彼らはそれを驚かないだろう。例文帳に追加

I doubt they'll be surprised by that.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたは私を驚かせないでください。例文帳に追加

Please don't surprise me. - Weblio Email例文集

肩書きくらいに驚かない例文帳に追加

I do not fear a man because he has a handle to his name.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は何事にも驚かない例文帳に追加

Nothing can discompose him.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼らが来たって驚かない。例文帳に追加

I shouldn't wonder if they came after all. - Tatoeba例文

ちょっとのことでは驚かないよ例文帳に追加

I don't scare easily. - Eゲイト英和辞典

彼らが来たって驚かない。例文帳に追加

I shouldn't wonder if they came after all.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あなたはそこで何が起こっても驚かないでください。例文帳に追加

Don't be shocked at whatever happens there.発音を聞く  - Weblio Email例文集

そのニュースを聞いても、正直私は驚かない。例文帳に追加

Honestly, I am not surprised to hear that news. - Weblio Email例文集

彼の失敗を聞いて驚かない者はなかった.例文帳に追加

Everybody was surprised at his failure.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

あれは何事があっても驚かない人だ例文帳に追加

Nothing can startle him.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あれはどんなことがあっても驚かない人だ例文帳に追加

Nothing can discompose him.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

驚かない所をみると知ってたのね。例文帳に追加

Seeing that you're not surprised, I think you must have known. - Tatoeba例文

この曲が流行ってもあんまり驚かない。例文帳に追加

I wouldn't be too surprised if this song became a hit. - Tatoeba例文

彼が試験に合格しても驚かない例文帳に追加

I wouldn't wonder if he passed the examination. - Eゲイト英和辞典

驚かない所をみると知ってたのね。例文帳に追加

Seeing that you're not surprised, I think you must have known.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あなたは私がこれからする話を驚かないで聞いてください。例文帳に追加

Please don't be surprised with what I am about to tell you.発音を聞く  - Weblio Email例文集

音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。例文帳に追加

Don't make any noise or you'll scare the birds away. - Tatoeba例文

トムとメアリーが結婚しても、誰も驚かないと思うな。例文帳に追加

I can't imagine anybody would be surprised if Tom and Mary got married. - Tatoeba例文

音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。例文帳に追加

Don't make any noise or you'll scare the birds away.発音を聞く  - Tanaka Corpus

プロファイルの結果に負の値が出力されても驚かないでください。例文帳に追加

Do not be alarmed by negative numbers in the profile. - Python

擬似エンジン音をソフト発生させ歩行者を驚かせない。例文帳に追加

The pseudo-engine sound is softly generated to prevent pedestrians from being frightened. - 特許庁

この人の一番の特徴はいかなる困難に遭遇しても驚かないという一事である例文帳に追加

What characterizes him above all things, is that he never boggles at any difficulty.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

この人の一番の特色はどんな困難に遭遇しても驚かないという一事である例文帳に追加

What characterizes him above all things, is that he never boggles at any difficulty.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

なぜならこれほどインディアン達を驚かすなんて、白人の考えつくことではないからです。例文帳に追加

for to surprise redskins fairly is beyond the wit of the white man.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

一匹の野うさぎが街道にでてきて、馬たちを驚かせ、そして馬たちは猛烈な勢いではしりだしました。例文帳に追加

A hare jumped across the road and startled them, and they fairly ran away.発音を聞く  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

驚かないでくれ、ただ私の友情も疑わないでくれ、もし私の家のドアが君に対してさえ閉ざされていたとしても。例文帳に追加

you must not be surprised, nor must you doubt my friendship, if my door is often shut even to you.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

私がこの言語を話すことにそんなに驚かないで、私が話している内容をちゃんと聞いて下さい。例文帳に追加

Please don't be so surprised that I'm speaking this language and listen to the content of what I'm actually saying. - Tatoeba例文

そして同2年（977年）、円融天皇の制止を振り切って斎宮と共に伊勢へ下向し、前例のないこととして人々を驚かせた。例文帳に追加

And then, in 977, Queen Kishi shook off Emperor Enyu's attempts to thwart her and processed down to Ise together with her daughter; this was completely without precedent, and as such left everyone shocked.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

落胆した彼は、敦成親王百日の儀に列席し、請われもしないのにあえて和歌序を執筆し、一座を驚かせた。例文帳に追加

Discouraged Korechika attended the Momoka no gi (first meal ceremony) of Imperial Prince Atsuhira, and wrote a wakajo (poem preface; very important poetic genre) even though he was not asked to, which surprised the whole company.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

