誤り訂正機能の設定を切り替える事が可能な通信手段を持った装置において、同一のデータを一定時間内に何度も繰り返し受信し印刷を行なわない時に、誤り訂正機能なしの設定を自動的に変更することで、通信上誤り訂正が頻発する場合は確実に受信する手段を提供し、誤り訂正が起こらない場合は転送速度を優先する。例文帳に追加

To provide a means for reliably receiving data when error correction frequently occurs in communication, by automatically changing setting of absence of error correction function when the same data are iteratively received over and over again within a predetermined time period but are not printed in equipment including a communication means capable of switching setting of an error correction function, and to make a transfer rate preferential when error correction does not occur. - 特許庁

データバッファ１４は、第１の方向および第２の方向の誤り訂正が可能な積符号を含むデータを受けて一時的に格納する。例文帳に追加

A data buffer 14 receives data including a product code whose error is corrected in 1st and 2nd directions and temporarily stores the data. - 特許庁

書込み用バッファメモリは、誤り検出符号付加部からのデータストリームを一時的に保持して出力する。例文帳に追加

The writing buffer memory temporarily holds and outputs a data steam from the error detection code adding part. - 特許庁

一方、応答信号により生じる伝送誤り量は、応答信号の断続に応じて、時間的に変動する。例文帳に追加

On the contrary, a transmission error amount generated due to a response signal varies in time depending on intermittence of a response signal. - 特許庁

少なくとも一時的にあらゆる誤り訂正対策を使用不可にすることによって、処理エラーへの対処による悪影響を軽減する。例文帳に追加

To reduce any adverse affects of handling processing errors by at least temporarily disabling any error countermeasures. - 特許庁

誤り訂正処理によって倍速再生性能が一時的に悪化する確率を減らし、安定した再生を行うことができる光ディスクの誤り訂正処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical disk error correction processor capable of performing stable reproduction by reducing the probability that double speed reproduction performance temporarily deteriorates by error correction processing. - 特許庁

算出結果に基づいて、誤り訂正符号化部１０１によって誤り訂正符号化された信号から、パディング部１０４がパディングするためのデータをパディングデータ記憶部１０３に一時的に記憶させる。例文帳に追加

Based on the results of the calculation, data for padding due to a padding unit 104 are temporarily stored, from a signal error-correcting encoded by an error-correcting encoding unit 101, into a padding data storage unit 103. - 特許庁

本発明のデータ処理装置は、データを誤り訂正符号化する誤り訂正符号化装置１０１と、誤り訂正符号化装置１０１からのデータの単位長分を一時的に格納し格納したデータを出力した後にデータをクリアする一時記憶装置１０２と、一時記憶装置１０２から出力されるデータを格納するデータ記憶装置１０３と、制御装置１０４と、を具備する。例文帳に追加

The data processing apparatus includes: an error correction encoder 101 for applying error correction coding to data; a temporary storage device 102 for temporarily storing data from the error correction encoder 101 by a unit length, outputting the stored data and thereafter clearing data; a data storage device 103 for storing data outputted from the temporary storage device 102; and a control unit 104. - 特許庁

比較的短時間に一時的に行われるネットワークを介したデータ転送サービスを、簡単な操作で転送元から転送先に誤り無く行なうことができる情報処理装置及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor and its control method for achieving a data transfer service through a network to be temporarily performed in a relatively short time from the origin of transfer to the destination of transfer by a simple operation without generating any error. - 特許庁

音声認識装置において、音響認識の結果の信頼度によって、統計情報に一時的に無効にすることにより、連鎖的な認識誤りが発生するのを防ぐことを目的とする。例文帳に追加

To prevent generation of chain-reacted recognition errors by temporarily invalidating statistical information in accordance with the reliability of the result of acoustic recognition in a voice recognition device. - 特許庁

なお、室町時代の日本画壇が水墨画一色であったと考えるのは誤りで、この時代には伝統的な大和絵の屏風も盛んに描かれていたことが、20世紀後半以降の研究で明らかになっている。例文帳に追加

