外装部材と成型部との境界に沿って線状の余剰成形樹脂の除去痕が形成される。例文帳に追加

A removal trace of the linear excess molding resin is formed along the border between the exterior member and the molding part. - 特許庁

少なくとも杭頭と余盛部２２との境界部に複数の噴射ノズル９ａを配置する。例文帳に追加

A plurality of injection nozzles 9a are arranged in a boundary between at least the pile head and the extra-banking part 22. - 特許庁

次いで、取得した印刷ジョブに含まれる余白設定情報に基づいて、境界に余白を設定しない画像同士、または境界に余白を設定する画像同士が隣接するように印刷ジョブキュー１０での印刷ジョブの登録順序を変更する。例文帳に追加

Then, on the basis of margin setting information included in the acquired print job, the registration sequence of the print job in the print job queue 10 is changed so that images with no margin set at the boundary and images with margins set at the boundary can be adjacent to each other. - 特許庁

膜の上面外周における境界線の位置を自在に制御しながら、ハッキリとした輪郭で端部余剰膜の除去が可能で、また、境界線のスロープの長さも研磨パッドの硬度により制御できる。例文帳に追加

To remove excess film at the end part with clear outline while controlling the position of a border line at the outer circumference of the upper surface of the film freely, and to control the length of a slope of the border line depending on the hardness of an abrasive pad. - 特許庁

#atermがあれば(emergex11-terms/aterm)、これで#本当に素晴らしい透過したatermを境界無しで開きます。 #1024x768の解像度できれいに収まり、torsmoの余地が残っています。例文帳に追加

# if you have aterm (emerge x11-terms/aterm), then this opens a really nice# transparent aterm with no borders, fitting nicely with 1024x768# resolution, while still leaving room for conky.発音を聞く  - Gentoo Linux

図面又は写真は，線によって枠取りしたり，境界づけをしてはならず，紙の上に次の最小の余白をとって表示しなければならない。例文帳に追加

The drawings or photographs cannot be framed or delimited by lines, and must be displayed on paper with the following minimal margins: upper margin 2.5 cm ?- preferably 4 cm - 特許庁

そして、中空形材１ａの前記境界と第２の中空形材２の前記端部とを接合し、この接合により形成された余盛りを除去する。例文帳に追加

The boundary of the hollow shape material 1a and the end part of the second hollow shape material 2 are joined, the reinforcement formed by this joining is removed. - 特許庁

次いで、検出した特定図形に基づいて境界線を設定し、画像データを特定領域と残余領域とに分割する。例文帳に追加

Next, a boundary line is set based on the detected specific image to divide the image data into a specific area and the remaining area. - 特許庁

その後、判別された画像領域２５の境界２７、すなわち、画像領域２５と余白部２６との境目の位置を判断する（Ｓ１３）。例文帳に追加

After that, a boundary 27 in the discriminated image region 25, that is, the position of the boundary between the image region 25 and a margin section 26 is determined (S13). - 特許庁

次いで、取得した印刷ジョブに含まれる余白設定情報に基づいて、境界に余白を設定しない画像同士がその境界を共通にして隣接するように印刷ジョブキュー１０での印刷ジョブの登録順序および画像の向きをを決定する。例文帳に追加

It determines the registration order of printing jobs and the direction of the images at the printing job queue 10 so that the images having no margins on their borders are adjoined while using the borders in common, based on the margin setting information included in the acquired printing job. - 特許庁

モジュールに分割して論理合成を行うための境界条件の生成において、論理合成の処理時間の短縮を図るとともに、レイアウト設計でクロック遅延を同一にするための余分な素子を不要とすることを可能にする論理合成の境界条件処理装置を実現する。例文帳に追加

To realize a logical synthesis boundary condition processor capable of shortening the processing time of logical synthesis and eliminating the necessity of excess elements for uniforming clock delay in layout design in generating a boundary condition for dividing a logical circuit into modules and performing logical synthesis in each module. - 特許庁

形状モデル（ソリッドモデル）１００の面の一部Ａを指定してその形状を変更しようとするとき、面の一部と残余の部分Ｃとの間に仮想境界線Ｌｖを作成し、仮想境界線までを変更範囲とみなして面の一部の形状を変更する。例文帳に追加

At the time of designing a part A of the face of a shape model (solid model) 100 and changing the shape, a virtual borderline Lv is prepared between the part of the face and a residual part C, and the shape of the part of the face is changed while the area extending up to the virtual borderline is defined as a change range. - 特許庁

