Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 案ずるより産むが易しの英語・英訳

意味

案ずるより産むが易しの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 it is easier to do something than worry about it; fear overruns the danger; it is easier to bear (a child) than to worry about it

JMdictでの「案ずるより産むが易し」の英訳

案ずるより産むが易し

読み方：あんずるよりうむがやすし

案ずるより生むが易し、案ずるより産むがやすし、案ずるより産むが安し、案ずるより生むが安し、案ずるより生むがやすし、あんずるより産むがやすし、案ずるよりうむがやすし、案ずるよりうむが易しとも書く

文法情報	（表現）
対訳	it is easier to do something than worry about it; fear overruns the danger; it is easier to bear (a child) than to worry about it

出典元索引用語索引ランキング

「案ずるより産むが易し」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 8件

例文

案ずるより産むが易し。例文帳に追加

Fear often exaggerates danger. - Tatoeba例文

案ずるより産むが易し例文帳に追加

fear overruns the danger - JMdict

案ずるより産むが易し例文帳に追加

it is easier to do something than worry about it - JMdict

案ずるより産むが易し例文帳に追加

the anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face - JMdict

案ずるより産むが易し例文帳に追加

an attempt is sometimes easier than expected - JMdict

案ずるより産むが易し例文帳に追加

it is easier to bear (a child) than to worry about it - JMdict

例文

いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。例文帳に追加

I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

Tatoebaでの「案ずるより産むが易し」の英訳

案ずるより産むが易し。

Fear often exaggerates danger.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「案ずるより産むが易し」に類似した例文

案ずるより産むが易し

案じるより生むがやすい

例文

It is easier than one expects

案じるより生むが易い

例文

Things are easier than expected

案ずるより生むがやすい

例文

It is easier than one expects.

思うよりも産むがやすい

例文

It is easier than one expects.

出産のとき難産する

例文

to have a difficult time giving birth

子どもを生んで体が軽くなったさま

例文

feeling that one 's body has become lighter after giving birth to a baby

出産の努力を経る

例文

undergo the efforts of childbirth

容易に、生まれない

例文

not easily borne

今にも早産しそうな状態になること

例文

the condition of being about to prematurely give birth to a child

死児を産む

例文

to have a still birth

より簡単な代替手段

例文

an easier alternative

父無し子を産む

例文

to give birth to a bastard

出産した経験のある女性

例文

a woman who has given birth to at least one baby

より簡単に進められるようにする人

例文

someone who makes progress easier

子供を決して産まなかった女性

例文

a woman who has never give birth to a child

生まれた子供を間引くことができる

例文

to be able to kill an unwanted baby

子が生まれ出る

例文

of a baby, to be born

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

案ずるより産むが易し。

例文

Fear often exaggerates danger.

案ずるより生むが易し。

例文

Fear often exaggerates danger.

思うよりも産むがやすい

例文

It is easier than one expects.

口に出すことは実行するより簡単です。

例文

it is easier said than done.

離陸するほうが着陸するよりたやすい。

例文

Taking off is easier than landing.

説教することは実行することよりやさしい。

例文

To preach is easier than to practice.

もらうより与える方が良い。

例文

It is better to give than to take.

働くより楽しむほうが簡単である。

例文

It's easier to have fun than to work.

実行するより口で言うほうが容易だ。

例文

Easier said than done.

創作するよりも翻訳する方がむずかしいことがある

例文

It is sometimes more difficult to translate than to write out of your own head.

与えられるより与える方がいっそう恵まれている。

例文

It is more blessed to give than to receive.

受けるより与える方が幸いである。

例文

It is more blessed to give than to receive.

計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。

例文

It is often easier to make plans that it is to carry them out.

計画を立てることは、それを実行することよりも容易だ。

例文

It is easier to make plans than to put them into practice.

実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。

例文

It is often easier to make plans than to carry them out.

産が軽かった

例文

She had an easy delivery―an easy labour.

口で言うのは実行するのよりやさしい。

例文

Easier said than done.

喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。

例文

It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.

現実には創造することよりも批判することのほうがやさしい

例文

In reality, it's easier to criticize than create.

さびつかせてしまうより使い古す方が良い。

例文

It is better to wear out than to rust out.

やらずに後悔するよりやって後悔したほうがいい。

例文

It's better to try and fail, than never try at all.

今にも早産しそうな状態になること

例文

the condition of being about to prematurely give birth to a child

出産したばかりの嬰児

例文

a just born baby

越後の産だ

例文

They come from Echigo.

産後の経過好し

例文

She is doing as well as can be expected.

子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。

例文

Teaching children is easier than teaching adults.

子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。

例文

It's easier to teach children than to teach adults.

子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。

例文

It's easier to teach children than adults.

初子には産のけがれがあるとして忌み慎む期間

例文

a time during which certain religious proscriptions are observed concerning a newborn baby

恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。

例文

It's a lot easier to fall in love than to stay in love.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「案ずるより産むが易し」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 8件

例文

いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。例文帳に追加

I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.発音を聞く - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る

「案ずるより産むが易し」の英訳に関連した単語・英語表現

an attempt is sometimes easier than expected 英和対訳

the anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face 英和対訳

意味

例文 (8件)

和英辞書の「案ずるより産むが易し」の用語索引

案ずるより産むが易しのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
Tatoeba	Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France

案ずるより産むが易しの英語

JMdictでの「案ずるより産むが易し」の英訳

案ずるより産むが易し

「案ずるより産むが易し」の部分一致の例文検索結果

Tatoebaでの「案ずるより産むが易し」の英訳

案ずるより産むが易し。

Weblio例文辞書での「案ずるより産むが易し」に類似した例文

案ずるより産むが易し

案ずるより産むが易し。

「案ずるより産むが易し」の部分一致の例文検索結果

「案ずるより産むが易し」のお隣キーワード