In addition, according to research after the late 20th century, it is wrong to think that all paintings in Muromachi Period in Japan were Suiboku-ga, and the traditional Yamatoe painting on folding screen were also painted actively during this period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隣接する他の電話回線などから侵入する漏話雑音は、継続的に発生し、漏話雑音により生じる伝送誤り量は、時間的にほぼ一定となる。例文帳に追加

A crosstalk noise entering from another neighboring telephone line or the like continuously occurs, and a transmission error amount to be generated due to the crosstalk noise is almost constant in time. - 特許庁

当時一世を風靡していた古文辞学（徂徠学）の誤りを理論的に指摘した『弁徴録』を刊行すると一躍、学会の注目を受けることとなる。例文帳に追加

The predominant thinking of the day was Kobunjigaku (Sorai-gaku), but Kinga in his "Benchoroku" pointed out errors in the Kobunjigaku theoretically, thereby entering the limelight in the academic society.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように構成すると、例えば二次系統への単相重負荷の接続により発生する一次系統瞬時的な判定出力でなく一定期間計測・監視を行ない判定検出できるため検出誤りが少ない。例文帳に追加

Thereby, for example, not primary system instantaneous judgement output generated by connecting to a single heavy load to a secondary system but a predetermined time measurement/monitor is performed, and since the judgment detection can be performed, there are few detection errors. - 特許庁

ビットストリームの一部が欠落したり、誤りが発生した場合でも、その後サブフレームを単位として時間的に正しく復号することができ、かつ時間的に動きのある画像を含んだサブフレームの復号が不可能になっても、復号画質の劣化を小さく抑える。例文帳に追加

To provide a method for decoding a moving picture signal by which a bit stream can temporally and correctly be decoded in the unit of sub frames even after missing of part of the bit stream takes place or after the occurrence of an error and deterioration in the quality of a decoded image can be reduced even when decoding a sub frame including a picture with motion is temporally disabled. - 特許庁

その際、低次群信号と誤り訂正用フレームとの速度差によって生じる、低次群信号が一時的に格納されるメモリに蓄積可能なデータ量に対する低次群信号の過不足に応じて、誤り訂正用フレーム内に設けた位相差吸収用バイトに所定のダミーデータまたは低次群信号のデータを格納する。例文帳に追加

Depending on excess and deficiency of the low order group signals for the amount of data which can be stored in a memory for temporarily storing the low order group signals occurring due to speed difference between the low order group signals and the error correction frame, predetermined dummy data or the data of low order group signals is stored in a phase difference absorption byte provided in the error correction frame. - 特許庁

活躍した時代の異なる歌人たちを同時代の人物として一同に会するなど、史的考証の面では明らかな誤りが多く、また「草紙を洗う」という突飛な展開や、小町が作中で詠む歌など「稚気あふれる作品」と評され、「荒唐無稽」な筋立ての能である。例文帳に追加

This story is reviewed as 'childlike' both for the eccentric idea to 'rinse Soshi with water' and for Komachi's childish poem itself during the play, and also the plot is seen as 'unrealistic and having many historical errors,' because master poets from different times are portrayed as if they lived in the same period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通信装置において、保守者の手順誤りや保守回線の一時的な障害により、冗長構成を取る記憶装置に格納された制御ソフトウェアが破壊された場合、通信装置の交換を行うことなく遠隔から通信装置の復旧を可能とするシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for enabling recovery of a communication apparatus from remote areas without exchange of the communication apparatus when control software stored in a storage device of redundant structure is broken by procedure error by a maintenance person or temporary failure of a maintenance line in the communication apparatus. - 特許庁

本発明は、積符号の持つ訂正能力を最大限に引き出すと同時に、誤訂正発生を極力減らし、万一誤訂正が発生してもそれを検出することで誤訂正の伝搬を抑制することが可能な誤り訂正装置及びその方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an error correction device and the method capable of bringing out the maximum correction ability provided in a product code, simultaneously reducing erroneous correction generation as much as possible and suppressing the propagation of erroneous correction by detecting it even when the erroneous correction is generated. - 特許庁