ＲＯＩの分散値に基づいて帯入り画像の余白部分の位置を検出して、この余白部分の位置を上側または下側帯境界位置とすることも含まれる。例文帳に追加

Also included in the work is to detect a remaining blank portion of the strapped image based on the dispersed value of the ROI and decide this remaining blank portion as an upper or a lower strapped border position. - 特許庁

上側のプレキャストコンクリート板と下側のプレキャストコンクリート板との境界部が補強筋などの余分な鉄筋を配筋をせずに強化できる床構造を提供することである。例文帳に追加

To provide a floor structure in which a boundary part between a precast concrete slab on the upper side and a precast concrete slab on the lower side can be strengthened without arranging excess reinforcements such as reinforcing bars. - 特許庁

ハードウェアを余り追加せず整列アクセスと同じ実行時間量でいかなるバイト境界上でも語又は倍長語を非整列メモリ・アクセス可能とする。例文帳に追加

To perform the unaligned memory access of a word or a double length word on any byte boundary by the same execution time amount as aligned access without adding so much hardward. - 特許庁

下部に一つ以上の支え台が形成され、施工床面と各支え台との間隔及び支え台の高さを境界にして形成される余白空間を有することを特徴とする。例文帳に追加

One or more holders are formed while a margin space is provided between the boundaries of a distance from a construction floor surface to the respective holder and the height of the holder. - 特許庁

原稿画像の背景色の状態に関わらず、当該原稿画像を記録シートに複写する際に、余白部分と原稿画像の境界が分からないように背景色を施す画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device that applies background color to an original image, in such a way that a border between a blank and the original image cannot be recognized when copying the original image onto a recording sheet, independently of the state of the background color of the original image. - 特許庁

自車両前方領域の画像のみから車線境界に対する余裕時間を算出し、車両操作機器の反力制御を行うことができる車両用運転操作補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving operation assisting device for a vehicle which calculates allowance time with respect to a lane boundary only by an image of an own vehicle front region and controls reaction force of a vehicle operation apparatus. - 特許庁

余白ブロックがない原稿について原稿画像の傾きを修正し、読取画像周辺に発生する境界ノイズを含まない原稿画像を抽出する。例文帳に追加

To extract a document image which does not include border noise generated in the periphery of a read image by correcting the tilt of the document image of a document having no margin block. - 特許庁

記録媒体の余白に相当する照射領域と、画像が形成される画像形成領域に相当する非照射領域との境界線を直線状にできるイレース用露光装置を提供する。例文帳に追加

To provide an erasing exposure device capable of making a boundary between an irradiation area equivalent to the margin of a recording medium and a non-irradiation area equivalent to an image forming area a straight line. - 特許庁

表示手段のアスペクト比と異なるアスペクト比の画像を表示するときに生じる余白画像と表示画像の境界が判らなくなることを防止する。例文帳に追加

To prevent the boundary of a marginal image and a display image from becoming undiscriminated, with the marginal image being generated, when displaying an image having aspect ratio that is different from that of a display means. - 特許庁

そして、印刷時には切取線設定画面において、印刷される切取線の太さと切取領域の境界からの余裕量を設定することができる。例文帳に追加

The thickness of the printed cutting line and the margin amount from the boundary of the cutting area are set in the cutting line setting screen, at printing. - 特許庁

いずれの場合にも、記録紙には余白が生じるので、表面の画像の記録領域に対応する領域に裏面の画像を記録し、その記録領域の境界に破線などのマークを記録する。例文帳に追加

In either case, since the sheet has a margin, the image of the rear surface is recorded on an area corresponding to the recording area of the image of the front surface, and a mark such as a broken line or the like is recorded in a boundary of the recording areas. - 特許庁

ビット長Ｌ１の記憶領域中において符号語が格納されない余分の領域は、当該領域の境界に隣接する符号語のビットの値に対し論理反転した値を持つビットデータで埋められる。例文帳に追加

An excess area where the code words are not stored in the storage area of the bit length L1 is filled with bit data having a logically inverted value for the value of the bit of the code word adjacent to the boundary of the area. - 特許庁

プリンタヘッド２１を用いて印字した後、画像データと冗長画像データとの境界をカッターユニット２２で切断することにより、余白のない印字を実現できる。例文帳に追加

The marginless printing can be realized by cutting the boundary of the image data and the redundant image data by means of the cutter unit 22 after an image is printed using the printer head 21. - 特許庁

