長距離ネットワークは,電電主管庁から借用した専用回線で構築可能である例文帳に追加

Long-distance networks can be made up from private circuits leased from the telecommunications authority発音を聞く  - コンピューター用語辞典

インターネット又は電話回線を利用することで作動距離の制限をなくす。例文帳に追加

The Internet or a telephone line is utilized to eliminate a limitation in an operating distance. - 特許庁

ＯＳＣ回線の長距離化と高パワーレーザー光への安全性を両立する。例文帳に追加

To extend the length of an OSC circuit line and ensure safety of high power laser light. - 特許庁

通信回線と電線との離間距離の調整が容易で、かつ複数回線の架線ができる電柱用ケーブル共架金具を提供すること。例文帳に追加

To provide a cable joint hardware for utility pole for facilitating adjustment of a distance between a communication line and an electric wire and wiring of a plurality of lines. - 特許庁

降雨時でも充分な回線品質を確保しながら回線の距離を延ばすことのできる無線中継装置を実現する。例文帳に追加

To achieve a wireless repeater capable of extending a line distance while securing sufficient line quality even in rainfall. - 特許庁

近距離通信手段により受信した近距離圏内の応答情報を携帯電話回線でサーバにアップロードするとともに広域の集計結果をサーバからダウンロードし、近距離通信手段によって複数の応答相手に配信することもできる。例文帳に追加

The cellular phone uploads response information of a short range area received by the short range communication means to a server through a cellular phone line, downloads a wide range calculated result from the server by the short range communication means and can distribute the calculated result to a plurality of opposite answering parties. - 特許庁

本発明では、ＩＰネットワークに対するアクセス回線を終端する加入者宅内装置は、近距離無線通信を行う第１の近距離無線通信手段を備え、加入者宅内装置に収容される電話端末（無線電話端末）は、第２の近距離無線通信手段を備える。例文帳に追加

This subscriber inhouse apparatus for terminating an access channel to an IP network includes a first near distance wireless communication means for carrying out near distance wireless communication, and a telephone terminal (wireless telephone terminal) contained in the subscriber terminal apparatus includes a second near distance wireless communication means. - 特許庁

近距離無線通信を有する携帯端末１７を特定し、この携帯端末１７のユーザの商品販売情報を、特定した携帯端末１７に近距離無線通信回線を介して転送する。例文帳に追加

The portable terminal 17 having short-distance radiocommunication is specified, and commodity sale information for a user with the portable terminal 17 is transferred to the specified portable terminal 17 through a short-distance radiocommunication network. - 特許庁

ＬＴ−ＮＴ間長距離伝送方式及びその装置に関し、回線毎のＬＴ−ＮＴ間長距離ディジタル伝送を効率良く実現可能なことを課題とする。例文帳に追加

To efficiently realize an LT-NT long distance digital transmission of each line in an LT-NT long distance transmission system and its equipment. - 特許庁

二重供給回線インタフェース回路１００は、−４８Ｖ電源（Ｖ^BAT1）を用いて長距離加入者ループ（１２０）を駆動し、−２８Ｖ電源（Ｖ_BAT2）を用いて短距離加入者ループを駆動する。例文帳に追加

The double supply line interface circuit 100 drives a long distance subscriber loop (120) by using a -48 V power source (VBAT1) and drives a short distance subscriber loop by using a -28 V power source (VBAT2). - 特許庁

そして、加入者宅内装置と電話端末（無線電話端末）とは近距離無線通信回線を介して制御データや音声データを授受する。例文帳に追加

Then the subscriber terminal apparatus and the telephone terminal (wireless telephone terminal) transmit/receive control data and voice data via a near distance wireless communication line. - 特許庁

交換機までの距離、および交換機の回線電圧にかかわらず、側音の大きさを適切な大きさに制御すること。例文帳に追加

To control the sidetone magnitude to an appropriate level regardless of the distance to an exchange and the line voltage of the exchange. - 特許庁

多額の設備投資を伴わないで、既設の銅線による電話線を利用した×ＤＳＬ通信回線の通信可能距離を延長すること。例文帳に追加

To provide a technology of extending a communication enable distance of an xDSL communication line utilizing an existing copper wire telephone line without the need for a large amount of facility investments. - 特許庁

隣接したライントランス間の距離を小さくしても漏話を低減したマルチ回線終端装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a multi-line terminating device for reducing the distance between line transformers adjacent to each other so as to reduce crosstalk. - 特許庁

情報交換に必要な処理手段の入手は電話回線で行うとともに、情報交換の実行は近距離通信手段で行う。例文帳に追加

A processing means needed for information exchange is acquired through a telephone line, and information exchange is executed by the short range communication means. - 特許庁

抵抗接地系の平衡２回線送電線における地絡事故除去時間を大幅に短縮することができる地絡距離継電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ground distance relay device, capable of markedly shortening ground fault removing time, in a balance two-line power transmission line of a resistance grounding system. - 特許庁

（５）模擬回線長を要求伝送距離に設定し、４で選定した回線組み合わせにより共存伝送試験を実施し、共存伝送時の既存の伝送回線の伝送品質を測定する。例文帳に追加

(5) A simulation line length is set to a request transmission distance, a coexisting transmission test is performed by the line combination selected in 4, and the transmission quality of the existing transmission line at the time of coexisting transmission is measured. - 特許庁

一定範囲内端末検出部３５は、音声通話中の回線を検出し、その音声通話中の複数の回線の中から、ノイズ除去対象回線の移動体通信端末に対して一定距離範囲内に存在する他の移動体通信端末（回線）を検出する。例文帳に追加

A terminal detection unit in a fixed range 35 detects circuits during voice communication, and detects other mobile communication terminals (lines) which exist in a fixed distance range for mobile communication terminals of noise elimination target lines out of a plurality of circuits during voice communication. - 特許庁

回線（公衆回線等）の混雑状況や伝送距離に関わらず、常に適切な速度で装置間（ディスクアレイ装置間）のデータ送受信を行う。例文帳に追加

To transmit/receive data between devices (disk array devices) always at a suitable speed independently of the congested state or transmission distance of a line (public line or the like). - 特許庁

電話回線用としての二次側出力巻線４は整流部１４を介して電話機のモデムの供給電源となり、電話回線ライン１０に直結されるモデム１６は絶縁と絶縁距離を保つことができる。例文帳に追加

The secondary output coil 4 for the telephone line purpose acts like a supply power for a MODEM of a telephone set via a rectifier section and the MODEM directly connected to the telephone line keeps the insulation and the insulation distance. - 特許庁

本発明では、並行二回線送電線の回線間差電流から極性量を求め、測距演算にフェザー量を使用する際に、実用に供しうる具体的な装置構成の地絡距離保護継電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ground fault distance protective relay device of a practical structure which determines a polarity quantity from an inter-line difference current between parallel transmission lines to solve problems that arise when a feather quantity is used in carrying out distance-measuring calculation. - 特許庁

送信時間間隔算出部３３６は、推定距離算出部３３２によって算出された無線機２間の推定距離と、回線状況取得部３３４によって取得された変調方式のパラメータとに基づいて、経路制御メッセージの送信時間間隔を算出する。例文帳に追加

A transmission time interval calculating part 336 calculates a transmission time interval of a path control message on the basis of the estimated distance between the radio equipment 2 calculated by the estimated distance calculating part 332 and the parameter of the modulation system acquired by the line state acquiring part 334. - 特許庁

雲台設置側システムの公衆回線モデムの電話番号を記憶している雲台の情報Ｍａから、電話番号から推測される雲台の設置場所と、検出された震源地との距離を比較し、或る一定以下の距離である場合には、条件に合致していると判断する。例文帳に追加

From the information Ma on the universal head which stores a telephone number of a public line modem of a system on the universal head installation side, distance between an installation place of the universal head to be guessed from the telephone number and the detected earthquake center, and when it is below certain fixed distance, it is determined that the universal head matches to the conditions. - 特許庁

送信データ４をネットワーク回線を介して送信先へ送信するに際し、通信距離算出手段１１において送信元の局の番号２とユーザ指定の送信先の電話番号３から割り出した送信先の局との通信に関わる距離を算出する。例文帳に追加

