そのお金は安全な所にしまっておきなさい。例文帳に追加

Keep the money in a safe place. - Tatoeba例文

そのお金は安全な所にしまっておきなさい。例文帳に追加

Keep the money in a safe place.発音を聞く  - Tanaka Corpus

避難訓練が始まると生徒は安全な場所へ誘導される.例文帳に追加

When the fire drill starts, students will be guided to a safe place.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

基本的な制御機能と安全機能とを分離した構成を有する安全装置において、所望の規格の安全機能を担う安全機能部が正しく実装されていることを正確に判定すること。例文帳に追加

To accurately determine whether a safety function part having a safety function of a desired standard is correctly mounted in a safety device having a configuration in which a basic control function and the safety function are separated. - 特許庁

本発明は特定の事業所内で用いられる安全管理システムに関し、事業所における高度な安全管理を可能とすることを目的とする。例文帳に追加

To enable an advanced safety management in a place of business by a safety management system used in a specified place of business. - 特許庁

メンテナンス時の高所作業の際には、安全帯６０の安全帯フック６５を安全帯フック連結用部材５０に連結して安全を確保しつつ作業を行うことができる。例文帳に追加

At high-altitude work for maintenance, a safety band hook of the safety band is connected to the safety band hook connection member 50 to secure safety while working. - 特許庁

頻繁に地震が起こるのでその家族はもっと安全な場所へ引っ越した例文帳に追加

The frequent earthquakes led the family to move to a safer place. - Eゲイト英和辞典

自動列車制御装置(ATC)などの基幹的な安全対策は元より、ホームドア等の細かな安全対策を取る所も多い。例文帳に追加

These measures include the nucleus ones such as automatic train control (ATC), as well as more meticulous measures such as platforms doors, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車線変更の安全性をより正確に判断して所定の安全制御を行なうことが可能な車線変更支援装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a lane change support device properly determining safety of a lane change to perform predetermined safety control. - 特許庁

安全回路はラッチ回路を備え、安全回路がひとたび作動したら、その作動状態が所定のタイミングまで保持される。例文帳に追加

The safety circuit has a latch circuit and, once the safety circuit is actuated, the actuation state is retained up to a prescribed timing. - 特許庁

第五百二十一条　事業者は、高さが二メートル以上の箇所で作業を行なう場合において、労働者に安全帯等を使用させるときは、安全帯等を安全に取り付けるための設備等を設けなければならない。例文帳に追加

Article 521 (1) The employer shall, when carrying out the work at a place having a height of 2 m or more, and having workers use safety belts, etc., have the said workers provide facilities, etc., to fix safety belts, etc., safely.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

運搬途上、ダストに汚損されることなく安全に所定の場所まで運ぶこと。例文帳に追加

To transport a core tube to a specified place safely without being contaminated with dust on the way of transporting. - 特許庁

本発明は、簡易な構成で、自在に道路の危険箇所に交通安全表示体を設置し、車両又は歩行者にに注意を喚起することのできる交通安全表示体及び交通安全表示体を用いた交通安全表示システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a traffic safety indicator and a traffic safety display system using the traffic safety indicator, which can be optionally installed in a dangerous point of a road so as to call a vehicle's or pedestrian's attention. - 特許庁

原子力安全・保安院は、原子力発電所に係る定期安全管理審査評定委員会を設置し、同機構から通知を受けた定期安全管理審査の結果に基づいて総合的な評定を行う。例文帳に追加

Specifically, JNES examines the implementing system of this periodic operator's inspection by reviewing documents and on-the-spot examination from the standpoint of the inspecting organization, inspection methods, schedule control, recordkeeping, control of contractors, and appropriateness in education and training, which are the six items specified by the law (periodic safety management review). - 経済産業省

安全弁への埃等の付着を防止しつつ、所定の内圧で正確に安全弁が作動し、安全弁が開放された場合には、周囲への適切な空気流れを確保する。例文帳に追加

To accurately operate a safety valve at a predetermined inner pressure while preventing dust or the like from adhering to the safety valve and secure the proper air flow to the surround area when the safety valve is opened. - 特許庁

そのため子供を産む女性は安全のため近づかない、近づいてはならない場所であったとする。例文帳に追加

Therefore, mountain areas were places that women, who could give birth, did not or must not approach in order to ensure their safety.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お金は安全な所にしまっておくべきだと(いうことを)彼にわからせることができなかった.例文帳に追加

I just couldn't get it into his head that he should keep his money in a safe place.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

計画意志決定者とソフトウエア安全解析担当は、安全解析計画をプランし、所定の目的に従って、異なるソフトウエア安全解析法の組み合わせを評価して共同認識を達成できるソフトウエア安全解析評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide a software safety analysis evaluation apparatus which enables a decision maker and a person in charge of software safety analysis to make a safety analysis plan, evaluate the combination of different software safety analysis methods in accordance with a prescribed purpose and achieve mutual recognition. - 特許庁