ウエーハのデバイス領域を損傷させることなく、デバイス領域と外周余剰領域との境界部に加工溝を形成することができるウエーハの加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for processing a wafer that can form a processing trench at a boundary between a device region and an external circumferential extra region without giving any damage on a device region of wafer. - 特許庁

ホスト端末１００は、画像を構成する画像データおよび隣接する画像との２つの境界に対してそれぞれ余白を設定するか否かを示す余白設定情報を含む印刷ジョブを取得し、取得した印刷ジョブを印刷ジョブキュー１０の末尾に登録する。例文帳に追加

A host terminal 100 acquires a printing job including image data composing an image and margin setting information indicating whether margins are set on the two borders with adjoining images respectively, and registers the acquired printing job at the end of a printing job queue 10. - 特許庁

ウエーハの加工方法であって、ウエーハの表面に紫外線硬化型保護テープを貼付してから、ウエーハのデバイス領域と外周余剰領域の境界部を切削ブレードでリング状に切削して外周余剰領域を補助リングとしてデバイス領域から分離する。例文帳に追加

The wafer processing method has: setting a UV curing type protective tape on the front surface of a wafer; cutting a boundary portion between a device region and an outer circumference excessive region of the wafer into a ring by using a cutting blade; and separating the outer circumference excessive region as an auxiliary ring from the device region. - 特許庁

ウエーハの加工方法であって、ウエーハの表面に紫外線硬化型保護テープを貼付してから、ウエーハのデバイス領域と外周余剰領域の境界部を切削ブレードで切削してリング状の堀を形成し、外周余剰領域をデバイス領域から分離する。例文帳に追加

By the method of processing a wafer, an ultraviolet curing type protective tape is stuck onto the surface of the wafer, a boundary between a device region of the wafer and an outer peripheral excess region is cut by a cutting blade to form a ring-like ditch, and the outer peripheral excess region is separated from the device region. - 特許庁

ホスト端末１００は、画像を構成する画像データおよび隣接する画像との境界に余白を設定するか否かを示す余白設定情報を含む印刷ジョブを取得し、取得した印刷ジョブを印刷ジョブキュー１０の末尾に登録する。例文帳に追加

A host terminal 100 acquires a print job including margin setting information showing whether or not any margin should be set in a boundary between image data configuring an image and an adjacent image, and registers the acquired print job at the tail of a print job queue 10. - 特許庁

他の方法として、ストライプの境界を各列で同じ場所とせず、列毎に可変にすることであり、（Ｌｘ−Ｄｓｉｎθ）／（ストライプ幅）の値が整数と余りがあり、この余りの寸法のストライプを最初のストライプとすれば休みを最小にして検査が行える。例文帳に追加

In another method, boundaries of stripes are made adjustable for respective columns so as to be positioned differently from each other at the respective columns, and a value of (Lx-Dsinθ)/(width of stripe) is composed of an integer and a remainder, and a stripe having the dimension of the remainder is used as the first stripe, thereby carrying out the inspection with the minimum time-off. - 特許庁

その拡大時においては、調整対象として指定された一連の小組の中に、文字を含まない不完全セルを持つ表があったときには、その表は、文字が占める領域と境界側の余白とを除く変更可能領域（余白及び行間）が引き伸ばされるようにして、拡大される。例文帳に追加

In time of the magnification, when the table having imperfect cell not including a character is present inside the series of small forms designated as the adjustment target, the table is magnified such that a changeable area (a margin and a line space) except an area occupied by a character and a margin on a boundary side is enlarged. - 特許庁

画像がプリントされた画像領域と隣接する一端に余白領域が形成されたプリントペーパＰの余白領域ＰＳに複数の孔部１７を穿設し、この孔部１７にバインダーの挿通部を挿通させて綴じることでアルバムを作り出し、余白領域ＰＳと画像領域との境界部分にミシン目又は切断指標を形成した。例文帳に追加

The album is so constructed as to make a plurality of holes 17 in the margin portion PS of the print sheet P formed at one end adjacent to the print picture area, and to make an album by passing the insertion portion of the binders through those holes 17, and to form a perforation or cutting index at the boundary of the margin portion PS and the picture area. - 特許庁

境界ブロック１は、コンクリートブロック部２の側面に止着している防草シート３の一端部以外の残余部分が、コンクリートブロック部２の下端まで垂れ下がらないように捲り上げた、捲り上げ状態を保持する保持手段を備えている。例文帳に追加

