このサムネイル動画はシーン変化に対応しており、しかも、静止画と違って動的な要素を有する。例文帳に追加

The thumbnail moving image corresponds to the changes of scenes and has the dynamic factors differently from a still image. - 特許庁

この判定によって、受け取られた電子画像データにかぶりシーンが含まれていると判定されたときには、かぶりシーンの検出を表すかぶりシーン検出データが生成される。例文帳に追加

If the received electronic image data are then identified as inclusive of a fog scene, based upon the identification, fog scene detection data representing an identified fog scene are then generated. - 特許庁

このカメラは、多色シーンおよび／またはそのシーンの多色撮影画像から、その撮影画像および／または多色シーンにおける主色を決定する色検出器と、その色検出器によって決定された主色を表示するディスプレイとを備える。例文帳に追加

The camera is provided with a color detecting device for deciding the principal color in the photographed image and/or the multicolor scene from the multicolor scene and/or the photographed multicolor image in the scene, and a display for displaying the principal color decided by the color detecting device. - 特許庁

この情報は、個々の残りのシーンがその表示タイムよりも前に利用可能となることを保証する送信最小帯域幅を含むものであってもよい。例文帳に追加

The client estimates the start-up delay time based on the provided information. - 特許庁

ＡＶレシーバ１には、あらかじめ、ユーザーがこのＡＶレシーバを使用して実行させたい動作（シーン）を実現するために必要な各種設定の情報がパッケージ化された複数のシーンテンプレートが格納されており、各シーンボタンには、使用頻度の高いシーンのシーンテンプレートが割り付けられている。例文帳に追加

In the AV receiver 1, a plurality of scene templates in which information about various setting required for a user to attain an operation (scene) desired to be performed using the AV receiver is packaged are stored and scene templates of scenes with high use frequency are allocated to each scene button. - 特許庁

すなわち個々のフレームでシーン１４の一部分を捕捉し、個々のフレームが捕捉されるに従いこのフレームからシーンの画像を構成し、画像が構成されるに従ってディスプレイ３２に表示していく。例文帳に追加

Then, the picture is displayed on a display 32 as the picture is constituted. - 特許庁

この補正の際に、補正方法に従ってシーン別色変換定義を選択し、そのシーン別色変換定義の色再現特性を補正割合の度合いで基準色変換定義に作用させるように補正する。例文帳に追加

When the correction of the color-reproduction characteristics is executed; a color conversion definition for each scene is selected corresponding to the correction method, so as to execute the correction while allowing the color-reproduction characteristics of the color conversion definition for each scene to work on the reference-color conversion definition at the level of the correction proportions. - 特許庁

このカレントデータがシーンデータとして記録される際、このウィンドウ１３０の設定内容もカレントデータの一部として記憶される。例文帳に追加

When the current data are recorded as scene data, the setting contents of the window 130 are stored as part of the current data. - 特許庁

センサ１２０によってシーンから取得される光線の角度変動、時間変動、空間変動が、センサ１２０の個々のピクセルにマッピングされる。例文帳に追加

Angular, temporal or spatial variations in light rays acquired of a scene by the sensor 120 are mapped to individual pixels of the sensor 120. - 特許庁

１つのシーンを異なる画角の画像で撮影するカメラおよびこのようなカメラの決定方法、カメラの制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a determination method of a camera and a control method of the camera for taking pictures with different angles of field for one scene. - 特許庁

ＣＰＵ１は、撮影シーンテーブルが記憶管理されている状態において、カメラ撮影部７から撮影画像を取り込むと共に、任意に選択指定された撮影分類（撮影ジャンル）に属する各撮影シーンをその撮影順序に従って順次選択し、この選択シーンに対応するタイトルを撮影シーンテーブルから読み出して撮影画像に付加する。例文帳に追加

A CPU 1 obtains a photographed image from a camera photographing part 6 with a photographing scene table stored and managed, sequentially selects each photographing scene belonging to an optionally selected and designated photographing classification (photographing genre) according to the photographing sequence and reads a title corresponding to the selected scene from the photographing scene table to attach the title to the photographed image. - 特許庁

重要なシーンであり、かつ、利用者の嗜好と合致するシーンのうち、さらに利用者にとって好ましい情報を抽出してダイジェスト情報を作成、配信できるパーソナルダイジェスト配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a personal digest distribution system capable of creating and distributing digest information by extracting information preferable to a user among scenes which are important and matched with the user's preference. - 特許庁

ユーザにとって好ましい所定シーンを検出できるようにし、その所定シーンを事前に通知することが可能なマルチメディアデータ再生方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a multimedia data reproducing method capable of detecting a prescribed scene preferable for a user and notifying the prescribed scene beforehand. - 特許庁

