日の入るまで一時間も無い例文帳に追加

It is not an hour from sunset―within an hour of sunset.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

日の入るまでに一時間も無い例文帳に追加

It is not an hour from sunset発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

日の入るまでに一時間も無い例文帳に追加

We are within an hour of sunset.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

明日は受け持ち時間が無い例文帳に追加

I have no class tomorrow.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

おいおい、もう締め切りまで時間無いぞ？ぼやっとしないでくれたまえ。例文帳に追加

Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze! - Tatoeba例文

おいおい、もう締め切りまで時間無いぞ？ぼやっとしないでくれたまえ。例文帳に追加

Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze!発音を聞く  - Tanaka Corpus

Ｚｎは、最表面でのみドープされているため、熱による拡散が起きる時間もほとんど無いため、問題が起きることは無い。例文帳に追加

Since only the outermost surface is doped with the Zn, there is little time for occurring diffusion by heat, so that no problem occurs. - 特許庁

（変化の無い世界であり、例えるなら因果律がないような定常的であり、ある部分では時間軸が無いともいえる様な世界）例文帳に追加

(It is a world without any changes, especially a steady world without the law of cause and effect or a world which can be said to have no time base in a certain part.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、一定時間経過しても端末操作が無いときは、その旨を送信元に通知する。例文帳に追加

At this time, when there is no terminal operation even after a fixed time elapses, the transmitting origin is informed of the fact. - 特許庁

主にパソコンによる作成が苦手だったり、作成の時間が無い場合に利用される。例文帳に追加

It's mainly used when the user isn't good at creating it using a personal computer or he/she has no time to create one.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザがメニュー画面から時間メモ機能を選択又は指定すると、表示制御手段１ａは、メモリ１０上に時間メモが無い場合にはユーザの操作入力により時間メモ登録部１ｂが時計部９の時刻を時間メモとしてメモリ１０に登録し、タイマ１１を起動する。例文帳に追加

When the user selects or assigns a time memorandum function from a menu screen, the display control means 1a starts up a timer 11 after the time memorandum registering part 1b registers the time of a time piece part 9 as the time memorandum in a memory 10, with the operation input by the user, when no time memorandum exists in the memory 10. - 特許庁

トルクリプルの補正を短時間で低コストで簡単でしかも高精度に行え、したがって回転むらの無いモータ駆動ができる例文帳に追加

To enable uniform speed motor drive by making torque ripple correction, in a short time, with a low cost, in a simple way and moreover with high accuracy. - 特許庁

処理チャンバー内に配置されるプラズマ露出部品について、長時間のエージングをしなくてもパーティクル放出の問題が無いようにする。例文帳に追加

To overcome problems of the release of particles without the need of long aging regarding plasma-exposed components to be placed in a treatment chamber. - 特許庁

また、必要以上の待機時間を設けることが無いため、印刷時のスループットの向上も実現することができる。例文帳に追加

Because of the stand-by time longer than needed being not required to be provided, the improvement of the throughput at printing is able to be implemented. - 特許庁

時間が無いなど、止むを得ず勤行が出来ない場合でも、合掌礼拝・称名念仏は欠かさないように心掛ける。例文帳に追加

Try to do gassho raihai and shomyo nenbutsu regularly even if a gongyo is impossible for reasons such as lack of time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

計算対象（形状および計算条件）に対称性や周期性が無い場合に対しても計算量が少なく短時間で計算結果を得ること。例文帳に追加

To quickly obtain a calculation result with a small amount of calculation quantity even when the target of calculation (shape and calculation condition) does not have symmetry or periodicity. - 特許庁

電力の供給の無い状態を有していても、時刻情報／時間を利用することが可能な半導体集積回路の提供。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit capable of using time information/time duration even if it has a state free from power supply. - 特許庁

中間転写体上に傷があっても、無い場合と同様に、短時間で高精度に調整処理ができる。例文帳に追加

Even if there is the flaw on the intermediate transfer body, adjustment processing is accurately performed in a short time in a similar manner as a case where there is no flaw. - 特許庁

また、この測距センサによれば、複数の発光素子をスキャンする必要も無いので、検出時間の短縮を図れる。例文帳に追加

With the distance measuring sensor, it is not necessary to scan a plurality of luminous elements and detection time can be shortened. - 特許庁