This boundary block 1 includes a holding means for holding the rolled up state of the weed-preventive sheet 3 in which the weed-preventive sheet fixed to the side surfaces of the concrete block part 2 excluding one end is rolled up so as not to extend downward to the bottom end of the concrete block part 2. - 特許庁

本発明は、スマート・カット（登録商標）法のようなイオン注入ステップ、ボンディング・ステップ及び剥離ステップに基づく層転写プロセスによって生じる基板の周辺領域に隆起残余トポグラフィーを備える半導体装置の境界の化学的機械的研磨装置に関する。例文帳に追加

This invention relates to a device for chemical and mechanical polishing of the boundary of a semiconductor device, including a protruding residual topography in a peripheral region of a substrate resulting from a layer transfer process based on an ion implantation step, a bonding step and a detachment step, such as a Smart-Cut (R) method. - 特許庁

定期的に、記憶部３Ｂからバスタブ曲線Ｓ０を読み出し、このバスタブ曲線Ｓ０における偶発故障期間と摩耗故障期間との境界点（Ｂ点）に対しての余寿命時間を求め、上位の監視装置へ送り、そのモニタ画面上に表示させる。例文帳に追加

The bathtub curve S0 is periodically read out from the storage portion 3B to determine a remaining lift time for the boundary point (B point) between the chance failure period and the wear-out failure period on the bathtub curve S0, and the remaining lift time thus determined is transmitted to the monitoring device and displayed on a monitor screen. - 特許庁

本発明は、表示画面とアスペクト比の異なる映像信号を表示できる表示装置において映像部分と余白部分の境界に起こる焼き付き現象の発生する機会を少なくするようにして焼き付き防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent burning of a display screen by reducing possibility of burning caused on a border between a video image part and a blank on the display device that displays a video signal whose aspect ratio differs from that of the display screen. - 特許庁

目盛図形が付加されたバーグラフを表示するとともに、主バーと残余領域との境界を目盛と見誤る可能性が減じられ、ひいては目盛による正確なメータ読み取りを意図通りに実現可能とする車両用メータユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular meter unit capable of displaying a bar graph with a scale figure added, decreasing the possibility of misreading a border between a main bar and a remaining region as a scale, and thus realizing correct meter reading on the scale as intended. - 特許庁

低レイノルズ数領域における層流剥離泡の発生と乱流境界層の発達を抑制して圧縮機の効率を向上させるとともに、サージ余裕の減少を防止し、圧縮機の安定作動領域を確保することができる圧縮機翼とその圧力損失低減方法を提供する。例文帳に追加

To provide a compressor blade capable of securing the stable operation range of a compressor and a pressure loss reducing method thereof by restricting the generation of a layer flow separating bubbles and the development of a turbulent flow boundary layer in a low-Raynolds number range to improve the efficiency of the compressor, and preventing the reduction of a surge margin. - 特許庁

仮想境界線は、面の一部と残余の部分の間のフィレットＢを削除してフィレットが作成される前のエッジｅを利用、あるいは面の一部を構成する線を延長させるなどして行うと共に、形状が変更された後にフィレットＢを復活させる。例文帳に追加

The virtual borderline is prepared by erasing fillets B between the part of the face and the residual part, and using edges e before the fillets are prepared, or extending a line constituting the part of the face, and the fillets B are restored after the shape is changed. - 特許庁

多層成形品１０において、一体成形された表皮材１２と芯材樹脂１４とを挟圧して形成されたライン状の接合条３４の下部境界線の部分で、余剰端縁部が切り放され、その切り放し後の接合条３４の部分を前記芯材樹脂１４の端縁部内方へ巻込む。例文帳に追加

In the multilayer molded article 10, a surplus end edge part is cut off in the portion of the lower boundary of a linear joint thread 34 formed by holding a skin material 12 and core resin 14 molded integrally between with pressure, and the portion of the joint thread 34 after the cutting off is wound inside the end edge part of the core resin 14. - 特許庁

水性インクと該水性インクと反応する反応液を用いるインクジェット記録装置において、余白なし記録時に、被記録媒体の端部領域の非端部領域との境界付近に対しては、端部領域の他方の端付近に対するのに比して、反応液の不与量を多くするインクジェット記録装置。例文帳に追加

This inkjet recording apparatus, which uses a water-based ink and a reactive liquid reacting with the water-based ink, imparts the reactive liquid in larger quantity to the vicinity of a boundary between an end area of the recording medium and a non-end area thereof than to the vicinity of the other end in the end area, when performing the marginless recording. - 特許庁