パケットを転送する際の転送レートがパケット通信網の輻輳や受信誤りの発生によって所定の転送レートよりも一時的に低下した場合に、当該転送レートが上昇すれば滞留時間が最大許容遅延時間を超過せずに転送できる可能性のあるパケットが廃棄されることを防止することができるパケット中継装置及びパケット中継方法を提供する。例文帳に追加

To provide a packet relaying device which can prevent the discard of a packet having a transferable possibility without an excess of a residence time over a maximum allowable delay time if a transfer rate is increased, when the transfer rate during transferring the packet is temporarily dropped compared with a prescribed transfer rate caused by the occurrence of the congestion of a packet communication network and the reception errors, and to also provide a packet relaying method. - 特許庁

印刷物の不具合が装置の一時的な不調によるものなのか、オペレータの操作誤りなのかを容易に切り分ける手段として装置設定情報を印刷媒体に印刷する場合において、ユーザデータとの混同を避ける手段を提供することによって印刷内容に関わらず一律に印刷を行い、保守性の高い印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a printing device which performs a printing without exception regardless of printing contents, and is high in maintainability by providing a means for avoiding the confusion with user data when device setting information is printed on a printing medium, as a means for easily segmenting whether the failure of a print is due to the temporary malfunction of the device or due to the erroneous operation of an operator. - 特許庁

従来のディジタル保護リレー装置では、一過的なサンプリングデータの誤りに対して誤動作や誤不動作しないように、誤ったサンプリングデータが計測演算に影響を与えなくなるまでの動作遅延や、平均化や照合といった処理を行なっており、その結果、計測演算時間の増加や故障の判定誤差の増大といった問題が生じている。例文帳に追加

To solve the problems of a conventional digital protective relay such as an increase in measurement operation time and an increase in judgment errors since the processing such as the operation delay until wrong sampling data cease to affect measurement operation, the leveling, and the transient errors of sampling data is averaged and collated so as to prevent the malfunction. - 特許庁

移動機１００ａ〜１００ｎにより全リソースが使用中である場合には、最も受信品質の良好な呼あるいは高レートの呼を交換制御局１０２が選別し、その呼の誤り訂正方法を弱めるか、あるいは伝送レートを一時的に変更して低レートとすることにより、基地局の空き回線を作り緊急呼を割り当てる。例文帳に追加

When all resources are used by mobile units 100a to 100n, an exchange control station 102 selects a call with best reception quality or a call at a high rate and weakens an error correction method of the call or temporarily changes the transmission rate to be a low rate thereby creating idle channel of the base station and assigns the emergency call thereto. - 特許庁

移動局４は、切替可情報パケット８を受信すると、受信周波数を一時的にｆ４に切り替えることによって、周辺放送エリアの放送信号を受信し、受信信号強度やビット誤り率などの回線品質を測定し、放送回線６ａと放送回線６ｂの回線品質を比較して回線切替制御を行う。例文帳に追加

Upon the receipt of the switching enabled information packets 8, the mobile station 4 temporarily switches a reception frequency to f4, receives a broadcast signal in a peripheral broadcast area, measures channel quality such as a reception signal strength and a bit error rate, and compares the channel quality of the broadcast channel 6a with that of a broadcast channel 6b to perform channel switching control. - 特許庁