空間均一性が無い場所においても１台のレーザレーダで時間分解能の高い風速計測を行う。例文帳に追加

To perform wind speed measurement with high time resolution using a single unit of laser radar, even at a location where there is no spatial homogeneity. - 特許庁

一枚の記録時間が短い時（１６ ＮＯ）には電池の減りも微量であるため、電池電圧を検出する必要が無いので行なわない。例文帳に追加

In the case where the recording time for one sheet is short (No at Step 16), decrease of the battery electricity remains minute, and sensing the battery voltage is not conducted. - 特許庁

吐出不良のノズルが有る場合でも、画像欠陥の無い画像を短時間で印刷可能な安価な印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive printing device that prints an image without image defects in a short period of time even when there are discharge-failure nozzles. - 特許庁

また昇圧操作が開始された後、一定時間経過しても次の昇圧操作が無い場合は、自動的に全圧に操作する。例文帳に追加

Further the clutch is automatically operated under full pressure when the next pressure rising operation is not implemented even after the lapse of a certain time after the start of the pressure rising operation. - 特許庁

電圧を長時間印加しても、体積固有抵抗率が変化することの無い導電性ローラの提供。例文帳に追加

To provide a conductive roller which does not change its volume specific resistivity even when voltage is applied for a long time. - 特許庁

特に、「認知されて間もない市場」や「既存事業との関連性の無い分野」への進出は、黒字化に時間がかかる傾向がある（第2-1-98図、付注2-1-12）。例文帳に追加

In particular, there is a tendency for entries into "recently recognized markets" and entries that are "unrelated to existing business" to require more time until they become profitable (Fig. 2-1-98, Appended Note 2-1-12). - 経済産業省

視聴準備モードにおいて一定時間ユーザの電源ボタンオンが無い場合は電源の供給及び受信処理もしないので、無駄な電力消費が無い。例文帳に追加

When the user does not turn on the power supply button for a predetermined time in the view preparation mode, the power supply and reception processing are not executed, and thus, useless power consumption can be prevented. - 特許庁

撮影時間のズレに伴う不自然な違和感の全く無いパノラマ写真を合成可能とするパノラマ撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide a panoramic photographing device capable of compositing a panoramic photograph completely free of incongruent feeling due to deviation in photographing times. - 特許庁

中間転写ベルトの移動速度差の影響の無い色画像の経過時間データに基づいて高精度な色ずれ補正を実行できるようにする。例文帳に追加

To highly accurately correct a color shift based on elapsed time data of a color image which is not affected by the moving velocity difference of an intermediate transfer belt. - 特許庁

別途信号測定機器を必要とせず、はんだ付け等の加工の必要の無いユーザプログラムの実行時間の測定を可能にすることを目的とする。例文帳に追加

To measure the performance time of a user program in which working such as soldering is unnecessary without requiring an additional signal measuring instrument. - 特許庁

加圧鋳造機の手元炉は、短時間で、かつガス吸収や介在物の巻き込みが無い静かな溶解ができるようにする。例文帳に追加

To provide a local furnace of a press-casting machine so that the a metal is melted smoothly in a short time without any gas absorption or inclusion of impurities. - 特許庁

撮影時間を短縮すると共に、違和感の無い合成用画像を低コストで撮影することができる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image sensing device shortening a shooting time while being able to photograph an image for a synthesis having no sense of incompatibility at a low cost. - 特許庁

無干渉区間が生じる周期を一定時間監視した結果後も干渉の影響が無い時に、その干渉の無い区間の例えば、１／２の位置を無線基地局Ｎの制御信号の送信位置（３１２）と決定する。例文帳に追加

When the influence of the interference does not exist, even after the base station N monitors the occurring period of a noninterference section for a fixed period of time, the station N decides the position of, for example, 1/2 of the noninterference section as the control signal transmitting position 312 of the station N. - 特許庁

送出主信号検出部１２にて送出する主信号の有無を検出し、送出主信号が無い場合、送出タイマ１３をカウントアップさせ、主信号が無い時間をカウントする。例文帳に追加

Presence/no presence of a main signal to be sent out is detected by a transmission main signal detection section 12, and when there is no transmission main signal, a transmission timer 13 is made to count up, and counts a time during which there is no main signal. - 特許庁

バラツキの無い砥石のドレッシングを確保し、面粗度のバラツキの無い安定した均質の研削加工が可能になると共に、加工時間の削減により優れた研削作業性が得られる研削装置を提供する。例文帳に追加

