あなたは私にあなたが都合のいい日時を知らせることができる。例文帳に追加

You can notify me of a day that is convenient for you. - Weblio Email例文集

今後は事前に私の休みをあなたに知らせたほうがいいですか？例文帳に追加

From now on, should I tell you about my vacations beforehand?発音を聞く  - Weblio Email例文集

新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。例文帳に追加

Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address. - Tatoeba例文

新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。例文帳に追加

New that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.発音を聞く  - Tanaka Corpus

視覚障害者を案内するための音声データ発生源と現在位置との距離を知らせる。例文帳に追加

To inform a visually handicapped person of the distance between a sound data generation source and a present position for guiding the person. - 特許庁

みなさんに、この手紙の束こそが、ロンドン中のどんな燭台とかバター皿よりも喜ばれるものだとお知らせしてもいいんですよ」例文帳に追加

Let me assure them that this little bundle of letters would give more joy than all the candelabra and butter-dishes in London.''発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。例文帳に追加

A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me". - Tatoeba例文

情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。例文帳に追加

A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me".発音を聞く  - Tanaka Corpus

車両の現在位置からバッテリを充電可能な充電スタンドまでの最適な経路を乗員に知らせる。例文帳に追加

To inform an occupant of the optimal route from the current position of a vehicle to a charging station for charging a battery. - 特許庁

第一者自身が第三者と不要な契約を結んでしまうことを認識しない状況であっても、その状況を第二者に知らせることができる。例文帳に追加

To provide a security system notifying a second person that a first person concludes an unneeded contract with a third person. - 特許庁

ウェンディはうれしいニュースはもっとおだやかに知らせなきゃいけないことを知っていたので、よりいい案をだしました。例文帳に追加

But Wendy, who saw that they must break the joyous news more gently, had a better plan.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

このため、撮像部の搭載位置のズレを誤ることなく精度良く検知することができ、その旨をユーザへ知らせることができる。例文帳に追加

Thus, highly precise detection becomes available for the user without misinterpreting a deviation in an installation position of the imaging part. - 特許庁

一人暮らしの老人が身体異常になった場合ファクシミリを触れずに他の人に異常を知らせることができるようにしたのが本発明である。例文帳に追加

To enable a solitary elderly person to inform other people of physical abnormality without touching a facsimile terminal when becoming physically abnormal. - 特許庁

電子メールの送信により、自端末の現在位置を簡単な操作で迅速に相手に知らせることができる携帯端末を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile terminal capable of quickly informing a partner of the present position of the own terminal with simple operation by transmitting e-mail. - 特許庁

中継処理部７により、メールアドレスを相手に知らせることなく、選別された登録会員間でのコメント情報の送受信を中継する。例文帳に追加

A relay processing part 7 relays transmitting and receiving of comment information among the selected registered members without informing mail addresses to the partners. - 特許庁

印刷ジョブの実行中に、用紙が必要になったとき、用紙の存在位置を知らせることによって、すばやく用紙を補充できるようにする。例文帳に追加

To quickly replenish sheets of paper by advising an existence position of the sheets of paper when the sheets become needed during execution of a printing job. - 特許庁

そのとき、重い黄金の槌を持った天使ケルビムが日の出後第一番目の時を知らせる鐘をうち鳴らしました。例文帳に追加

as a cherub with a heavy golden hammer made the apartment ring with the first hour after sunrise :発音を聞く  - Edgar Allan Poe『約束』

印鑑照合の際、印鑑照合率が基準値未満である場合、その旨を窓口行員に知らせ、注意を促す。例文帳に追加

To inform a teller that rate of seal impression collation is less than a reference value to call his attention in seal impression collation. - 特許庁

自分の所在場所を知らせる場合、自身の所在位置を示す位置情報の詳細度合を公開レベルで表わし、公開レベルに基づく位置情報で知らせるようにし、相手に必要以外の自分の所在位置に関する情報が提供されないようにする。例文帳に追加

To prevent more information than necessary about user's location from being known, when the user notifies another of his location, by expressing the level of detail of position information about the user's location in terms of a disclosure level and giving notice with location information, based upon the disclosure level. - 特許庁

制御手段１は、在宅警備モード時において、警戒状態にある防犯センサから発報信号を受けると、威嚇手段６を異常が発生したことを知らせる第１の態様とは異なる、異常遅延動作中であることを知らせる第２の態様で動作させる。例文帳に追加

During the at home guard mode, a control means 1 makes an intimidating means 6 operate in a second mode, which informs that an abnormality delay operation is working, different from a first mode which informs the occurrence of the abnormality, when the control means 1 receives a reporting signal from a crime-prevention sensor in a warning state. - 特許庁