このように、シーン毎に異なるキャッシュを用い、画素の移動量に応じて検索範囲を設定することで、高速な色変換処理が可能となる。例文帳に追加

Thus, caches different for each scene are used and the retrieval ranges are set according to the movement amounts of the pixels to achieve the high speed color conversion processing. - 特許庁

この発明による状態設定システムのシーンメモリには、信号処理回路の各種動作パラメータを一括設定するためのシーンデータ（設定データ）が複数記憶されており、オフセットバッファには、ユーザ操作に応じて各動作パラメータのオフセット値（調整値）が設定・記憶される。例文帳に追加

A scene memory of a status setting system stores a plurality of scene data (setting data) for simultaneously setting various operating parameters, and an offset buffer sets and stores offset values (adjusting values) of various operating parameters in accordance with user operations. - 特許庁

シーン画像の各メッシュに重複しないインデックス値を割り当て、このインデックス値を重複しない色に変換してそれぞれのメッシュの色とし、この色を用いてシーン画像像の視線方向から透視変換で割り当てた色によってメッシュを描画してインデックス画像を生成する。例文帳に追加

A non-overlapping index value is assigned to each mesh of a scene image, the index value is converted into a non-overlapping color to set it as a color of the mesh, and the mesh is drawn by the color assigned by perspective conversion from a view line direction of the scene image by use of the color to generate an index image. - 特許庁

この物体検出方法は，カメラで撮像した対象物１とシーンとの画像からエッジ抽出処理によって求めた対象物１とシーンにおけるエッジを構成する点同士の位置の偏差を求め，その出現回数から対象物１の移動量や回転量を求める。例文帳に追加

In this object detection method, a deviation of location is obtained between the points constituting edges of an object 1 and a scene obtained from images of the object 1 and the scene taken with the camera by edge extraction processing, and the travel distance and the rotational quantity of the object 1 are obtained from the number of times of the appearance of the deviation. - 特許庁

この解析では、各機構の前進位置から待避位置及びその逆の作業期間、準作業期間、各変位が生じる時間、並びに、最適化マシーン・サイクルに関する目標時間に基づいて、最適化プロセスに関するマシーン・サイクル時間及びイベント時間が決定される。例文帳に追加

In this analysis, the machine cycle time on an optimization process and event time is determined based on a work period when displacing from an advance position to a retreat position and its reverse of each mechanism, a semi-work period, time for a variation rate arising and a target time for the optimization machine cycle. - 特許庁

このような方法を取らずに、現実の空を使って役者の芝居、カット数もある夜明けシーンを撮ろうとしても、一瞬で空は明るくなってしまうため現実問題として不可能である。例文帳に追加

It is actually impossible to shoot many cuts at dawn with a real sky because dawn breaks in a minute.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

映像の再生時間を短縮する場合、または過去のシーンを再生して放送中のシーンに追いつく場合に、映像の動きが不自然もしくは不連続に速くなっていることが感じられないようにフレームを間引き、より滑らかな画像が得られる映像信号再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video signal reproducing apparatus in which a more smoothed image can be obtained by thinning frames in such a way that it can not be sensed that movement of a video image becomes unnaturally or discontinuously fast when shortening a video reproduction time or when reproducing past scenes to catch up a scene under broadcasting. - 特許庁

このキャラクタ特殊演出シーンが表示される可能性の度合いは、ダイヤル操作部４０１を遊技者が掴み持ったときにこのダイヤル操作部４０１から受ける対抗力を通じて、遊技者が想念できるようになっている。例文帳に追加

A player can think of the degree of a possibility that the character special performance scene is displayed through opposing force received from a dial operation part 401 when the player grasps the dial operation part 401. - 特許庁

このキャラクタ特殊演出シーンが表示される可能性の度合いは、ダイヤル操作部４０１を遊技者が掴み持ったときにこのダイヤル操作部４０１から受ける対抗力を通じて、遊技者が想念できるようになっている。例文帳に追加

A player can think of the degree of a possibility that the character special performance scene is displayed by a withstand force received from a dial operation part 401 when the player grasps the dial operation part 401. - 特許庁

このキャラクタ特殊演出シーンが表示される可能性の度合いは、ダイヤル操作部４０１を遊技者が掴み持ったときにこのダイヤル操作部４０１から受ける対抗力を通じて、遊技者が想念できるようになっている。例文帳に追加

A player can estimate the degree of possibility that the character special performance scene is displayed through opposing force received from a dial operation part 401 when the player grasps the dial operation part 401. - 特許庁

そして、この抽出時間間隔設定により抜き出したとされるシーン内インデックス画像を、ビデオコンテンツの再生時間進行に対応する配列順により配列させるようにしてシーン内インデックス領域に貼り付ける画像処理を実行する。例文帳に追加

Then, image processing is carried out in such a manner that the index images inside the scene which are purported to be extracted by these extraction time intervals may be pasted in an index region within the scene so that they may be arranged in the order of arrangement corresponding to the progress of reproduction over time of the video content. - 特許庁

上記電圧制御手段（２３）は、上記パラメータ値に基づいて上記減速シーンの出現頻度を判断し、この減速シーンの出現頻度が高いときには低いときに比べて上記バッテリー残容量ＳＯＣの下限値Ｃｍｉｎを小さく設定する。例文帳に追加

The voltage controller (23) determines the appearance frequency of the deceleration scenes, based on the parameter values, and when the appearance frequency of these deceleration scenes is high, it sets the lower limit value Cmin of the battery residual capacity SOC smaller as compared with when it is low. - 特許庁

そして、モデル画像上の各頂点を、シーン画像の視線方向から透視変換によってインデックス画像に投影し、インデックス画像上に投影された各頂点の座標値から対応するインデックス画像上の色を取得し、この色をシーン画像の対応するインデックス値に逆変換することによって対応点を得る。例文帳に追加

Each vertex on a model image is projected onto the index image by the perspective conversion from the view line direction of the scene image, the corresponding color on the index image is acquired from coordinate values of each the vertex projected on the index image, and the color is inversely converted to the corresponding index value of the scene image to obtain a correspondence point. - 特許庁

このように、利用者に対し放送番組についての報知を行うことによって、利用者は、その放送番組が放送中であること，放送されること，ハイライトシーンとなったことのいずれかを知ることができる。例文帳に追加

As mentioned above, the television receiving set informs the user of the context of the program, whereby the user is capable of knowing that the program is now on the air, the program is being broadcast, or a highlighted scene is detected in the program. - 特許庁

画像の被写体の種類によって好ましい色調／コントラストを与えるパラメータをあらかじめ設定しておき、ユーザーのシーン選択や画像データの解析により、被写体の種類を判別する。例文帳に追加

In the method of processing image, parameters that give a desired color tone and a desired contrast are preliminarily set depending on a subject type of an image, and the subject type is determined by scene selection by a user or analysis of image data. - 特許庁

所定のパターンがシーン中の光源に所定の形態で正しく置き替わって見え、かつ、このような特性のものの作製、組立が容易なホログラム観察具とそのための計算機ホログラム。例文帳に追加

To provide a hologram observation tool which enables a specified pattern to be seen replacing a light source in a scene in a specified style and is easily manufactured and assembled, having such characteristics, and also to provide a computer hologram for the same. - 特許庁

スロットマシーン等の回転式遊技機において、回転リール１０の回転面に沿ってＥＬ素子シート３４を貼着し、このＥＬ素子シートを自発光させることにより、各種の絵柄表示を行うことを特徴とするものである。例文帳に追加

In the rotary game machine such as slot machine, an EL element sheet 34 is stuck along with the rotation plane of a rotary reel 10 and by automatically emitting this EL element sheet, various kinds of patterns are displayed. - 特許庁

この方法によれば静止画タイミングに応じて任意の動画記録データを合成することができるため、長秒露光であっても静止画タイミングとユーザ撮影したいシーンのタイミングを一致させることが可能である。例文帳に追加

According to the described method, arbitrary motion picture recording data can be composed in accordance with a still picture timing, so that even in long-second exposure, the still picture timing can be matched with a timing of a scene that the user desires to shoot. - 特許庁

提示された特定のシーンを確認しながら編集命令を送り出すと、今度はこの編集命令に沿って原画像を編集処理した編集済候補映像が映像構成装置89より提示される。例文帳に追加

When an edit instruction is sent, while confirming the provided particular scene, a video configuration device 89 provides an edited object video image resulting from applying edit processing to the original image along with the edit instruction this time. - 特許庁

明るさの変化や距離の変化の大きい被写体の撮影シーンに対しても、手軽に十分な描写のできるカメラおよびこのようなカメラの画素加算エリア決定方法、プログラムや記録媒体等を提供する。例文帳に追加

To provide a camera, by which even a shooting scene of a photographic subject with large variations in luminance and in distance can be readily and sufficiently pictured, and to provide a pixel adding area determining method of the camera, a program and a recording medium. - 特許庁

新たにシーンデータを読み出す際に、例えばパッチデータ等のように、不用意に変更されるのが好ましくないデータが誤って変更されてしまうことを効果的に防止できるようにする。例文帳に追加

To effectively prevent data such as patch data, which is undesirable to be altered carelessly, from being altered erroneously when scene data is newly read out. - 特許庁

基準フレーム決定手段２０は、抽出された重要シーンを構成する各々のフレーム群に対して、各フレーム群の中心フレームを、この中心フレームを有するフレーム群の基準フレームとして決定する。例文帳に追加

For each of the extracted frame groups constituting the important scenes, a reference frame deciding means 20 decides the center frame of each frame group as a reference frame of the frame group having this center frame. - 特許庁

