車がないと不便の英語

車に乗ったままで給油料金の精算ができ、顧客に不便を強いることがなく、顧客データが他人に知られる虞が無い給油所用の精算システムを提供する。例文帳に追加

To provide a payment system a gas station by which settlement of a gas bill can be payed by a customer sitting in the car and unconvenience is not forced to the customer and there exists no possibility of that data on the customer is known by others. - 特許庁

ちなみに、JR東日本の各新幹線では、テロ対策のため、車内のゴミ箱を一切利用停止にしていた時期があったが、乗客からの不便という声が高まり、現在は利用を再開している。例文帳に追加

By the way, JR East stopped the use of trash boxes on train-cars in each of its Shinkansen lines completely as a measure against terrorism for a while, but now, their use has been resumed due to passengers' voices that such a measure inconvenienced them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この種のものとして、四脚の下端にキャスタとエアベアリングとを設け、重量物を移送する移送車が公知であるが、重量物を吊る関係上移送車の大きさも巨大化し、輸送には不便であり、また建屋入口が小さい場合には移送車が入れないという欠点があった。例文帳に追加

Conventional device of this type has casters and bearings at the lower part of the four legs, but because the heavy load is suspended within the structure, it tends to become large and is generally cumbersome to transport and could not be pushed through smaller entrances.発音を聞く  - 特許庁

車椅子利用者が顧客操作型端末装置に対して体をひねらせて案内表示の確認と操作をする不便さを解決することを課題とする。例文帳に追加

To solve such inconvenience that it is necessary for a wheelchair user to twist his or her body to a customer operation type terminal equipment in order to confirm guidance display. - 特許庁

車両のライトのＯＮ／ＯＦＦ情報のみにより表示画面を昼画面／夜画面に切替える場合の不都合乃至不便を解消するナビゲーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a navigation system which removes inconvenience or a trouble occurring when a changeover of a display screen to a daytime screen or nighttime screen is performed only by ON/OFF information of a light of a vehicle. - 特許庁

電動機駆動の大径前輪と、ハンドル操作の小径後輪と、前輪よりも遥かに高い位置に荷台と運転者搭乗用床とが存在するものがあるが、荷台への荷物の積み込みと積みおろしが不便で、特に車椅子を車輪の回転を利用して転がして積みおろしできない。例文帳に追加

To provide an electric conveying vehicle made to a low center of gravity of a low load-carrying platform surface convenient for loading/unloading a wheel chair and capable of ensuring stability. - 特許庁

車両のユーザに対して、車両を販売店やサービスセンターに持ち込む手間と、しばらく車両が使えなくなる不便さを生じさせることがなく、また、販売店やサービスセンターに対して、車両のユーザに車載機器のソフトウェアが書き換えの対象であることを通知する手間を生じさせることのない、車載機器のソフトウェア書き換え方法を提供する。例文帳に追加

To provide a software rewriting method of on-vehicle equipment which saves a vehicle user from bringing a vehicle into a retailer or a service center and saves him or her inconveniences that the vehicle becomes unable to use and saves the retailer and the service center from informing the user of the vehicle that the software of the on-vehicle equipment is to be rewritten. - 特許庁

通勤通学等で、自転車を駅前駐輪場に預ける者が実感する駐輪場内での煩雑な入出庫作業、駐輪場から駅改札口までの徒歩時間を要する不便さ、割り高な駐輪料金を軽減すると共に、駅前放置自転車等の解消に役立つシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for eliminating the troublesome entering/exiting operation in a parking lot, which a person experiences when trusting a bicycle to a station parking lot during commuting to office or school, for eliminating the inconvenience the need for walking time from the parking lot to the station, for reducing comparatively high parking fee, and for eliminating bicycles left around the station. - 特許庁