外周部研削手段４には、面取り加工用の研削溝４３を備えた導電性砥石４１を用い、この研削溝４３の放電ツルーイング用のツルーイング電極５を上記主軸２と同軸上に配置する。例文帳に追加

The means 4 consists of an electroconductive grinding tool 41 furnished with grinding grooves 43 for chamfering, and a truing electrode 5 for discharge truing of these grooves 43 is installed coaxially to the spindle 2. - 特許庁

研削砥石のツルーイングあるいはドレッシングを容易かつ安定的に行うことが可能な小型の研削加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a small-sized grinding device, easily and stably performing truing or dressing of a grinding wheel. - 特許庁

研削ホイールのツルーイング工具及びその製作方法、これを用いたツルーイング装置、研削ホイールの製作方法、並びにウェハーエッジ研削装置例文帳に追加

TRUING TOOL OF GRINDING WHEEL AND ITS MANUFACTURING METHOD, TRUING DEVICE USING THE SAME, METHOD OF MANUFACTURING GRINDING WHEEL AND WAFER EDGE GRINDING DEVICE - 特許庁

柚子，スダチ，カボス，文旦，レモン，ライム等の主として果汁や果皮を利用する柑橘類果実の切削装置に関し、特には柑橘類果実の種類やサイズに応じて最適の切削状態を簡便、かつ、正確に調節可能とすることによって、切削効率と切削品質を向上させる。例文帳に追加

To provide a cutting device for citrus fruits which improves cutting efficiency and cutting quality by adjusting the optimum cutting status simply and accurately according to the kinds and sizes of the citrus fruits in particular, regarding the cutting device for the citrus fruits using mainly the fruit juice and fruit peels of such as citrus, "Sudachi", "Kabosu", "Buntan", lemon, and lime. - 特許庁

弓削皇子も持統天皇の意向を結局は呑み、軽皇子を皇太子とすることが決定した。例文帳に追加

Yuge no miko eventually accepted the Emperor Jito's intention, and the decision was made to make the Prince Karu as the crown prince.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回転する研削砥石２５の研削作用面にドレッサ４４を接触させて、研削作用面をツルーイング及び／又はドレッシングする方法であって、研削砥石２５とドレッサ４４とを研削砥石２５の接線方向に相対的に移動させ、互いに接近，接触した後離反するように往復移動させる。例文帳に追加

It is a method of true and/or to dress a grinding work surface by making a dresser 44 contact with the grinding work surface of a rotating grinding wheel 25, and the grinding wheel 25 and the dresser 44 are reciprocally moved so that they are separated after they are relatively moved in the tangential direction of the grinding wheel 25, approach each other and make contact with each other. - 特許庁

ドレッサによる各パスの成形量を増大させ、短時間で効率的に歯車研削用砥石をツルーイングすることができるツルーイング方法及び歯車研削盤を提供する。例文帳に追加

To provide a truing method and a gear grinding machine which can increase an amount of formation of each path by a dresser and can efficiently achieve the truing of a grind stone for grinding a gear in short period of time. - 特許庁

ツルーイング前後において砥石車の研削面と接触検知ロールとの接触を検出することにより、砥石車の研削面の実際のツルーイング量を正確に把握する。例文帳に追加

To grasp actual truing quantity of a grinding surface of a grinding wheel by detecting contact of the grinding surface of the grinding wheel and a contact detection roll before and after truing. - 特許庁

金属製の器に氷を刃物で削った削り氷（けずりひ、文中では「けつりひ」）に蔓草の一種であるアマヅラ（あまかづら・あまづら、ツタの樹液またはアマチャヅルの茎の汁と思われる）をかけたとの意味である。例文帳に追加

It means that Kezurihi (in the original sentence, "ketsurihi") prepared by shaving ice with a knife is put into a metal bowl and amazura, that is a type of vine, (it seem that sap from vine or juice from stem of Gynostemma pentaphyllum) is poured on top of the ice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円筒砥石のツルーイング方法及び該ツルーイング方法により形成された円筒砥石を用いた半導体ウエーハの研削方法例文帳に追加

METHOD FOR TRUING CYLINDER GRINDING WHEEL, AND METHOD FOR GRINDING SEMICONDUCTOR WAFER BY MEANS OF CYLINDER GRINDING WHEEL FORMED IN THE TRUING METHOD - 特許庁

逃げ部を有する内歯車状ダイヤモンドドレッサ、歯車加工用砥石のツルーイング、ドレッシング方法、および内歯車の研削加工法例文帳に追加

INTERNAL GEAR-SHAPED DIAMOND DRESSER HAVING CLEARANCE, TRUING OF GRINDSTONE FOR GEAR MACHINING, DRESSING METHOD, AND GRINDING METHOD OF INTERNAL GEAR - 特許庁