ある目的物探査装置のレシーバ４が、自らに関連する目的物の位置が探索されている旨を知らせる信号を受信すると、コントローラ３がディスプレイ１の表示状態を変化させ、これにより信号を受信したことを知らせる光学的表示が行われる。例文帳に追加

When a receiver 4 of an object-probing device receives a signal for information that the position of the object regarding the receiver 4 itself is searched, a controller 3 changes the display state of the display 1, thus optically displaying the reception of the signal. - 特許庁

受章者が発表された時，田中氏はインタビューで，「一番に母に知らせたい。私のような者がこのような名誉となるものを受けていいのかどうかまったくわからない。」と話した。例文帳に追加

When the award winners were announced, Tanaka said in an interview, "I want to tell my mother first. I'm not quite sure if a person like me should receive such an honor."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

１０　特別審理官は、口頭審理の結果、当該外国人が第七条第一項に規定する上陸のための条件に適合していないと認定したときは、その者に対し、速やかに理由を示してその旨を知らせるとともに、次条の規定により異議を申し出ることができる旨を知らせなければならない。例文帳に追加

(10) If the special inquiry officer finds, as a result of the hearing, that the alien does not conform to the conditions for landing prescribed in Article 7, paragraph (1), he/she shall promptly notify the alien of the findings and the reason therefor, and inform the alien that he/she may file an objection pursuant to the provisions of the following Article.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

表示される画面Ｖ１のドラッグ可能なアイコン２０に指先１６でタッチすると、このアイコン２０の色が変わるなどして、このアイコン２０がドラッグ可能なものであることを知らせる（画面Ｖ２）。例文帳に追加

When an icon 20 of a displayed screen V1 capable of being dragged is touched by a fingertip 16, it is annunciated that the icon 20 can be dragged by changing color of the icon 20 or the like (screen V2). - 特許庁

したがって、所在がわからなくなった電池パック３０の存在位置を音または光によって知らせることができるので、所在不明の電池パック３０を簡単に見つけることができる。例文帳に追加

Accordingly, since the existence position of the battery pack 30 disappeared can be informed by the sound or the light, the battery pack 30 disappeared can be found readily. - 特許庁

本発明は、電磁波（特にＡＭ波）で異常なノイズを受信することにより地震発生の可能性を知らせ、また実際に起きた地震の震度も表示することで、人々の防災意識を高めるための置時計である。例文帳に追加

To provide a table clock capable of enhancing disaster prevention consciousness for people, by receiving an abnormal noise with electromagnetic waves (in particular, AM wave) for notifying the possibility of earthquake occurrence, and by displaying the seismic intensity of the earthquake which has actually occurred. - 特許庁

正確な課金をおこなうための唯一の確実な方法は、何ページ印字したのかを知らせることができるプリンタを入手し、これをシリアルポートかネットワークに接続することです。例文帳に追加

There is only one sure way to do accurate accounting. Get a printer that can tell you how much paper it uses, and attach it via a serial line or a network connection.発音を聞く  - FreeBSD

従来の河川水位データの収集通報システムには、監視者に知らせるような手段はなく、各子局間でデータを収集する時刻の同一性がない。例文帳に追加

To give simultaneity of data collection to improve a river water level data collection and report system to improve suck a situation of a conventional system which doesn't have a means for report to a monitor neither have simultaneity of data collection between slave stations. - 特許庁

緊急通報時の位置を緊急センターへ知らせることができない場合に、緊急センターが現在位置の推定を精度良く行うことを可能にするとともに、情報の送信を短時間で行うことを可能にする。例文帳に追加

To enable an emergency center to precisely estimate a current position and to transmit information for a short time when a position in an emergency call cannot be notified to an emergency center. - 特許庁

手術中に手術器具が触れてはならない危険部位と手術器具との相対位置関係を視認できない場合であっても、危険部位に対する手術器具の接近状態を術者に知らせる。例文帳に追加

To inform an operator of the approaching state of a surgical instrument to a dangerous region even if the operator can not visually recognize the relative position of the surgical instrument to the dangerous region with which the surgical instrument must not be brought into contact during surgery. - 特許庁

一同がいい感じに涼しい木陰で鹿肉を食べていると、この善良な公爵と真実の恋人たちに完全な幸福を与えるかのごとく、予期せぬ使者が到着し、公爵にうれしい知らせを告げた。例文帳に追加

And while they were eating their venison under the cool shade of the pleasant trees, as if nothing should be wanting to complete the felicity of this good duke and the true lovers, an unexpected messenger arrived to tell the duke the joyful news発音を聞く  - Mary Lamb『お気に召すまま』

