このとき、その写真イメージファイルに予ねてから添付されていたICCプロファイルとは異なるワークICCプロファイルが設定されている場合には、その写真イメージファイルを開くとき、その写真イメージデータに対して、その添付されていたICCプロファイルとワークICCプロファイルとに基づいたパセプチャル・カラーマッチングを施す。例文帳に追加

At this time, when a work ICC profile differed from an ICC profile preliminarily attached to its photographic image file is set, the photographic image data are subjected to a perceptual color matching based on the attached ICC profile and the work ICC profile in the opening of the photographic image file. - 特許庁

このとき、その写真イメージファイルに予ねてから添付されていたICCプロファイルとは異なるワークICCプロファイルが設定されている場合には、その写真イメージファイルを開くとき、その写真イメージデータに対して、その添付されていたICCプロファイルとワークICCプロファイルとに基づいたパセプチャル・カラーマッチングを施す。例文帳に追加

If a work ICC profile different from an ICC profile attached to a photographic image file in advance is set at that time, perceptual color matching based on the attached ICC profile and work ICC profile is applied to the photographic image data when opening the photographic image file. - 特許庁

ファイルアップロードコンポーネントによって、Web アプリケーションのユーザーはシステム内でファイルを探し、そのファイルをサーバーにアップロードできます。例文帳に追加

The File Upload component enables users of your web application to locate a file on their system and upload that file to the server.発音を聞く  - NetBeans

色補正サーバ７は、作成側プロファイル番号および出力先アドレスに基づいて各カラープロファイルを取得し、そのカラープロファイルに基づく色補正処理をカラー画像データに対して施す。例文帳に追加

The server 7 acquires each color profile on the basis of the preparation side profile number and the output destination address and applies color correction processing based on the color profile to the color picture data. - 特許庁

プレイリストを他情報記録再生装置等にコピーする場合には、プレイリストファイルを開き、そのプレイリストに記述されたファイルが何処に記録されているかを１ファイルずつ調べ、個々にファイルを指定してコピーする必要があり時間がかかる。例文帳に追加

To solve such a problem that when a play list is copied to other information recording and reproducing apparatus or the like, a play list file is opened, to examine that where a file described in the play list is recorded for each file, and it is required that an individual file is specified and copied thereby requiring much time. - 特許庁

また、該スライド構成要素の原メディアファイルでの位置が、ファイル先頭からの時間コードなどにより「メディア時間」としてスライドサマリファイルに記述される。例文帳に追加

The position of the slide composition element in the original media file is also described in the slide summary file as a 'media time', based upon the time code counted from the top of the file. - 特許庁

このファイル情報編集部４２では、入力部からの所定の入力信号がある場合には、その入力信号に基づき、ＲＶ統合ファイル内のラスタデータファイル情報をベクタデータファイル情報内に書き込むアタッチコマンド４３を実行してベクタデータにラスタデータのファイル情報を付加する特別処理を施す。例文帳に追加

If a given input signal is present from an inputting part, the file information editing part 42, according to the input signal, executes an attachment command 43 for writing raster data file information in the RV integrated file into vector data file information, to thereby execute special processing for adding the raster data file information to vector data. - 特許庁

サーバ装置２０は、自身の画像ファイルデータベース２４ｃに記憶されたあるＴＩＦＦ画像ファイルの配信のリクエストを受け付けると、そのＴＩＦＦ画像ファイルのイメージファイルディレクトリ６０に記述された属性情報を特定し、その特定した属性情報だけに暗号化処理を施してリクエストの発信元の端末装置１０に宛てて送信する。例文帳に追加

When receiving a distribution request of a TIFF image file stored in its own image file database 24c, a server apparatus 20 particularizes attribute information described in an image file directory 60 of the TIFF image file, applies encryption processing only to the particularized attribute information and transmits the resulting file to a terminal 10 that is a request transmission source. - 特許庁

ですがCVSはそのファイルをどこかにやってしまうわけではなく、将来再度必要になったときのために、依然そのファイルの中身や履歴について完全な記録を持ち続けます。例文帳に追加

However, cvs won't throw this file away, and will still keep a complete record of its contents and its history, just in case you need it back in the future. - Gentoo Linux

ファイルの一部が破壊されている場合、そのファイル全体を読み出そうとすると、データが一切読み出されないか、あるいは全データが読み出されるものの、どこでデータ化けを起こしているかの情報が全く与えられない。例文帳に追加