厚さ０．８ミリ迄の鋼板を２枚重ねにして、切削屑を発生させることなく締結することができると共に、１枚でも厚さ１．６ミリ迄の鋼板をつる巻き状の切削屑を発生させることなく締結することができるタッピンねじを提供する。例文帳に追加

To provide a tapping screw that enables two superimposed steel sheets each of 0.8 mm max. in thickness to be fastened without generation of chips and also enables even one steel sheet of 1.6 mm max. in thickness to be fastened without generation of helical chips. - 特許庁

半球状の砥石から成る研削工具を高精度に、かつ、表面に引っ掻き傷が形成されないようにツルーイング及びドレッシングすること。例文帳に追加

To perform highly precise truing and dressing of a grinding tool consisting of a semispherical grinding wheel without giving scraping damage to the surface. - 特許庁

ツルーイング後の研削砥石の断面形状を正確に把握することができる溝加工装置および溝加工法を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a grooving apparatus and a grooving method, accurately grasping the sectional form of a grinding stone after truing. - 特許庁

回転砥石のツルーイングのタイミングを自動判別すると共に、加工精度及び成形研削の効率を向上させる。例文帳に追加

To automatically discriminate timing for truing a rotary grinding wheel and to improve machining accuracy and molding-grinding efficiency. - 特許庁

ツルーイング装置８０は、右側砥石７４および左側砥石７６のツルーイングを行う研削ツルアー８４を備え、主軸台１８とともにＺ軸方向へ移動可能な構成になっている。例文帳に追加

The truing device 80 is provided with a truer 84 truing the right side grinding wheel 74 and the lift side grinding wheel 76, and can move in a Z-axis direction together with the main shaft stand 18. - 特許庁

アグラフ高さおよび弦挿通孔の向きを適切かつ容易に設定することができるとともに、所定の締め付け力でフレームに取り付けることができ、また、部品点数の削減および取り付け工数の大幅な削減を図ることができるピアノのアグラフを提供する。例文帳に追加

To provide an agraff of a piano, which allows adequate and easy setting of an agraff height and directions of string slots, is mountable at a frame with prescribed tightening force and is reduced substantially in the number of parts and the man-hours for mounting. - 特許庁

樹脂製の板材を削り出してツルを製造する方法であって、出来あがったツルの外表面には捩れ模様が形成されて、大きな装飾効果を得ることが出来るツルの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing temples by chipping out a plate material made of a resin and a method of manufacturing temples in which twisted patterns are formed on the outside surface of the finished temples and make it possible to obtain a high ornamentation effect. - 特許庁

中音弦溝用作業部１２の先部側には、薄い平板状になるように中音弦溝用作業部１２を削って高音弦溝用作業部１３が形成してある。例文帳に追加

On the head side of the working part 12 of the middle-pitched string groove, a working part 13 for high-pitched string groove is formed by planing the working part 12 for middle-pitched string groove into a thin flat plate form. - 特許庁

レンズを嵌めたフレーム又はレンズをブリッジで結び、内側に鼻パットを設け、外側にＬ形金具及び蝶番を介してつるを設けたメガネにおいて、弾力のあるつるの内側に弾力のある湾曲した補助つるを重ね、切削管で束ねたメガネ。例文帳に追加

Provided are the spectacles formed by connecting frames in which lenses are fit or the lenses by a bridge, providing nose pads inside, and providing temples outside via L-shaped metal fittings and hinges, the spectacles that are characterized in that the auxiliary temples which are elastic and curved are put inside the elastic temples one over the other and further bundled with cut tubes. - 特許庁

ツルアの支持剛性を十分に確保することにより砥石車の形状成形精度を良好にしつつ、ツルアの偏摩耗の発生を防止することができる研削盤および砥石車のツルーイング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a grinding machine and a truing method for a grinding wheel capable of improving the profile forming accuracy of the grinding wheel by securing the sufficient supporting rigidity of a truer, and preventing the generation of the eccentric wear of the truer. - 特許庁

本発明の課題は、円筒研削盤の主軸センタに挟み込むことで取り付け可能な軽量小型で且つツルーイング・ドレッシング効率の高いブレーキ制御式ツルーイング・ドレッシング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lightweight and small brake control type truing dressing apparatus with high truing dressing efficiency, mountable by being put into a working spindle center of a cylindrical grinding machine. - 特許庁

切削工具、及びそのためのルーズトップは、ねじ接合部によって着脱可能に結合される二つのパーツを含み、ねじ接合部には協力動作する雄ねじ１０と雌ねじがつるまき状ねじ山１０の形で含まれる。例文帳に追加

A cutting tool, and a loose top therefor include two parts detachably coupled with each other by a screw joint, and the screw joint includes a male screw 10 and a female screw cooperating with each other in a form of helical threads 10. - 特許庁

砥石の接線研削抵抗測定方法、砥石寿命判定方法及びツルーイング完了確認方法並びに砥石寿命判定装置及びツルーイング完了確認装置例文帳に追加

TANGENTIAL GRINDING RESISTANCE MEASURING METHOD FOR GRINDING WHEEL, GRINDING WHEEL LIFE JUDGING METHOD, TRUING COMPLETION VERIFICATION METHOD, GRINDING WHEEL LIFE JUDGING DEVICE, AND TRUING COMPLETION VERIFICATION DEVICE - 特許庁

晩年の王の歌としては、持統天皇吉野行幸に際して弓削皇子と交わした贈答歌があり、行幸の時期から推測して60代頃までは確実に生存していたと推測される。例文帳に追加

Among her late poems, Nukata no Okimi had Zotoka (poetry exchanged between a man and a woman) with Yuge no miko (Prince Yuge) when the Prince accompanied Empress Jito to Yoshino; judging by the period of the imperial visit, Nukata no Okimi would certainly have lived into her sixties.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

研削盤１００は、ワークであるクランクシャフト２２の加工を行う右側砥石７４、左側砥石７６、主軸台１８に設けられたツルーイング装置８０を備える。例文帳に追加

A grinding machine 100 is provided with a right side grinding wheel 74 and a left side grinding wheel 76 processing a crankshaft 22 as the work, and a truing device 80 provided on a main shaft stand 18. - 特許庁

精米・精穀工程等における未処理穀物類の切削、研磨作業で、その投入穀物類に掛る圧力を最小限にし、経済的に効率よく穀物類の周囲の糠等を除去することができる精穀装置または穀物類分離装置を提供することが課題である。例文帳に追加

To provide a grain polishing apparatus or a separator for grains capable of economically and efficiently removing shells or the like covering grains while minimizing the pressure being applied to the loaded grains in the cutting and polishing work for unprocessed grains in rice polishing/grain polishing processes. - 特許庁

本発明は球または球面の一部を加工作用面として有する導電性砥石を効率的にかつ高精度にツルーイングするツルーイング方法、ツルアー及び当該導電性砥石を用いた電界インプロセスドレッシング研削法を提供する。例文帳に追加

To provide a truing method for efficiently and precisely truing a conductive grinding wheel having a part of a ball or a spherical surface as a work action surface, a truer, and a field in-process dressing grinding method using the conductive grinding wheel. - 特許庁

ツルーイング装置２０は、研削盤１０におけるワークを支持する主軸台１３と心押台１４のセンタ１８，１９に着脱可能に支持され、砥石車１５を修正するための修正用工具２１を備える。例文帳に追加

This truing device 20 is furnished with a spindle stock 13 to support a workpiece on a grinder 10 and a tool 21 for correction supported on centers 18, 19 of a tail stock 14 free to connect and disconnect to and from it and to correct a grinding wheel 15. - 特許庁

(b) 当該登録簿に登録されている個人の場合は，不祥事を根拠として当該登録簿から当該人が削除される虞のあるような行為において有罪であると大臣の目に映る者例文帳に追加

(b) a person who is found by the Minister to have been guilty of such conduct as would, in the case of an individual registered in that register, render such person liable to have his or her name erased from it on the ground of misconduct; - 特許庁

小型化が可能で、コストも削減でき、かつ、ループ発振を十分に抑制できる半導体電力増幅器およびマイクロ波モノリシック集積回路を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor power amplifier that is downsized, reduces its cost and sufficiently suppresses loop oscillation and to provide a microwave monolithic integrated circuit. - 特許庁

その装着時に、ツルイング装置２３に設けられた連結歯車２９を、研削盤の回転テーブル１４に設けられた駆動歯車１５に係脱可能に連結噛合させる。例文帳に追加

At the time of installing, a coupling gear 29 provided on the truing device 23 is detachably coupled and engaged to a driving gear 15 provided on the rotary table 14 of the grinder. - 特許庁

砥石車７の研削作用面の法線方向へのツルーイングロール８の切込み量に反比例させて接線方向の移動の速度を大きくする。例文帳に追加

Moving speed in a tangential direction is increased by being inversely proportional to the cut-in amount of the truing roll 8 in the normal direction of the grinding working face of the grinding wheel 7. - 特許庁

ユーザエージェントのプレゼンス導出ルールの開発、変更および保守等の際に発生するコストを削減することができるプレゼンスシステム、導出装置、ユーザエージェント、サーバ、取得方法およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a presence system, a derivation device, a user agent, a server, an acquisition method and a program capable of reducing the costs of developing, changing and maintaining the presence derivation rules of the user agent. - 特許庁