より精度よく原子力発電所における原子炉の動特性解析を実行することにより安全余裕を小さく設定し、適切な逃がし安全弁の弁数及び容量を設計することが可能な逃がし安全弁容量評価方法および逃がし安全弁容量評価プログラムである。例文帳に追加

To provide an evaluation method for relief safety valve capacity and an evaluation program for relief safety valve capacity, capable of designing the proper number and capacity of relief safety valves while setting a safety margin small by further accurately executing dynamic characteristic analysis of a reactor in a nuclear power plant. - 特許庁

また、地域別安全運転励行度合いが所定のしきい値Ｐ点を超える場合に、安全運転励行度合いが高いと判断して、地域特定安全運転ルール関連情報を報知しない。例文帳に追加

When the degree of the region-specific safe driving execution exceeds the predetermined threshold P, it determines that the degree of the region-specific safe driving execution is high and does not notify the driver of the region-specific safe driving rules information. - 特許庁

彼はまた，｢サダム・フセイン体制のない世界は，より良く安全な場所である。｣と語った。例文帳に追加

He also said, "The world without Saddam Hussein's regime is a better and safer place."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

朝鮮の役には参加しないで日本国内の安全な場所にいたと誤解される。例文帳に追加

Mistakenly, it was thought that he didn't join the War in Korea but instead remained in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦争や災害のため,住んでいた土地を離れて,安全な場所を求めて流浪する人々例文帳に追加

the people who flee their native area in order to find refuge, called refugees発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

まず考えたのは、安全な避難場所を見つけて、金属か石の武器を工夫して作ることでした。例文帳に追加

My first was to secure some safe place of refuge, and to make myself such arms of metal or stone as I could contrive.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

このとき、安全弁７４により、コンテナ５内の圧力が所定の範囲を超えるのを防ぐ。例文帳に追加

At this time, the pressure in the container 5 is prevented which exceeds the predetermined range by a safety valve 74. - 特許庁

また、ソフトウェアの短所をハードウェアの安全機構が補うような構成の機器になっている。例文帳に追加

In the apparatus, the disadvantage of software is compensated by the safety mechanism of the hardware. - 特許庁

これにより、多数の在館者を少しでも早く安全な場所まで効率的に運ぶことができる。例文帳に追加

The large number of people staying in the building can thereby be efficiently carried to the safe place as early as possible. - 特許庁

事業所は労働安全衛生マネジメントシステムを導入するようになっている。例文帳に追加

Business offices have come to use the Occupational Health and Safety Management System. - Weblio英語基本例文集

オブジェクト５００から所定距離以内の範囲が安全地帯５１０として定められる。例文帳に追加

The range within a designated distance from the object 500 is determined as a safety zone 510. - 特許庁

建設工事現場等の高所で作業を行なう際に、作業者の墜落を防止する安全帯や安全ロープの先端に連結する安全フックに関するものであって、従来の構成のものにみられた使用勝手の悪さを解消するとともに、安全帯や安全ロープの装着や取り外しを手際良く迅速に行ない得るようにしようとするものである。例文帳に追加

To provide a safety hook connected to the end of a safety belt or a safety rope for preventing falling of a worker carrying out work at a high altitude in a construction field etc, which is removed in usability compared to a conventional one and speedily mount and remove the safety belt or the safety rope. - 特許庁

使用場所を選ばず、簡単かつ安全に履物等の消臭殺菌を行う装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for easily and safely deodorizing and sterilizing shoes, or the like, regardless of a usage place. - 特許庁

原子力発電所の耐震設計審査指針の改訂に伴う耐震安全性の再評価例文帳に追加

Re-evaluation of seismic safety following the revision of the Regulatory Guidefor Reviewing Seismic Design of Nuclear Power Facilities - 経済産業省

運転者の離着席に基づく原則的判断では離席時に安全制御動作を行うことができ、特定の動作状態が検出できる場合には安全制御動作を留保して利便性や所期の動作性を確保することができる産業車両の安全装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a safety device of an industrial vehicle capable of performing the safety control operation when a driver is not seated in the general determination based on whether or not the driver is seated, and retaining the safety control operation when a specified operational state is detected and ensuring the convenience and the predetermined operability. - 特許庁

建屋内で火災が発生したときに、消防隊員がその火災発生階に安全に移動して避難者の救助活動や消防活動を的確に行なえ、かつその救助した避難者を安全に所定の安全な階にまで搬送することができる災害活動兼用形エレベータを提供する。例文帳に追加

To provide an elevator which can also operate at the time of disaster, can appropriately perform the rescue effort of evacuees and fire-fighting operation by enabling firefighters to safely move to a floor where a fire has broken out, and can safely transfer the rescued evacuees to a predetermined safe floor when the fire has broken out in a building. - 特許庁