緊張したかと尋ねられると，彼は「式典のことは２か月も前に知らされていた。物理学者はこんなことで驚かないよ。」と話した。例文帳に追加

When asked if he was nervous, he said, “I was notified about the ceremony two months ago. A physicist doesn’t get upset by such things.”発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

遊技者を驚かせ強く印象付けると共に、楽しみながら遊技が行えるこれまでにない斬新な遊技演出を実現する。例文帳に追加

To surprise and strongly impress a player and implement a novel game rendition while enjoying a game. - 特許庁

おまえと俺はラウンジまで戻るんだ、ぼうや、ドアの後ろに陣取って、少しばっかり驚かしてやろうじゃないか、いいやつだぜ、まったく」例文帳に追加

You and me'll just go back into the parlour, sonny, and get behind the door, and we'll give Bill a little surprise--bless his 'art, I say again.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

たぶん人の声が小さな家を驚かせたのでしょう、あるいは役目は果たしたと思ったのかもしれません。例文帳に追加

Perhaps a human voice frightened the little house, or maybe it now knew that its work was done,発音を聞く  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

宮(く)内(ない)庁(ちょう)は当初，犬たちが皇居にいる馬を驚かせてさまざまな問題を引き起こすかもしれないという理由から，皇居への警察犬の導入に反対していた。例文帳に追加

The Imperial Household Agency was at first against the introduction of police dogs at the Imperial Palace because the dogs might frighten horses at the Palace and cause various problems.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。例文帳に追加

In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising. We seem to hear separate words; we can clearly make them out. - Tatoeba例文

ブロックを置換するということは、単に入れ子情報を更新する(比較的時間のかかる作業です) というだけではありません。 テンプレートの見た目が変わっても驚かないようにしましょう。例文帳に追加

Replacing blocks does not only mean that Sigma has to update the nesting information (relatively time consuming task) but you have to make sure that you do not get confused due to the template change yourself.発音を聞く  - PEAR

妖怪漫画家・水木しげるの著書には、霊を吸い取る力があり、人を驚かしてその魂を吸い取ることもあるとの記述が見られるが、一次出典となる古典などの資料の名は挙げられていない。例文帳に追加

In a book by Shigeru MIZUKI, a ghost cartoonist, it is described as having the powers to suck out a soul and that it sometimes frightens a person and sucks away the soul of the person, but there is no mention of primary references.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妖怪漫画家・水木しげるの説によれば、これは草むらに隠れて近くを通る人の前に現れて驚かすもので、引き返せば何もしないが、前に進むと鋭い爪でひっかくという。例文帳に追加

According to Shigeru MIZUKI, a specter cartoonist, Zenfusho hides in a thicket and suddenly appears in front of a person passing nearby; it will do nothing if one retraces, but it if one proceeds, it will scratch with its sharp nails.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現存する城郭建築を見ている現代の我々はさほど驚かないが、多聞櫓における城門と櫓を一体化させ防御力を飛躍的に向上させるという発想は、当時においてまさに革命的であった。例文帳に追加

He had a revolutionary idea, in those days, of spectacularly improving the defensive power of a castle in the tamonyagura (hall turret) that combined the castle gate with a turret, which we take for granted, having seen many existent castle buildings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

演奏の遅れにより、他のパートの自動演奏の進行が中断した際に、急な楽音信号の発生の停止を避けて演奏者を驚かせないようにする。例文帳に追加

To avoid surprising a player by evading the sudden stop of the generation of musical tone signals when the progression of the automatic performance of another part is interrupted by the delay in the performance. - 特許庁

操作有効期間が報知されていない期間において、演出用操作手段を操作した遊技者の期待に応えつつ、驚かすことができ、遊技者の興趣を高めることができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine capable of surprising a player while coping with expectations of the player who has operated an operation means for performances in a period during which an operation valid period is not reported, and improving player's interest. - 特許庁

遊技者を驚かせ強く印象付けると共に、楽しみながら遊技が行えるこれまでにない斬新な演出効果が実現可能なパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine capable of surprising and strongly impressing a player, and capable of providing such an unprecedented novel presentation effect as the player can enjoy the play. - 特許庁

この発明は、監視対象に安否確認のための音声メッセージや警報音を出力する際に、監視対象を驚かさないようにすることができる異常検出装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an abnormal condition detector capable of giving no surprise to a monitoring object when a sound message or an alarm sound is outputted for checking safety of the monitoring object. - 特許庁