To solve the problem wherein if a file is partly damaged, trying to read out the whole file results in no data being read out or all the data being read out without any information on where the data are garbled. - 特許庁

画像データファイルに基づく画像形成を行うに際し，画像データファイルの作成意図に近い光沢のハードコピーが自動的に得られるようにした画像形成装置，そのシステム，またはその方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a device, a system, and a method for image formation which make it possible to automatically obtain a hard copy with gloss close to the intention of generation of an image data file when an image based upon the image data file is formed. - 特許庁

その他のファイルはどこか特定のディレクトリ配下に置くこともできますが、channel.xml だけは /になければならないのです。例文帳に追加

While all other files can be located somewhere deep in a directory structure, channel.xml needs to be in /.発音を聞く  - PEAR

パッケージに、そのサンプルやテスト用のファイルは必要ですか?必要なら、どこに保存すればよいですか? サンプルを添付するのは良い考えです。例文帳に追加

Am I expected to add examples and/or test files to my package and where to store them?発音を聞く  - PEAR

その後、補正部が、選別部によって選別された画像データファイルに対して補正処理を施す（Ｓ１２８、Ｓ１３７）。例文帳に追加

Thereafter, the correction section applies correction processing to the image data file selected by the selection section (S128, S137). - 特許庁

一連の業務関連ＨＴＭＬファイルはすべてそのプログラム動作の最初にＷＷＷブラウザ装置のクッキーファイル記憶領域にレッドカード交付前科の記録有無を調査し、記録があった場合は門前払ＨＴＭＬファイルを呼び出すことにより業務アプリケーションの利用を中止させる。例文帳に追加

The record presence/absence of the red card issuance previous record in the cookie file storage area of the WWW browser device is checked at the beginning of the program operation for all the series of the job relating HTML files, and in the case that the record is present, by calling an HTML file turned away from the door, the utilization of the job application is stopped. - 特許庁

ユーザが、ダウンロードコンテンツの再生を指示すると、そのダウンロードコンテンツおよび当該管理情報をそれぞれコンテンツファイル１０２ａおよび管理情報ファイル１０２ｂから読み出して、電子音楽装置にダウンロード配信する。例文帳に追加

When the user directs reproduction of a download content, the download content and its management information are read out from a content file 102a and a management information file 102b, and download delivery to the electronic music device is performed. - 特許庁

付帯情報タグ１２２が印刷時の画像処理に関する情報を示している場合、当該ショートカット画像ファイル１０１に対する印刷命令が発行されると、これに対応するオリジナル画像ファイル１００内の画像データに当該画像処理が施され、その結果物が印刷される。例文帳に追加

When the additional information tag 122 shows information relating to the image processing at a printing time, if a printing order of the shortcut image file 101 is issued, the image processing is executed for image data in the corresponding original image file 100, and the result object is printed. - 特許庁

ISP（国際標準化プロファイル）は通常、電気通信のサービスとプロトコル標準のセットのために制定されるが、その概念はどこにでも応用され得る。例文帳に追加

ISPs (International Standardized Profiles) are commonly established for sets of telecommunications service and protocol standards, but the concept could possibly be applied elsewhere.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

のような場合には、パッケージ名にはルートパッケージをそのまま指定しておきますが、ルートパッケージに置くソースファイルがどこにあるかを Distutils に教えなければなりません:例文帳に追加

then you would still specify the root package, but you have to tell the Distutils where source files in the root package live: - Python

ＣＰＵ１０は、ジョブの実行に必要なジョブデータを保存する際には、そのジョブデータに暗号化を施した上で、その一部分４２をＲＡＭ１４に格納し、残りの格納ファイル４０をＨＤＤ１６に格納する。例文帳に追加

In a job processing apparatus, a CPU10, in storing job data necessary for a job implementation, conducts an encryption on the job data, stores a part 42 at a RAM14, and stores the rest of the storing file 40 at an HDD16. - 特許庁

ＣＰＵ１０は、ジョブの実行に必要なジョブデータを保存する際には、そのジョブデータに暗号化を施した上で、その一部分４２をＲＡＭ１４に格納し、残りの格納ファイル４０をＨＤＤ１６に格納する。例文帳に追加

