彼の周りのものは全て粉々に吹き飛ばされたが、彼はすり傷１つ負わずに逃げた。の英語

Everything around him was blown to pieces, yet he escaped without a scratch.

He has mastered the skill of killing anyone within 10 steps of him at one blow.

Every shot he attempted resulted in a misfire.

I ran as fast as possible to catch up with him.

He moped around at midnight, but nobody felt sorry for him.

He was burnt out, and escaped with only the clothes on his back.

Strong as he was, he staggered for a moment under a powerful blow.

He took a pistol and plinked around with it.

He charged headlong for [toward] the enemy camp.

He dashed unarmed into the fray.

He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.

However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.

He was walking around and around the room, unable to work off his energy.

He had been hurt but his pride didn't let him do that .

It won't be easy to break his alibi.

He popped a balloon besides my ear and I was really scared.

The gang knocked him down and robbed him of his watch.

They knocked him down and robbed him of his watch.

He pulled with all his strength but the rock would not move.

He pulled with all his strength, but the rock would not move.

At the end of the race he collapsed and couldn't speak for some minutes.

His luck has changed, he is going to the dogs, but no one even lifts a finger to help him.

He did nothing wrong; all the same he was severely punished.

He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.

We did our best to help him, but he didn't so much as say thank you.

The ball hit him in the stomach and doubled him up.

The falling stone killed him at one blow.

He came down from the platform while the applause was still at its height.

He caught the clothes of the flying form with a fireman's hook.

His leg was in critical condition but fortunately it got better.