随分尽くしてやったのに、それでも彼にはありがたみが無かった。の英語

After all we had done, he was still ungrateful.

We did our best to help him, but he didn't so much as say thank you.

For all his failures, he did not feel so at all.

He failed many times, but he had no feeling that it was a waste of time.

Even though he had made many mistakes, he didn't have any regrets.

That job gave him little gratification.

For all his efforts, he was not paid well.

It is true that he did his best, but he was not careful enough.

He was afraid that it might prove a wasted effort. Nevertheless, he continued to try.

he received thanks but no pecuniary compensation for his services

He did his best and still had poor marks.

He did has best and still had poor marks.

No doubt he did his best, but he didn't succeed.

His efforts yielded him a poor harvest.

Punishment made little impression on him.

after going out of his way to help his friend get the job he felt not appreciated but used

Whether through love or duty I don't know, but he has served us well.

he had his flaws, but he was great nonetheless

However hard she tries, she is unable to please him.

However hard she tried, she was unable to please him.

No matter how hard she tried, she couldn't please him.

He did nothing wrong; all the same he was severely punished.

He tried hard but achieved nothing.

He tried hard, but achieved nothing.

I try ever so hard, but somehow I can not satisfy him.

Everybody was against him, but he refused to budge an inch, right to the end.

It is true that [True] he did his best, but on this occasion he was careless.

I never thought he was capable of doing something so cruel.

I offered him still more, and yet he was not satisfied.

Try as she may, she will not be able to please him.