When storing job data required for executing a job, a CPU 10 encrypts the job data, then stores a portion 42 in a RAM 14 and stores the remaining storage file 40 in an HDD 16. - 特許庁

ＣＰＵ１０は、ジョブの実行に必要なジョブデータを保存する際には、そのジョブデータに暗号化を施した上で、その一部分４２をＲＡＭ１４に格納し、残りの格納ファイル４０をＨＤＤ１６に格納する。例文帳に追加

A CPU 10, when saving job data required for execution of a job, subject the job data to encryption, stores a portion thereof 42 in a RAM 14, and stores a storage file 40, the rest thereof, in an HDD 16. - 特許庁

全てのＩＭＦのプログラムは、民間資金がどこから供給されるかについての想定を説明する章を含めて、その国の中期的な債務及び国際収支のプロファイルに関する分析を含む必要がある。例文帳に追加

All IMF programs need to include analysis of the country's medium-term debt and balance of payments profile, including a section explaining the assumptions taken about the sources of private finance.発音を聞く  - 財務省

ハードコピーとログファイルが書き出されるのは、常に「そのウィンドウの」デフォルトディレクトリであり、ウィンドウ内で動作しているプロセスのカレントディレクトリではない。例文帳に追加

Hardcopy and log files are always written to the window's default directory, not the current directory of the process running in the window.発音を聞く  - JM

処理済みデータそのものは保存せず、代わりに元データのファイルに、この処理済みデータを得る際に施された演算処理を表すタグを付加しておく。例文帳に追加

No processed data itself is stored and a tag to indicate the arithmetic processing performed when the processed data is obtained is added in a file of the original data instead. - 特許庁

各々の部分的イメージごとにその都度原画像ファイルデータにアクセスして所定の画像処理を施す必要が無くなり、処理の効率化を図れる。例文帳に追加

Since it is unnecessary to access the original image file data in each partial image and execute prescribed picture processing in each partial image, efficiency of processing can be improved. - 特許庁

システムは、定義済みのユーザのプリファレンスまたはプロファイル設定を調べて（ステップ２６８）、使用可能な競合する多数の無線ネットワークのどこに接続するか、そのような接続にどのようなタイプの認証を使用するかを決定する（ステップ２７４）。例文帳に追加

This system examines predefined user preference or profile settings (step 268) to determine to which of a competing number of wireless networks available it should connect, and what type of authentication should be used for such connection (step 274). - 特許庁

ＣＰＵ１０は、ジョブの実行に必要なジョブデータを保存する際には、そのジョブデータに暗号化を施した上で、その一部分４２をＲＡＭ１４に格納し、残りの格納ファイル４０をＨＤＤ１６に格納する。例文帳に追加

When an CPU (Central Processing Unit) 10 stores job data necessary for executing a job, the CPU 10 performs encryption of the job data and then stores a part 42 of the encrypted job data in a RAM (Random Access Memory) 14 and stores the remaining file to be stored 40 in a HDD (Hard Disk Drive) 16. - 特許庁

この方法例は、パラメータ値と担当者分類とに基づいてアップロードルールプロファイルからのアップロード行動を識別することと、そのアップロード行動に基づいてパラメータ値をアップロードするかどうかを判断することとも含む。例文帳に追加

The method also includes identifying an upload action from the upload rule profile based on the parameter value and a personnel classification, and determining whether to upload the parameter value based on the upload action. - 特許庁

ページ状態記録部１０ｈは、ホームページのページ状態をファイル管理テーブル上で管理し、ページ状態評価部１０ｉは管理されているページ状態を評価し、ページ状態反映部１０ｋはその評価内容に従ってホームページを表示するためのデータに反映処理を施す。例文帳に追加

A page state storage part 10h manages the page states of homepages in a file management table, a page state evaluation part 10i evaluates the managed page states, and a page state reflection part 10k performs a reflecting process for data for displaying the homepages according to the evaluation contents. - 特許庁

パスワード更新部２８は、データ処理端末毎にそのデータ処理端末から収集したデータのうち特定項目のデータを当該データ処理端末から収集したデータの閲覧認証に用いるパスワードとしてパスワード設定ファイル２７に設定する。例文帳に追加

A password updating part 28 sets data of a specific item among pieces of data collected from data processing terminals in a password setting file 27 as a password to be used for browsing and authenticating the data collected from the data processing terminal by every data processing terminal. - 特許庁