蓄積された組の標準時及び同期基準時の値を比較することによって、ＩＴＴに格納される情報に相当する値を受信装置内で疑似的に生成することができ、この値をＩＴＴの情報の代わりに用いることによって、高い精度でシーンの再生を実現できる。例文帳に追加

Thus, the receiver can generate a value equivalent to information stored in the ITT in a simulating way, by comparing the stored sets of the standard time and the synchronization reference time, and the receiver uses this value in place of the ITT information to realize the reproduction of a scene with high precision. - 特許庁

このようにして表示される動画には、指示された圧縮率による再圧縮の結果が反映されるため、その動画を見ながら動画のシーンや動き等に応じて逐次、最適な圧縮率を設定することができる。例文帳に追加

Since a result of the recompression by the instructed compression ratio is reflected on the moving image displayed in this way, the optimal compression ratio is sequentially set according to scenes or motions, etc. of the moving image while watching the moving image. - 特許庁

これにより、入力画像の各画素の明るさに応じた観察環境パラメータを設定して、色知覚モデルによる色変換を行うことができ、撮影時の被写体のシーンに応じた好ましい色再現が画素ごとに可能となる。例文帳に追加

Thus, the observation environment parameter corresponding to luminance of each of pixels of an input image is set, thereby performing color conversion using the color sensing model, and preferable color reproduction corresponding to a scene of a subject during photographing can be performed for each pixel. - 特許庁

そして、当該ＤＶＤを再生する際に、当該ＤＶＤのラベルなどをキーにしてこの設定を読み出し、視聴を制限する基準視聴制限レベル以上であれば、スクランブル回路４１にてスクランブル処理を施すことができ、暴力シーンやＳＥＸシーンなどがあるため所定の視聴制限レベルを設定したＤＶＤの視聴を不可能にすることが可能になる。例文帳に追加

In the case of reproducing the DVD, this setting level is read by using the label of the DVD or the like for a key and when the setting is the standard view limit level or over, a scramble circuit 41 can apply scramble processing to a DVD program so as to make the DVD program onto which the prescribed view limit level is placed unviewable because of the presence of violent or sexual scenes. - 特許庁

この方法は、対象とされる領域の構成の知識に基づいて、少なくとも１つのシーン・マップを作成する作成ステップと、少なくとも１つの作成されたシーン・マップを使用して画像ファイル内のデータを並べ替える再整列ステップであって、類似した特性を有する画像セグメントに対応するデータどうしが画像ファイル内で互いに近接して配置されるようにする、再整列ステップと、を含む。例文帳に追加

The method comprises a generating step for generating at least one scene map based on knowledge of the composition of a targeted area, and a reordering step for reordering data in an image file using the at least one generated scene map such that data corresponding to image segments with similar properties is placed near each other in the image file. - 特許庁

この構成に従って、過去のフレームでなく、符号化対象フレームに関する情報をもとに符号化対象フレームの符号量予測が行われるので、シーンの変化などにより予測があたらないという問題が解決される。例文帳に追加

Since the number of codes of the frame to be encoded is predicted on the basis of not the information of past frames but the information of the frame to be encoded in accordance with the constitution, a problem that prediction is not hit due to a change in a scene or the like can be solved. - 特許庁

映像制作者の意図する撮影シーンの雰囲気や場面設定に適応させて周囲の照明光を制御し、このときに映像の色度や輝度が煩雑に変化する場合であっても照明光の急激な変化によるフリッカーを抑制する。例文帳に追加

To control circumferential illumination light by adapting it to the atmosphere of a photographing scene and scene setting intended by an image producer to suppress flicker by rapid change of the illumination light even when chromaticity and luminance of an image is then intricately changed. - 特許庁

スカウティングシステム１００のカメラを用いて、スポーツ競技のフィールドを撮影し、このときの撮影シーンから静止画像を取り込み、複数のコントロールポイントを設定することによって予めＤＬＴ係数を求めて記憶装置に格納しておく。例文帳に追加

A camera of the scouting system is used to photograph a field of a sports game, a still picture is fetched from a photographed scene at such a time, and a plurality of control points are set, so that a DLT coefficient is found in advance and stored in a storage device. - 特許庁

記録媒体に記録された動画像内からフレーム画像を抽出して表示装置に表示するとともに、前記フレーム画像に重み付けを行い、前記重み付けに応じてユーザの好みの動画像のシーンのプレイリストを作成し、タイムラインにコマ表示するようにして、タイムライン上での所望のシーンが表示漏れとなってしまうのを防止できるようにする。例文帳に追加

Frames are extracted out of a moving image recorded on a recording medium and displayed on a display; the frame images are weighed and a playlist of moving image scenes which a user prefers is generated according to the weight and is displayed in time release manner on the time-line; and a desired scene is displayed on time line and prevented from being missed. - 特許庁