をすくう

trip somebody (up)

(波などに)足をすくわれる

be carried off one's feet.

すくう^３巣食う

〈巣を造る〉

build a nest; nest.

〈比喩的〉

haunt 《a place》; 《口語》 hang out 《in, at》; have one's den [《口語》 hangout] 《in, at》

警視庁は総力をあげて町に巣食う暴力団の摘発に乗り出した. Using all its resources, the Metropolitan Police Department has set about unearthing the gangs that prey on townspeople.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「すくう」を含む例文一覧

該当件数 : 3237件

例文

すくう例文帳に追加

to ladle up something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

救う?例文帳に追加

Save us? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

救う?例文帳に追加

Save? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

網ですくう例文帳に追加

to scoop with a net発音を聞く - 斎藤和英大辞典

匙ですくう例文帳に追加

to spoon up soup発音を聞く - 斎藤和英大辞典

物をすくう例文帳に追加

to scoop up something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

スープをすくう.例文帳に追加

ladle (out) soup発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「すくう」の英訳

巣食う

読み方：すくう

巣くう、巣喰うとも書く

(1)

文法情報	（動詞ア行五段活用、自動詞）
対訳	to build a nest; to nest

(2)

文法情報	（動詞ア行五段活用、自動詞）
対訳	to hang out (of a bad group); to be based (in); to haunt

(3)

文法情報	（動詞ア行五段活用、自動詞）
対訳	to lodge (in one's mind; of an evil thought, delusion, etc.); to be planted; to luck (in one's heart)

掬う

読み方：すくう

抄うとも書く

文法情報	（動詞ア行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to scoop; to ladle out

救う

読み方：すくう

文法情報	（動詞ア行五段活用、他動詞）
対訳	to rescue from; to help out of; to save

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「すくう」の英訳

救う

*** すくう

save *** (vt) 音声音声共起表現

salvage *** (vt) 音声音声共起表現

日英・英日専門用語辞書での「すくう」の英訳

救う

save

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「すくう」の英訳

すくう

日本人名前

救

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Sukuu	Sukuu	Sukuu	Sukuu

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「すくう」の英訳

巣喰う

読み方すくう

自動詞

To build （a nest）

掬う

読み方すくう

他動詞

To scoop; to dip

用例

網で魚を掬う
to scoop fish with a net―catch fish with a net―net fish

手で水を掬い上げる
to dip up water with one's hands

手で水を掬って飲む
to drink water out of one's hands

杓子で汁を掬う
to ladle soup

匙で汁を掬う
to spoon up soup

人の足を掬う
to trip one up

救う

読み方すくう

他動詞

To save （one's life―one from death or ruin）; to rescue （one from drowning）; to deliver （one from danger）; to redeem （man from sin and damnation）; to release （one from distress or trouble）; to relieve （one of distress or trouble）; to help （one out of difficulties）; to relieve, succour, help （the poor）; to pick up （a shipwrecked crew）

用例

人命を救う
to save a man 's life―save one from death

人の滅亡を救う
to save one from ruin

霊魂を救う
to save a soul

海へ飛び込んで溺死する人を救った
I plunged into the sea, and rescued a man from drowning.

猛火の中へ飛び込んで女を救った
I plunged into the fire, and rescued a woman from the flames.

河へ飛び込んで子どもを救い上げた
I plunged into the river, and brought the child safe to land.

人の危難を救う
to deliver man from danger

人の困難を救う
to relieve one of distress―release one from trouble―help one out of difficulties

貧民を救う
to relieve the poor―help the poor―succour the poor―give relief to the poor

乞食を救う
to take a boy out of the gutter

醜業婦を救う
to take a girl off the streets

世を救う
to save the world―redeem the world―（from sin and damnation）

国家の急を救う
to meet an emergency

君に救われなけれゃ僕は死ぬのであった
But for your rescue,
But for your help,
I should have been drowned.

僕は危ないところを救われた
I was delivered from an imminent danger―snatched from the jaws of death.

誰も救いに来てくれぬ
Nobody will come to my rescue.

あの人に命を救われたことがある
He once saved my life
I owe him my life.

病人を救うべからず
He is past cure―past help of man―He is a gone case―It is all over with―all up with―the invalid.

国を憂うるはやすく国を救うは難し
It is easy to prophesy evil, but hard to avert it.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「すくう」の英訳

すくう

ladle into

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「すくう」に類似した例文

すくう

例文

to ladle up something

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「すくう」を含む例文一覧

該当件数 : 3237件

例文

小股をすくう例文帳に追加

to trip one up発音を聞く - 斎藤和英大辞典

ミルクをすくう例文帳に追加

cup the milk発音を聞く - 日本語WordNet

スープをさじですくう.例文帳に追加

spoon up one's soup発音を聞く - 研究社新英和中辞典

砂をシャベルですくう例文帳に追加

shovel sand発音を聞く - 日本語WordNet

ボールから水をすくう例文帳に追加

ladle the water out of the bowl発音を聞く - 日本語WordNet

スプーンですくう例文帳に追加

scoop up or take up with a spoon発音を聞く - 日本語WordNet

(水を)両手ですくう例文帳に追加

to scoop up (water) with one's hands発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

食物をすくう道具例文帳に追加

a utensil used to scoop foods発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「すくう」の英訳に関連した単語・英語表現

dip-net

(JST科学技術用語日英対訳辞書)

scaf

(英和対訳)

scab

(英和対訳)

意味

例文 (999件)

和英辞書の「すくう」の用語索引

すくうのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

すくうの英語

すくう１ 救う

すくう２ 掬う

すくう３ 巣食う

「すくう」を含む例文一覧

巣食う

掬う

救う

救う

救う

すくう

巣喰う

掬う

救う

すくう

すくう

「すくう」を含む例文一覧

「すくう」のお隣キーワード

すくう^１救う

すくう^２掬う

すくう^３巣食う