本発明は危険箇所に設置させて、人が安全に横断歩道を通行出来ると共に車が安全に広い道路に出ることが可能となり、且つドライバーに注意力を喚起させるための表示が、昼夜間を通して視認性が良好である安全標示装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide safety marking equipment which enables a person to safely pass on a pedestrian crossing and enables a vehicle to safely go out onto a broad road, being installed in a dangerous place, and which keeps the visibility of an indication for arousing a driver's intention proper during the day or night. - 特許庁

路面の開口部に設置している覆工板の所定の位置に安全ブロックを簡単且つ確実に取り付けて、梯子を介した昇降時における作業員の安全を確保すると共に作業員に無理な体勢を強いることのない、安全ブロック取付治具と手摺治具のセットを提供する。例文帳に追加

To provide a set of a safety block attaching fixture and a handrail fixture, capable of attaching easily and reliably a safety block in a prescribed position on a road decking plate installed on an opening part of a road surface, securing safety for a worker in going down and up via a ladder, and avoiding forcing the worker to take an unnatural posture. - 特許庁

制御プログラムは、所期の安全制御装置が接続されていないことを確認したとき、所期の安全制御装置から伝送されるべき制御関連情報の代わりに事前定義情報を用いる。例文帳に追加

When it is confirmed that an expected safety control device is not connected, the control program uses predefined information in place of control-related information which should be transmitted from the expected safety control device. - 特許庁

再燃焼制御手段７は、安全装置６が作動しているかどうかを判断し、安全装置６が作動しているときは、安全装置６が作動して開閉弁３が閉とされてから所定の時間ｔ１が経過しているかどうかを判断する。例文帳に追加

A recombustion control means 7 discriminates whether a safety device 6 is activated or not, and when a judgment that the safety device 6 is activated is made, the control means 7 discriminates whether a predetermined time t1 from the time when the on-off valve 3 is closed by activation of the safety device 6 has elapsed or not. - 特許庁

合成樹脂素材（ＰＥ．系樹脂）により構成して、安全弁４の吐出口５に連結する安全弁取付部６と、これら安全弁取付部６と連通接続して、外部に水素ガスを導いて放出する、所定内径の排出パイプ７とを有する。例文帳に追加

The exhaust gas tube of a battery includes: safety valve mounting parts 6 each formed of a synthetic resin material (PE-based resin) and connected to a discharge port 5 of a safety valve 4; and an exhaust pipe 7 having a predetermined inner diameter, communicating with and connected to the safety valve mounting parts 6, and guiding and exhausting hydrogen gas to the outside. - 特許庁

このため、電池ケース２内で発生したガスが安全弁に適切に作用し、当該ガス圧（電池ケース２の内圧）が所定の圧力以上になると、安全弁が開くので、発生ガスを電池ケース２外に良好に放出し、安全性を向上できる。例文帳に追加

Since the gas generated in a battery case 2 appropriately acts on an safety valve, and the valve is opened when the gas pressure (the inner pressure of the battery case 2) reaches a prescribed pressure, the generated gas is well discharged outside the battery case 2 and the safety can be improved. - 特許庁

型開途中に安全扉を開放してサーボモータをサーボＯＦＦした後再度安全扉を閉鎖したときには、安全扉閉鎖後第一の所定時間内に型開閉作動の要件が満たされたとき、自動的にサーボモータをサーボＯＮして型開き可能とするようにした。例文帳に追加

When the safety door is opened during mold opening, and after the servo-motor is turned off, the safety door is closed again, the servo-motor is turned on automatically to enable mold opening when requirements for mold opening/closing actions are satisfied within a first prescribed time after the safety door is closed. - 特許庁

我が国の原子炉施設は経済産業大臣が所管しており、その安全規制は、経済産業省資源エネルギー庁の特別の機関として、発電用原子炉施設の安全確保等のために設置された原子力安全・保安院が行っている。例文帳に追加

The Minister of METI have jurisdiction over nuclear installations in Japan.The organization that administers the safety regulation is NISA, which was established as a special organization of the Agency of Natural Resources and Energy of METI to ensure safety of nuclear power reactor installations. - 経済産業省

第十二条の四　事業者は、安全衛生推進者等を選任したときは、当該安全衛生推進者等の氏名を作業場の見やすい箇所に掲示する等により関係労働者に周知させなければならない。例文帳に追加

Article 12-4 The employer shall, when having appointed the safety and health promoter, etc., make the name of the said safety and health promoter, etc., known to the workers concerned by posting their names at a readily visible location in the workshop, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

地滑り等の危険箇所への安全且つ確実な設置が可能であるとともに、使用不能または不要となった場合には容易に安全に計測機器を回収することができるヘリコプタ設置による計測システムを提供する。例文帳に追加

To provide a measuring system by helicopter installation that can be installed safely and surely in a dangerous place, such as a landslide site, and can recover a measuring apparatus easily and safely, when its use is disabled or dispensed with. - 特許庁