To provide a grinding device which ensures uniform dressing of a grindstone, and achieves stable and uniform grinding without unevenness, and exerts excellent grinding workability by shortening a machining time. - 特許庁

最近では各地でダイヤの見直しによって一旦は競合交通機関対策で短縮した所要時間を多少延ばして遅れても問題無いように余裕時間を増やしている鉄道会社もある。例文帳に追加

In recent years, there are some railway companies which have some more time allowance in case for the delay of trains by extending the required travel time, which used to be shortened as a countermeasure against competitors, through review of the time schedule.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遅延時間は伝送路により決定されるものでシステムの移設の無い限り変動が少ないことに着目し、オフラインでの実施により伝送遅延時間の測定手順を簡易化できるようにする。例文帳に追加

A measuring procedure for a transmission delay time can be simplified by a carrying-out on an off-line, aiming at a little fluctuation so far as a system is not shifted because a delay time is determined by a transmission line. - 特許庁

センサカバーが開かれて指紋センサの電源がオフからオンとなったときからの時間経過を計数し、所定時間内に指紋センサの使用が無いときには、指紋センサ電源をオフとする。例文帳に追加

A lapse time is counted after the power source of the finger- print sensor is turned from the OFF to the ON after the sensor cover is opened, and the power source of the finger-print sensor is turned off when the finger- print sensor is not used within the prescribed time. - 特許庁

寝ぐせ直し等の整髪は、手間がかかり、時間の無い朝等は特に煩わしいものであり、スプレーボトルとヘアーブラシを一体化する事により、時間と手間の軽減を図る。例文帳に追加

To reduce time and labor by integrating a spray bottle with a hair brush while hairdressing of bed hair for example requires some time to fix and is troublesome particularly in a busy morning. - 特許庁

遊技球の打ち出しが無い空打ち動作が連続して所定回行われた場合には、遅延処理部がアタッカ制御装置の作動を、前記所定時間よりも長い時間遅延させる遅延処理を実行する。例文帳に追加

When an idle shooting motion, i.e., a shooting motion without shooting game balls, is continuously performed a predetermined number of times, a delay processing section executes a delay process for delaying the motion of an attacker controlling device for a longer period of time than a predetermined period of time. - 特許庁

予め測定した損傷の無い被測定物についての最大ピークの到達時間を記録しておき、これとの差分（最大ピークの遅延時間）に基づき損傷長を算出する。例文帳に追加

The arrival time of the maximum peak about a previously measured object to be measured having no damage is recorded, and the damage length is calculated based on the difference (delay time of the maximum peak) from this. - 特許庁

このバッファがいっぱいになる最短の時間のタイマ信号を使い、タイマ時間ごとにバッファにパケットがあるか無いかを調べ、パケットがあればＣＰＵに割り込みをかけ通信パケットをメモリに移動し、無ければＣＰＵに割り込みをかけない。例文帳に追加

When no packet exists, the CPU is not interrupted. - 特許庁

一対の大基板間にギャップムラの無い複数個の液晶封入セルが形成された液晶セル中間組立体と、この中間組立体を用いてギャップムラの無い多数の液晶セルを短時間で効率良く製造できる液晶セルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal cell semimanufactured body comprising a plurality of cells for sealing in a liquid crystal with no gap unevenness formed between a pair of large sized substrates and to provide a method for efficiently manufacturing a number of liquid crystal cells with no gap unevenness in the shortest period of time by using the liquid crystal cell semimanufactured body. - 特許庁

ラス金網は重ねてもコンパクトで置き場所も小スペースで、回収時間も短縮でき、足元に何も無い状態で安全作業が可能になる。例文帳に追加

The lath wire nets are compact even when stacked, with a small space required, the time for recovery work shortened, and safety work is ensured without anything near a foot on either right or left side of the worker. - 特許庁

試してみたいけれど、基礎的な所から毎日変わるようなものを追いかける時間もバンド幅も無い、 という人にも-CURRENT や -STABLE を使えるようにする。 また、そのような人たちのシステム移行のための手っ取り早い方法を提供する。例文帳に追加

To give people who would like to run -CURRENT or -STABLE but who do not have the time or bandwidth to follow it on a day-to-day basis an easy way of bootstrapping it onto their systems.発音を聞く  - FreeBSD