DRAMは、ファイルやディレクトリの更新、追加、削除等に伴ってその都度更新されるVATと仮想パーティションが開始される記録媒体上の論理アドレスとの対応テーブルをデジタルスチルカメラ１の主電源がオフになる直前まで記憶する。例文帳に追加

The DRAM stores the cross-reference table between the VAT updated at each occasion of update, addition, deletion or the like of a file and a directory and a logical address on the recording medium at which the virtual partition is started just before the main power supply of the digital still camera 1 is turned off. - 特許庁

特に２２０ｎｍ以下の光に対して透明性が高い新規な酸発生剤を提供し、また、その酸発生剤を用いて、高感度、高解像力で、良好なプロファイルを示し、且つデフォーカスラチチュードが広い感光性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a new acid generating agent having high transparency, in particular to light at ≤220 nm wavelength and to provide a photosensitive composition showing high sensitivity, high resolution, a favorable profile, and wide defocus latitude by using the above acid generating agent. - 特許庁

第164条 訴訟の提起に関する局長への通知 本法の規定に基づいて登録された標章に係る訴訟又は手続の提起から1月以内に訴訟当事者の名称及び住所又は居所並びに当該登録番号を書面により局長に対して通知することは，裁判所の書記官の任務とする。また，書記官は，判決の記入又は控訴から1月以内にその旨庁に対して通知するものとし，庁は，当該登録のファイル・ラッパーに当該通知を裏書し，かつ，当該通知を当該ファイル・ラッパーの一部として合体する。例文帳に追加

Sec.164 Notice of Filing Suit Given to the Director It shall be the duty of the clerks of such courts within one month after the filing of any action, suit, or proceeding involving a mark registered under the provisions of this Act, to notify the Director in writing setting forth: the names and addresses of the litigants and designating the number of the registration or registrations and within one month after the judgment is entered or an appeal is taken, the clerk of court shall give notice thereof to the Office, and the latter shall endorse the same upon the filewrapper of the said registration or registrations and incorporate the same as a part of the contents of said filewrapper. - 特許庁

２つの四次元ベクトルを読出しオペランドとするクォータニオン積命令において、レジスタファイル１４０から読み出された一方の四次元ベクトルに対してデータ操作回路１７０は各要素の並び替えおよび符号反転を施す。例文帳に追加

In a quaternion product instruction reading two four-dimensional vectors and setting them as an operand, a data operation circuit 170 applies sign inversion and rearrangement of each element to one four-dimensional vector read from a register file 140. - 特許庁

例えば、ユーザーがダウンロードしたファイルをそのまま自己のパソコンの公衆送信用記録領域に記録し、インターネット上で送信可能な状態にした（ダウンロード行為が同時にアップロード行為に相当する）場合は、当該ダウンロード行為は私的使用目的の複製には該当しないため複製権侵害となる。例文帳に追加

For example, if a user downloading a file immediately records it in a public transmission area so that the file can be transmitted on the internet (the acts of downloading and uploading simultaneously take place), such act of downloading will be regarded as an infringement of reproduction rights, because the purpose of such reproduction is not for personal use.発音を聞く  - 経済産業省

オプションによって制御されていた;このファイルは 2.4.x 以降では存在しない]このブール値のフラグが有効になっている (0 以外になっている) と、到着したフラグメント (IP パケットの一部で、発信元と発信先の間のどこかのホストで、そのパケットが大きすぎると判断され、分割された場合に生じる)は、たとえフォワードされる場合であっても処理前に再構築 (デフラグメント) される。例文帳に追加

option; this option is not present in 2.4.x and later] When this boolean frag is enabled (not equal 0) incoming fragments (parts of IP packets that arose when some host between origin and destination decided that the packets were too large and cut them into pieces) will be reassembled (defragmented) before being processed, even if they are about to be forwarded.発音を聞く  - JM

従って、その後のＳｉイオンの活性化により、Ｎ^- 型ＧａＡｓ層１３は、ショットキー金属層１４との接合面から深さ方向に向かってＳｉ濃度が減少する濃度プロファイルをもつＮ型濃度勾配層１３ａとなるため、ショットキー金属層１４からなるショットキー電極１４ａとＮ型濃度勾配層１３ａとの接合部は超階段接合構造になる。例文帳に追加

