上型と下型を開くの英語

図２（ｃ）のように、上型固定部材１と下型固定部材６とを開くと、成形品１２は、ガラスの上型２に付着して金属の下型７の凹部７１から抜ける。例文帳に追加

When the upper and lower mold fixing members 1 and 6 are opened as shown by Fig. 2 (c), a molded article 12 is bonded to the glass upper mold 2 to be demolded from the recessed part 71 of the metal lower mold 7. - 特許庁

さらに、リング部材４６をテーパ面４０の逆テーパ面５０ａ、５０ｂ、５２とほぼ垂直に下型４４の上面に沿って水平方向に開くとともに上型６０を開いて、成形されたシンクロナイザコーン１０を取り出す。例文帳に追加

The ring member 46 is opened in the horizontal direction along the oversurface of the lower die 44 approx. perpendicular to the counter tapered surface to the taper of the tooth part, and the upper die is opened, and the completed synchronizer cone is taken out. - 特許庁

ゲート２は、金型１の軸心に垂直な平面内で上下方向に対して傾く方向にスライド可能で、上方へスライドした状態で金型出口１ａを開く。例文帳に追加

The gate 2 is slidable to a direction tilted to an upper and lower direction in a plane vertical to the axis of the mold 1, and opens the outlet 1a of the mold while the gate 2 slides upward. - 特許庁

こうして、易変形部２３が押し潰されてなる平坦面が上型３１又は下型３２に対して密着した状態で成形を行うことで、カラー２０と成形金型３０との間に寸法誤差に起因する隙間が開くことを防止できる。例文帳に追加

Molding, while the flat surface made by crushing the easily deformable part 23 is in close adhesion with the upper die 31 or the lower die 32, can prevent the generation of a gap between the collar 20 and the mold die 30 resulting from a dimensional error. - 特許庁

ベット２上に側枠３を設置してなる型枠１において、前記側枠３の上部内面３ａを、上方が外側へ向って開く傾斜面に形成し、該上部内面３ａより下側の下部内面３ｂを、前記上部内面３ａの開き角度θよりも大きい角度で傾斜させる。例文帳に追加

In the form 1 prepared by installing the side frame 3 on a bed 2, the upper part inner face 3a of the side frame 3 is formed into a slope the upper part of which is opened outward, and the lower inner face 3b below the upper inner face 3a is inclined by an angle larger than the opening angle θ of the upper inner face 3a. - 特許庁

チャンバ２１内の容積が変動可能な残圧処理部２０を用いることで、磁場中成形後に上型１２Ａ、下型１２Ｂを開く前に、チャンバ２１の容積を増大させて系Ｐ内のスラリーを流入させ、系Ｐ内の残圧を低減させる。例文帳に追加

By using a residual-pressure processor 20 the cubic capacity of whose chamber 21 is variable, the capacity of the chamber 21 is increased to flow in the slurry in a system P before opening a cope 12A and a drag 12B after in-magnetic field molding, then decreasing the residual pressure in the system P. - 特許庁

在宅判定スイッチと扉スイッチの信号で作動する記憶型侵入警報装置を収容する上蓋と下蓋から成る筐体を結合するネジにネジ栓を取り付け、筐体を開く時間が長くなるようにし、規定時間内では筐体を開けれなくした。例文帳に追加

This casing is attached with a screw plug for coupling the casing comprising an upper lid and an under lid for storing the memory type intrusion alarm device operated by signals from an at-home determination switch and a door switch, so as to prolong the time for opening the casing, and the casing cannot be opened thereby within specified time. - 特許庁