次に、面積率を計算し、最大面積率ルールを満たしていない場合に、配線横グリッド情報２０１を含む領域２０３を優先的に削除し、配線へのタイミング的影響を抑制する。例文帳に追加

Next, area ratio is calculated, when the maximum area ratio rule is not satisfied, an area 203 including the wired horizontal grid information 201b is deleted by priority and influence to wiring in timing is suppressed. - 特許庁

ドリルビット切削加工量が少ないので、剛性が強く、また、弦形設計により、公知のねじれ溝設計が排屑不良を発生しやすい情況、磨損、及び折損問題を改善する。例文帳に追加

The amount of drill bit cutting is kept small so that its rigidity is left strong, while, due to the chord shaped blade design, the known twist groove designing improves the situation in which a faulty discharge of chips is tend to occur, and problems of wear-out, and breakage problem. - 特許庁

製造コストを削減することができ、耐久性を向上させることができるとともに、スティックを生じることなく打弦動作を確実に行うことができるグランドピアノのハンマー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hammer device of a grand piano which can curtail a manufacturing cost, can improve durability and ensures striking action without the occurrence of sticking. - 特許庁

研削部の厚さが厚いツルーイング砥石でもツルーイングを行うことが可能で、しかも台金やツルーイング後のネジ状部の精度も正確に測定することが可能なネジ状電着工具、およびそのようなネジ状電着工具を用いた歯車加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a threaded electrodeposition tool and a gear processing method using such a threaded electrodeposition tool, capable of truing by a truing grindstone thick in a thickness of a grinding part, and capable of accurately measuring even accuracy of base metal and a post-truing threaded part. - 特許庁

砥石寿命を正確に判定することができる砥石の接線研削抵抗測定方法、砥石寿命判定方法及びツルーイング完了確認方法並びに砥石寿命判定装置及びツルーイング完了確認装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tangential grinding resistance measuring method for a grinding wheel, a grinding wheel life judging method, a truing completion verification method, a grinding wheel life judging device, and a truing completion verification device, which judge the wheel life accurately. - 特許庁

袋状フィルタ６を口を開けた状態で容器８の上に吊して、眼鏡レンズの研削廃液を袋状フィルタ６の中に注入して濾液を分離した後に、袋状フィルタ６ごと吊して放置し乾燥汚泥化してから廃棄処分する。例文帳に追加

A bag-state filter 6 with its port opened is hung over a container 8, grinding waste liquid of the lens of glasses is poured into the bag-state filter 6 to separate filtrate and then, it is hung with the bag-state filter 6, left, dried into sludge and discarded. - 特許庁

歯の表面にダイヤモンド粒子或いはＣＢＮ粒子がコーティングされているドレッシングギアであって、総歯数が偶数であって総歯数の半数の歯を１歯飛びの欠け歯構造とされ、ダイヤモンドホイールによりツルーイング研削されていることを特徴とするドレッシングギアを提供する。例文帳に追加

The dressing gear, coated with diamond particles or CBN particles on the face of a gear, has a snaggletoothed structure in which the total number of teeth is even and a half of the total number of teeth are arranged one tooth for each two teeth and is subjected to truing grinding by a diamond wheel. - 特許庁

冷却管６は、金属製パイプを長手方向に削り取った状態（切欠部９）で断面は半円形状態にした筒体８と、水槽７の中に立てた筒体８の中に毛細管現象の発生しやすい素材を紐状にして吊した浸透材１０からなる。例文帳に追加

This cooling pipe 6 comprises: a cylindrical body 8 having a semicircular cross section in the state (notch part 9) in which a metallic pipe is cut off in the longitudinal direction; and a penetration material 10 constituted by suspending a material easily generating capillarity in the cylindrical body 8 erected in a water tank 7 to form a string shape. - 特許庁

各マスク部材８２，８４は、設置状態においてエアフォイル１０に隣接する接合面をそれぞれ有し、これらの接合面によって、翼弦方向でのエアフォイル１０の移動が阻止されるとともに、エアフォイル１０の掘削処理において位置決め面へと遮断材料５２が流出するのが防止される。例文帳に追加

These joint faces impede the movement of the airfoil 10 in the chord direction and prevent the cutoff material from flowing out to a positioning face in drilling of the airfoil 10. - 特許庁

センタピラー上方の上部構造の強化手段に、ルーフパネル上に取付けられるルーフレールの取付ブラケットとしての機能を兼用させて、部品数の削減とコストの低減及び車体重量の軽減等をはかり、且つルーフレールの取付強度，剛性の向上及び耐荷重性の向上をはかる。例文帳に追加

To reduce the number of part items cost, and body weight by making a reinforcing means for an upper structure above a center pillar function as the mounting bracket of a roof rail to be mounted on a roof panel, and to intend for enhancing rigidity and enhancing a withstand load. - 特許庁