Since the N-type layer 13 becomes an N type concentration gradient layer 13a having a concentration profile which decreases in the depth direction from the bonding surface with the Schottky layer 14 by afterward activating of Si ions, the bonding part of a Schottky electrode 14a consisting of the Schottky metal layer 14 and the N type concentration gradient layer 13a becomes the super stage junction structure. - 特許庁

一度、「コピー」 コマンドを実行され、イメージビューワにコピーされた内容が、次の「コピー」 コマンドが実行された時点で破棄されるのではなく、ファイルに一時的に保存され過去にさかのぼり「コピー」 コマンドが実行されたものの中から、「貼り付け」 となる対象を選択することが可能な編集方法及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an editing method which does not discard contents, copied to an image viewer when a 'copy' command is executed once, when a next 'copy' command is executed, but can select an object to be 'pasted' out of objects temporarily saved in a file and copied with commands by tracing them back to the past. - 特許庁

従来法と比較して、ポリウレタン樹脂の密度、硬度及び初期キュアー性をあまり変えることなく、クリームタイムを遅延させて、反応プロファイルを初期に立ち上がりを遅くし、後半急激に反応が進むように改良されたポリウレタン樹脂製造用触媒、及びその触媒を使用するポリウレタン樹脂の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst for manufacturing a polyurethane resin in which a reaction profile is improved such that rising-up is delayed at an initial stage and a reaction rapidly advances at a later stage by delaying a cream time without totally varying a density, hardness and an initial curing property of the polyurethane resin as compared with a conventional method, and a manufacturing method for the polyurethane resin using the catalyst. - 特許庁

プリンタ１０２は、ディジタルカメラ１０１からの通知情報に基づいて、ディジタルカメラ１０１の内部メモリに保持されている画像ファイルからサムネイル画像のみをダイレクトに取り込み、複数のサムネイル画像を配列したインデックスデータを形成し、そのインデックスデータに対して輪郭抽出処理を施してから印刷出力する。例文帳に追加

The printer 102 directly captures only thumbnail images from the image file stored in the internal memory of the digital camera 101 on the basis of the notice information from the digital camera 101, generates index data where a plurality of the thumbnail images is laid out, applies contour extract processing to the index data and prints out the resulting index data. - 特許庁

ユーザは特に画質補正機能等が搭載されたハードウェアを必要とすることもなく、またソフトウェアを購入し、使いこなす必要もなく、更にバージョンアップを気にする必要もなく、ユーザ自身の用意した画像データ等をウェブサーバにアップロードし、補正を行いたいファイルを選ぶだけで、そのウェブサーバ上に補正の施された画像データ等を得ることができるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a system that enables a user to obtain corrected image data and the like on a Web server only by uploading the image data prepared by user itself and selecting a file desired to be corrected without having any hardware on which a specific graphic data correction function is mounted and also without purchasing and fully using any software, and without being axious about version up. - 特許庁

撮像素子（ＣＭＯＳセンサ１３０）で生成した画像データに基づいて、ヘッダ部を含む画像ファイルを生成する画像処理手段と、生成された画像データ又はその画像データに所定の処理を施した画像データをリアルタイムで動画像として前記表示部に表示するよう制御するライブビューモードを有する制御部（マイコン１１０）とを備えている。例文帳に追加

A digital camera includes an image processing means for generating an image file including a header part on the basis of image data generated by an image sensor (CMOS sensor 130), and a control unit (microcomputer 110) having a live view mode for controlling so that generated image data or image data obtained by applying prescribed processing to the image data may be displayed on a display unit as a moving image in real time. - 特許庁

また、利用端末（システム内の何処でもよい）に、データ毎に、参照された論理階層数を格納したデータ位置管理テーブル１２０１〜１２０３を作成しておき、データへのアクセスの際に、そのテーブルを参照することにより、データの二重格納によるファイルサーバ上の記憶容量の浪費、参照先が存在しなくなってしまった論理階層が発生してしまうことを防止する。例文帳に追加

On the user terminal (anywhere in the system), data position management tables 1201 to 1203 stored with the number of logical layers which were referred to are provided by data, and the tables are referred to when the data are accessed to prevent the storage capacity on the file server from being wasted owing to the repetitive storage of data and a logical layer having no reference destination from being generated. - 特許庁