(1)を制限することなく，同項は次の諸規則を制定する権限を含む。ある者に対し，本法若しくは規則に基づく申請に関して，又は本法に基づく手続(裁判所手続を除く)に関して，制定法上の宣言(司法手続外誓約)を提出するよう要求すること，及び未成年又は身体的若しくは精神的障害を理由に，宣言の作成又は行為の実行ができない者の代理として，本法に基づいて，宣言の作成又は行為の実行のために，かつ，それに関して規定を制定すること，及び本法に基づき納付した手数料の全部又は一部における返還についての規定を制定すること，及び本法に基づき別途納付すべき手数料の全部又は一部における請求権の放棄についての規定を制定すること，及び誤記又は明白な誤りを訂正するため又はその他の目的で，登録簿への記入の補正のために，かつ，その補正に関連して規定を制定すること，及びある者に対し，本法の規定の適用による聴聞を受けることを希望するか否かを所定の期間内に登録官に通知するよう要求する権限を，登録官に付与すること，及び本法の規定の適用による聴聞を受けることを希望する者に，登録官が指定した日時及び場所に出頭するよう要求する権限を，登録官に付与すること，及び意匠の共通所有権についての要件を含むがそれに限らず，1又は2以上の意匠が開示される意匠出願の内容を定めること，及び意匠の登録又は公告を求める出願人に対し，出願が提出及び次についての規則の要件に従うようにするために必要な事柄を行うよう指示する権限を，登録官に付与すること，規則が指定する期間内に指示が守られない場合に出願が失効することについて規定すること，及びかく失効した出願の回復について定めること，及び規則に基づいて行った登録官の決定に対する上訴について定めること，及び手続を開始することができる又はその他の事柄をなすことができる期間を定める規定を含め，本法に基づく手続における所定の裁判所の実務及び手続のために，かつ，それに関連して規定を制定すること，及び当該期間の延長について定めること，及び1906年意匠法の廃止及び本法の施行を理由に，必要な又は便宜な経過規定又は派生規定を作成すること，及び本法の明記された目的のために引き続き有効であるように(所定の変更を加えて)，1906年意匠法に基づく規則を制定すること，及び本法又は規則の適用上，電子装置又は通信の方法によって行われるべき事柄についての規則を制定すること，及び登録官に対し，登録官が適切と考える意匠に関する書類を準備する，公告する及び販売する権限を付与すること，及び書類の廃棄のため及びそれに関する規定を作成すること例文帳に追加

Without limiting subsection (1), that subsection includes the power to make regulations: requiring persons to give statutory declarations in relation to applications under the Act or regulations, or in relation to proceedings under the Act (other than court proceedings); and making provision for and in relation to the making of a declaration, or the doing of an act, under this Act on behalf of a person who, because of infancy or physical or mental disability, is unable to make the declaration or do the act; and providing for the refund, in the whole or part of a fee paid under the Act; and providing for the waiver, in whole or part, of a fee that would otherwise be payable under the Act; and making provision for and in relation to the amendment of an entry in the Register to correct a clerical error or an obvious mistake, or for any other purpose; and empowering the Registrar to require a person to inform the Registrar, within the period prescribed by the regulations, whether or not the person wishes to be heard for the purposes of a provision of the Act; and empowering the Registrar to require a person who wishes to be heard for the purposes of a provision of the Act to appear on a day, and at a place and time, specified by the Registrar; and providing for the contents of design applications in which one or more designs are disclosed, including, but not limited to, requirements as to common ownership of the designs; and empowering the Registrar to direct an applicant for registration or publication of a design to do such things as are necessary to ensure that the application is in accordance with the requirements of the regulations for filing and: providing for the lapsing of the application if such a direction is not complied with within the period specified in the regulations; and providing for the restoration of an application that has so lapsed; and providing for appeals against decisions of the Registrar made under the regulations; and making provision for and in relation to the practice and procedure of prescribed courts in proceedings under this Act, including provision prescribing the time within which any proceeding may be started or anything else may be done, and providing for the extension of any such time; and making transitional or consequential provisions as necessary or convenient because of the repeal of the Designs Act 1906 and the enactment of this Act; and provide for regulations under the Designs Act 1906 to continue to have effect (with any prescribed alterations) for specified purposes of this Act; and providing for things to be done for the purposes of this Act or the regulations by means of electronic equipment or communication; and empowering the Registrar to prepare, publish and sell such documents relating to designs as the Registrar thinks fit; and making provision for and in relation to the destruction of documents.発音を聞く  - 特許庁