これにより、現在位置と目的地との間の距離を、上記バイブレーションユニット１０の振動等でユーザに知らせることができ、ナビゲーションの補助を行うことができる。例文帳に追加

The difference in the distance between the present position and the destination is thereby notified to the user by means of the vibration of the vibration unit 10 or the like and to assist the navigation can be assisted. - 特許庁

既存の携帯電話等の移動体通信機に簡単に接続でき、スイッチをオンにすることにより電子メールで遠隔地にいる人に現在位置を知らせることができる、小型かつ安価な位置情報送信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a small-sized and inexpensive positional information transmitter that can be simply connected to an existing mobile communication unit such as a portable telephone and inform a person resident at a remote place about the present position of the transmitter through an electronic mail by turning on a switch. - 特許庁

作業対象物のどの部品が異常な温度であるかを表示することで、肉眼だけではわかりにくい異常部品を知らせる作業支援装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a work support device which notifies abnormal components that are difficult to recognize with only the naked eyes, by displaying which component of a work object has abnormal temperature. - 特許庁

ユーザの現在位置に関わる最適な地域情報をユーザに的確に知らせることができ、端末としての利用形態のさらなる拡充が可能な地域情報配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an area information distribution system capable of accurately informing a user of optimum area information concerned with a user's current position and more expanding the application format of a terminal. - 特許庁

充電状態情報又は充電電流が第１の基準値以上か否かを判別し、第１の基準値以上であれば、充電完了が近づいたことを知らせるメッセージを送信する。例文帳に追加

The charging stand decides whether information on a charging state or a charged current is equal to a first reference value or more and if the decided value is equal to or more than the first reference value, a message informing that charging is almost complete is transmitted. - 特許庁

リングモードでは、各スレーブデバイスが繰り返し、その特定のスレーブデバイス２６、２７、２８，２９の存在をマスターデバイス２４に知らせる第１のメッセージを送信しようと試みる。例文帳に追加

In the ring mode, each slave device repeatedly attempts to transmit a first message for informing the device 24 of the existence of the particular devices 26, 27, 28 and 29. - 特許庁

第一種信号であれば「地震」の緊急警報放送、第二種信号であれば「津波」の緊急警報放送の内容を知らせる表記を、情報データを表示している画面の一部に同時表示する（Ｓ０９、Ｓ１０）。例文帳に追加

A description reporting contents of the emergency warning broadcast for "earthquake" in the case of the first class signal or the emergency warning broadcast for "tsunami" in the case of the second class signal is simultaneously displayed in a part of the screen displaying the information data (S09, S10). - 特許庁

乗員に対して、衝突に注意すべき注意物体以外に不要な注意を喚起することなく、注意物体の存在、位置および外形を適切に知らせることができる乗物搭載用監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring device to be mounted on a vehicle for properly notifying an occupant of presence, position and outer shape of a hazardous object without making the occupant pay unnecessary attention to any object other than the hazardous object which may cause collision. - 特許庁

携帯端末１１は、ＧＰＳなどの測位機能を有していなくても、通信装置１２の位置データを用いて自己の現在位置をセンタ１４に知らせることができる。例文帳に追加

The mobile terminal 11 can inform the center 14 of its own present position by using the position data of the communication apparatus 12 without the need for provision of the position measurement function such as the GPS. - 特許庁

万一排気系統内の空気清浄化用のフィルタ１が発火した場合、いち早くこれを検知し、警報によりその状態を周囲の作業者に知らせ、なお且つごく初期の段階での消火を可能とする。例文帳に追加

To enable the fire extinguishment in the very early stage, in event of firing of a filter for air purification in an exhaust system, by instantaneously detecting the firing, and reporting its state to workers around by alarm. - 特許庁

表示制御手段４１は、遊技領域を介して遊技者が視認可能な表示領域に、特定位置を遊技者に知らせるための情報である特定位置情報１４０ａ，１４０ｂを表示させる。例文帳に追加

The display control means 41 displays specific position information 140a and 140b, or the information for notifying the player the specific positions on the display area visible by the player through the game area. - 特許庁

オペレータが画像形成システムの操作パネルを見ることができない位置にいたとしても、的確に消耗材の補給時期の到来をオペレータに知らせることのできる画像形成システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming system capable of exactly informing an operator of coming of the supply time of a consumable material even when the operator is present in a place where he or she cannot see the operation panel of the image forming system. - 特許庁

発信者の動作モードや現在位置情報等の動的な情報を発信時に相手に知らせることで発信者の状況を通知することができる移動型通話装置及びこの通話方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile telephone call apparatus capable of imparting the situation of a caller by reporting dynamic information such as an operating mode or present location information of the caller to an opposite party at the time of call origination, and to provide a telephone call method therefor. - 特許庁