意味 | 例文 (18件) |
時間稼ぎにの英語
追加できません
(登録数上限)
英訳・英語 to gain time
「時間稼ぎに」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 18件
老練な昌幸はのらりくらりと返事を先延ばしにして、時間稼ぎに徹する。例文帳に追加
Experienced Masayuki put off his answer inefficiently to delay the inevitable.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そのバスケットボール選手は時間稼ぎをするためにけがのふりをした例文帳に追加
The basketball player faked an injury to gain some time. - Eゲイト英和辞典
特に質問に答えたり、協力することを拒否することによって行う、時間稼ぎや遅延行為例文帳に追加
stalling or delaying especially by refusing to answer questions or cooperate発音を聞く - 日本語WordNet
皇極天皇の場合は子の天智天皇の政治的思惑による時間稼ぎである。例文帳に追加
Emperor Kogyoku stalled for time due to political speculation of his son Emperor Tenchi.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
たいして時間を取られるわけでもありませんし、それでいて悪くない小遣い稼ぎになりますよ。例文帳に追加
It wouldn't take up much of your time and you might pick up a nice bit of money.発音を聞く - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
こうした曲輪は、敵が主要な曲輪に達するまでの時間稼ぎとなり、また防御側にとって有利に攻撃ができた。例文帳に追加
These types of kuruwas increased the time taken by the enemy to reach the major kuruwas and allowed the defenders to attack the enemy advantageously.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ただしこの無茶苦茶な指示のは、演出に行き詰って苦悩してた溝口が時間稼ぎに行った苦肉の策だったともいわれる。例文帳に追加
These unreasonable orders, however, are believed to have been his last resort to buy time when he was distressed with the difficulty in directing a film.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解!
Weblio例文辞書での「時間稼ぎに」に類似した例文 |
|
時間稼ぎに
時間ぎめで
across time
within service hours
to fill the hour―stop the gap
The hours clash with each other.
during the intervening time
時間ふさぎ
a stop-gap
「時間稼ぎに」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 18件
同構成により、旋回流発生部30によって発生する排気ガスの旋回流により、排気ガスが滞留する時間を稼ぎ、触媒5に導入される前に、排気ガスと添加剤との接触が十分に行われる。例文帳に追加
In this construction, the swirl flow of the exhaust gas generated by the swirl flow generating part 30 brings a residing time for the exhaust gas to give sufficient contact to the exhaust gas and the additive before being introduced into the catalyst 5. - 特許庁
(現代語簡訳:戦前は義仲に「武士らしく強気になれ」と助言をし、戦中は死を共にしようとする義仲に「疲れているのだから潔く自害しなさい」と冷静にアドバイスをし、義仲が自害する時間稼ぎをした。)例文帳に追加
(Brief translation in modern Japanese: Before the battle, Kanehira advised Yoshinaka to 'raise his spirits like a warrior,' but when Yoshinaka tried to continue fighting in the battle until his death, Kanehira calmly advised him that he should commit suicide bravely because he was too exhausted to fight any further, and gave Yoshinaka enough time to kill himself.)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
情報処理装置が盗難にあった場合に情報処理装置内の情報資産の漏洩防止と共に情報資産の速やかな回収と不正利用者の身柄確保に繋がる時間稼ぎとを可能にする。例文帳に追加
To enable, in the event of theft of an information processor, rapid recovery of information resources within the information processor and buying of time for capture of an unauthorized user in addition to prevention of leakage of the information resources. - 特許庁
これは、盛子が准母となっていた高倉天皇の権威を盾に基房の抵抗を封じ込めると同時に、基通が成長して関白・氏長者になるまでの時間稼ぎと見られる。例文帳に追加
The purpose of this is considered to have been to contain the resistance of Motofusa by using the authority of Emperor Takakura, whose junbo was Seishi, and gaining time until Motomichi grew up to become chief adviser to the Emperor and uji no choja.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ーーなぜそんなものの苦しみに付き合って時間を無駄にし、少しばかりの銅貨を稼ぎそこなったり、笑うような楽しい思いをふいにしなければならない危険をおかさなければならないのでしょうか。例文帳に追加
--why should he waste hours over its agonies at peril of losing a handful of copper coins, at peril of a shout of laughter?発音を聞く - Ouida『フランダースの犬』
故に、印刷開始から1枚目の用紙が機械の外へ排出されるまでの時間を生産性を犠牲にせずに稼ぎ、印刷指示したオペレータがプリンタに到着してから印刷物を排出させ、簡易的なセキュリティー印刷が特別な装置の追加なしに可能となる。例文帳に追加
It is thus possible to save the time necessary for a first sheet to be delivered to the outside of a machine from the start of printing without sacrificing productivity, and to attain easy security printing without adding a special device by delivering printed matter after the operator who instructed printing reaches a printer. - 特許庁
よく忍者漫画や映画などで、次々に複数の手裏剣を投げつけたり、敵を殺傷する攻撃手段として使用するシーンがあるが、基本的に忍者の武器・道具というのは「逃走用の時間稼ぎ」が主目的であり、積極的にこちらから戦闘を仕掛ける目的で使用する事は少ない。例文帳に追加
Scenes where multiple shuriken are thrown one after the other, or are used as a method of attack to kill or injure an enemy are common in ninja cartoons and movies, but the main purpose of the weapons and tools for ninja are basically to 'gain time for escape' and they were not commonly used to actively provoke a fight.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
鎌倉幕府の北条高時が後醍醐天皇を配流しようとしたときには、天皇の身代わりとして御輿に乗り比叡山に入って北条方の目をくらまし、後醍醐天皇が笠置に遷幸するための時間稼ぎを行っている。例文帳に追加
When Takatoki HOJO of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) tried to banish the Emperor Godaigo, Morokata bought the Emperor Godaigo some time to escape to Kasagi (Yamashiro Province) by entering Mt. Hiei with a palanquin which he rode on in place of the Emperor in order to cheat the Hojo side.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
意味 | 例文 (18件) |
|
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
-
1iris
-
2believe
-
3rendezvous
-
4sphery
-
5vapid
-
6while
-
7consider
-
8appreciate
-
9test
-
10provide
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |