小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > すまない...。の英語・英訳 

すまない...。の英語

すまない
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 be [feel] sorry for


研究社 新和英中辞典での「すまない...。」の英訳

すまない 済まない

すまない(と思う)

be [feel] sorry 《for》

regret

have no excuse 《for》

be conscience‐stricken

【形式ばった表現】 be penitent [contrite] 《for》

にすまないをした. I am sorry I have done you wrong.

「すまない...。」を含む例文一覧

該当件数 : 331



例文

すまない例文帳に追加

Sorry. - Tatoeba例文

「そりゃあすまない例文帳に追加

"Pardon me.発音を聞く  - Ambrose Bierce『死の診断』

気がすすまない助手例文帳に追加

an unwilling assistant発音を聞く  - 日本語WordNet

「実にすまないが、なあ例文帳に追加

"I'm awfully sorry, old man.発音を聞く  - James Joyce『小さな雲』

気が済まない例文帳に追加

I feel uneasy.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

そんなことをしたらただではすまない.例文帳に追加

You cannot do it with safety.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

こんなことをしてただではすまないぞ!例文帳に追加

You'll suffer for this!発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「すまない...。」の英訳

済まない

読み方:すまない

(1)

文法情報形容詞)(かな表記多い
対訳 inexcusable; unjustifiable; unpardonable

(3)

文法情報感動詞
対訳 excuse me; (I'm) sorry; thank you


Tatoebaでの「すまない...。」の英訳

すまない。


Weblio英語表現辞典での「すまない...。」の英訳

すまない

訳語 my bad

斎藤和英大辞典での「すまない...。」の英訳

済まない

読み方 すまない

打消自動詞

1

原意は) not to be excused; not to be justified:(より) I have done wrong:(普通はI am sorry


用例
済まないことをした
I have done wrong.
に済まないことをする
to do one wrong
に済まないことをした
I have done you a wrong.
怠けては主人に済まない
I should do my master wrong to be idle.
済まないがその開けてくれんか
May I trouble you to open that window?
済まないが少し貸してさらん
May I trouble you for some money?
んでいては済まない
I have no excuse for being idle
Idleness is a sin.
んでいては世間様に済まない
Idleness is a sin against the world.
お前はそのを使ってまんことをした
You should not have spent the money.
思い出しては済まないことをしたとっています
I feel remorse at the thought
The thought gives me a pang.

2


3


Weblio英和対訳辞書での「すまない...。」の英訳

すまない

be [feel] sorry for
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書での「すまない...。」に類似した例文

すまない

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

すまない。

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「すまない...。」を含む例文一覧

該当件数 : 331



例文

忘れていたではすまないよ.例文帳に追加

To say ‘I forgot it' will be no excuse.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

君にすまない事をした.例文帳に追加

I am sorry I have done you wrong.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

顔を見たばかりじゃ気がすまない例文帳に追加

The sight alone does not satisfy me.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ご親切を反古にしてすまない例文帳に追加

I am sorry I can not avail myself of your kindness.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

借金を返さないと気がすまない例文帳に追加

I make a point of paying my debts.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

悪いことをして気がすまない例文帳に追加

I have a sin on my conscience発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

悪いことをして気がすまない例文帳に追加

I feel remorse for a crime.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

本当は気がすすまないんだ例文帳に追加

The thing is, I don't really want to. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る


すまない...。のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS