抜き 抜けの英語

製造の途中で不揃いな毛などをすいており、書字中に抜けてくるのは抜き出し損ねた残りであって少量であれば問題ない。例文帳に追加

Irregular coats are removed in the process of production, and those which fall out during writing are those which could not be removed, and do not cause a problem if such hairs are only a small number.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スライダの引抜き離脱（引張りによる抜け落ち）の危険性を制限することにより公知器具を改善する。例文帳に追加

To improve a conventional tool by restricting a danger of disengagement of a slider due to pulling (falling-off of a slider due to pulling). - 特許庁

モジュラープラグを小型に維持しつつ、抜け止め用レバーの破損を防止し、モジュラープラグの引き抜き性を向上させる。例文帳に追加

To prevent damage of a lever for coming-off prevention, and improve pull-out resistance of a modular plug while keeping the modular plug in small size. - 特許庁

該形状によって、充填されたレジスト液に混入した気泡は、エアー抜き穴４７から容易に抜け得る。例文帳に追加

By this shape of the manifold 45, air bubbles included in the filled resist liquid can be easily drawn out of the air venting hole 47. - 特許庁

シャフトに引き抜き力が作用しても、シャフトが簡単には相手部材から抜けないように、縮径しにくいサークリップを提供する。例文帳に追加

To provide a circlip whose diameter is hardly contracted to avoid easy pull-off of a shaft from another member when pull-off force operates on the shaft. - 特許庁

生地（基材）からの色抜けを防止しつつ強い洗浄力を有し、人体への影響が少ない二液型染み抜き剤を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a two-package stain remover which exhibits powerful detergency without causing a substrate to suffer from color removal and has little effect on humans. - 特許庁

本発明は、使用中に粘着ロールが容易に抜けてしまうことがないと共に、巻芯を簡単に抜き取ることができる粘着クリーナーを提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive cleaner which prevents an adhesive roll to easily loosened during use and permits a winding core to be easily extracted. - 特許庁

別個の工具等を必要とすることなく、継手自体の簡易な操作で、管の挿入、抜き外し、及び、抜け止めを可能とする管継手を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe joint which enables pipe insertion, removal and locking by simple operation of a joint itself without need for a separate tool or the like. - 特許庁