In transmitting transmission data 4 to a transmission destination through a network, a communication distance calculating means 11 calculates a distance related to communication with the station of the transmission destination determined from the number 2 of the station of a transmission source and the telephone number 3 of the transmission destination designated by a user. - 特許庁

着信転送における発信端末と転送先端末が近距離の場合は、発信端末と転送先端末を自動的に接続することにより、接続遅延を来さず、且つ非効率な長距離回線を使用せず、通信料金を少なくする着信転送サービスを提供する。例文帳に追加

To provide an incoming call transfer service that causes no connection delay, does not use an inefficient long distance line and reduces a communication charge by automatically connecting a caller terminal to a transfer destination terminal in the case that the distance between the caller terminal and the transfer destination terminal is near in the incoming call transfer. - 特許庁

データ収集部１１は、ＧＰＳ衛星４０からＧＰＳ受信機２０，２１，２２，…までの第一の周波数による各第一の擬似距離と第二の周波数による各第二の擬似距離とを、通信回線４１を介してＧＰＳ受信機２０，２１，２２，…から入力する。例文帳に追加

The acquisition section 11 inputs each first pseudorange by a first frequency and each second pseudorange by a second frequency from a GPS satellite 40 up to each GPS receivers 20, 21, 22, ..., through a communication line 41 from each GPS receivers 20, 21, 22, .... - 特許庁

通信中継基地３０は駅前や店舗のタクシー乗り場に設置されており、タクシー無線などの近距離無線装置３１を介して携帯通信器１０やタクシーＶと通信可能であると共に、既存の電話回線や携帯電話回線などの遠距離無線装置３２を介して配車センタ２０と通信可能となっている。例文帳に追加

The base 30 is installed at a taxi terminal in front of a station or at a store to be communicable with the equipment 10 or the taxi V through the equipment 31 and to be communicable with the center 20 through the equipment 32 such as a conventional telephone line or a portable telephone line. - 特許庁

適応差分パルス符号変調方式(ADPCM)は,音声を,テキスト,画像,およびコードと共にCD-ROMに格納するだけでなく,光ファイバーの長距離回線上で送信するために使われる．例文帳に追加

ADPCM is used to send sound on fiber-optic long-distance lines as well as to store sound along with text, images, and code on a CD-ROM.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

電子タグと読取書込装置間の距離が閾値以上大きくなった場合には、無線回線エミュレータ１０６により、有効フラグを「無効」に変えて、通信文を無効にする。例文帳に追加

When the distance between the electronic tag and the read/write device becoming larger than the threshold, the radio network emulator 106 switches the valid flag into 'invalid' to make the document invalid. - 特許庁

近距離無線通信方式で画像を送信することから、無線通信回線網の電波状態が不良である地域においても、車両ユーザーの携帯電話は画像を受信することができる。例文帳に追加

Because of transmitting the image by the short distance radio communication system, even in the area of poor radiowave condition of the radio communication network, the mobile telephone of the user of the vehicle can receive the image. - 特許庁

時分割多重された光信号が双方向に伝送しうるリング伝送システムの回線救済制御において、最短距離でループバックできるようにするとともに、品質の高い光信号を受信できるようにする例文帳に追加

To perform loop-back in a shortest distance and to receive high-quality optical signals in line relief control for a ring transmission system that can transmit time-division-multiplexed optical signals in dual directions. - 特許庁

回線品質に変化が無かった場合は、１つまたは複数の前コールからの記憶された最小信号距離を使用して、信号コンステレーションを設計する。例文帳に追加

When there is no change in the line quality, the signal constellation is designed using minimum signal distances stored from one or a plural of prior calls. - 特許庁

ナビゲーション装置１００は、携帯電話１０が無線による携帯電話回線の接続に失敗すると、車両の移動が所定距離以上移動してから、携帯電話１０へ次の再接続を指示する。例文帳に追加

When the mobile phone 10 fails to establish connection with a mobile phone line by radio waves, the navigation apparatus 100 instructs the mobile phone 10 to establish next reconnection, after the vehicle has moved a predetermined distance or larger. - 特許庁

そして演算部４０ａでは、該ハミング距離８０と、無線機２０から出力されるＡＧＣ出力電圧６０とに基づいて回線品質評価値を算出し、外部出力する。例文帳に追加

Then the arithmetic section 40a calculates a channel quality evaluation value on the basis of the hamming distance 80 and an AGC output voltage 60 outputted from a radio set 20 and outputs the value externally. - 特許庁

データ通信アダプタ装置１台でデータ端末装置と近距離無線データ通信端末装置とデータ通信回線置と交信でき、インタフェースを切り替えることができるデータ通信アダプタ装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a data communication adaptor that can communicate with a data terminal, a near distance wireless data communication terminal and a data communication channel and select interfaces. - 特許庁

近距離無線通信で取得した相手の位置情報を自分の位置情報とともに地図上に表示する際、表示不能か縮尺不適の場合は地図情報を電話回線でダウンロードする。例文帳に追加

When partner's position acquired by a short-distance radio communication is displayed on the map with own position information, then when display either impossible, or unsuitable of scale reduction, map information is downloaded by a telephone line. - 特許庁

バランスアーマチュア型の有極リレーにおいて、電気通信回線接続機器に搭載したときに、それ自体の構造によって十分な絶縁距離を確保できるようにする。例文帳に追加

To enable to secure sufficient insulation distances by its own structure when it is mounted on an electric communication line connection equipment, in a balanced-armature type polar relay. - 特許庁

携帯電話回線用無線モジュール１１が携帯電話網と接続されると、ＣＰＵ１５は、電源制御部１３に対し、近距離無線通信モジュール１２の電源をオンするよう制御する。例文帳に追加

When a wireless module 11 for a mobile phone channel is connected to a mobile phone network, a CPU 15 controls a power supply control section 13 to turn on power of a near distance wireless communication module 12. - 特許庁

ＩＰアドレスをより適正に払い出し、かつ、距離が離れることに起因する通信遅延による処理速度の低下やサーバ間の通信回線の輻輳を抑制することを可能としたＩＰアドレス払い出しシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an IP address delivery system which more properly delivers an IP address and which suppresses a reduction of a processing speed due to a communication delay caused by being distanced and a congestion of communication lines among servers. - 特許庁

中継局からファクシミリ装置までの距離が遠い等の理由によって、回線の電流が少なくなる場合においても、外付電話機のフックアップが検出できるファクシミリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a facsimile apparatus able to detect a hookup of an externally-attached telephone even if the current of a circuit decreases due to, for example, a long distance to the facsimile apparatus from a relay station. - 特許庁

たとえば、ＨＤＤドライブ１２−１は、この通信回線を使って、他のＨＤＤドライブに長距離シークの動作を行なわせ、その際に発生する振動の影響を自ＨＤＤにおいて計測する。例文帳に追加

For instance, the HDD drive 12-1 gets other HDD drives to operate a long distance seeking by using the communication line to measure influence of a vibration generated at this instance by the own HDD. - 特許庁

平衡２回線送電線の送電端には差電流監視用の送電端過電流継電装置１１と第１および第２の送電端距離継電装置２１_1，２１_2とが設置されている。例文帳に追加

A power transmission end overcurrent relay device 11 for monitoring a difference current and first and second power end transmission distance relay devices 21_1, 21_2 are installed on a power transmission end of the parallel two-line power transmission line. - 特許庁

第１の電源端距離継電装置１０_1は、自回線１Ｌにおける事故発生を検出すると第１の遮断器４_1を遮断するための第１のトリップ信号Ｓ_1を発生するトリップ信号発生回路を具備する。例文帳に追加

A first power source end distance relay apparatus 10_1 includes a trip signal generation circuit that generates a first trip signal S_1 in order to shut-off a first breaker 4_1 when the occurrence of the accident in the own line 1L is detected. - 特許庁

無線通信端末１０は、通話網１２を介した相手との回線を接続すると共に車載機器１２と近距離無線通信により接続し、車載機器１２においてハンズフリー機能により音声通話が可能となるようにする。例文帳に追加

A wireless communication terminal 10 connects a line with a partner via a communication network 12, connects with a vehicle mounted device 12 by a short range wireless communication, and enables the vehicle mounted device 12 to perform a voice communication by a handsfree function. - 特許庁