Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > おどろくの英語・英訳

意味

例文 (999件)

おどろくの英語

^おどろく

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「おどろく」の英訳

おどろく驚く

〈びっくりする〉	be surprised [astonished, amazed] 《at, to see》; be taken aback
〈ぎょっとする〉	be shocked; get a start [turn]
〈怖がる〉	be frightened; be alarmed; take alarm 《at》

驚くに当たらない事実

驚くに足りない

It is no [little, 【形式ばった表現】 small] wonder that…

驚いたことには

to one 's surprise [astonishment, dismay]

驚いて物が言えない

be struck dumb

be speechless with surprise

驚いて叫ぶ

cry out in surprise [astonishment]

驚きあわてる

be frightened out of one's wits 《by, at》.

その知らせには全く[ちょっぴり]驚いた. The news gave me quite a turn [gave me a bit of a turn].

〈驚嘆する〉

wonder 《at》; 【形式ばった表現】 marvel 《at》

驚くべき

wonderful

marvelous.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「おどろく」を含む例文一覧

該当件数 : 1403件

例文

おどろく例文帳に追加

to be surprised at発音を聞く - EDR日英対訳辞書

テオドロ君。例文帳に追加

Teodoro. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

テオドロ君!例文帳に追加

Teodoro! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

驚く例文帳に追加

to be shocked発音を聞く - EDR日英対訳辞書

非常におどろく例文帳に追加

to be astonished発音を聞く - EDR日英対訳辞書

驚きだ...例文帳に追加

Amazing. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

驚きだ...例文帳に追加

It's amazing. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「おどろく」の英訳

驚く

読み方：おどろく

愕く、駭くとも書く

(1)

文法情報	（動詞カ行五段活用、自動詞）
対訳	to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be astonished; to be shocked

(2)

文法情報	（動詞カ行五段活用、自動詞）
対訳	to be frightened; to be startled; to be alarmed

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「おどろく」の英訳

おどろく

地名

英語 Odoroku

驚

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「おどろく」の英訳

驚く

読み方おどろく

自動詞

（＝意外に驚く、驚愕する、喫驚する）to be surprised （at anything）; to be astonished （at anything）; to be astounded （at anything）; to be amazed （at anything）; to be startled （at anything）; to be struck （with anything）

用例

彼の成功には驚く
I am surprised at his success―（他動詞構文にすれば）―His success surprises me.

彼の助かったのには実に驚く
I am astonished at his escape―（他動詞構文にすれば）―His escape astonishes me.

彼の生きていたのを見て全く驚いた
I was amazed to see him alive.

驚いたことには彼は生きておった
To my surprise,―To my astonishment,―To my amazement,―he was alive.

君がこのことを知らないとは驚く
I am surprised that you should not know it―（他動詞構文にすれば）―Your ignorance surprises me.

進歩の早いのには驚く
I am surprised at the rapidity of his progress
It is surprising how rapidly he progresses
It is astonishing what progress he makes.

その女の美しいのに驚いた
I was struck with her beauty.

ぶったおれんばかりに驚いた
I was struck all of a heap.

居合わした人々の驚くまいことか死んだと思った人が起き上がった
To the amazement of the people present, the man whom they had supposed to be dead raised himself in his bed.

あれで英語が得意だというから驚くじゃないか
Is it not surprising that he should pride himself on his English?

僕の驚くのは彼の大胆不敵さ加減だ
What surprises me is his audacity.

驚いてものが言えない
I am struck dumb with astonishment―I am dumfounded―（他動詞構文にすれば）―Astonishment deprives me of my power of speech.

彼の成功は驚くことはない
His success is nothing to be surprised at.

これは驚いた
This is a surprise.

これは実に驚いた
This is, indeed, a surprise.

まぁ驚いた
Well, I never!

あれは何事があっても驚かない人だ
Nothing can startle him.

驚くなかれ税金二百万円
We pay 2,000,000 yen in taxes
What do you think of that?

（＝不思議に驚く、驚嘆する）to wonder （at anything）; to marvel （at anything）

用例

彼が成功したというから驚く
I wonder at his success
I wonder that he should have succeeded.

僕は彼の成功したのはあえて驚かぬ
I do not wonder at his success.

彼の成功したのに驚くに足らぬ
It is no wonder that he should have succeeded
His success is not to be wondered at.

日本人の勇敢には驚かぬ者は無かった
All the world marvelled at Japanese valour.

彼の学問には実に驚く
I wonder at his learning.

彼の進歩は実に驚いたものだ
He makes wonderful progress.

彼の勉強は実に驚いたものだ
He shows wonderful industry.

彼の学問は別に驚くことはない
His scholarship is nothing to wonder at.

あれで学士だというから驚くね
I wonder that he should be a university man.

彼の大胆さ加減には驚かざるを得ぬ
I can not but wonder at his audacity.

驚いて目を見張る
to stare in wonder

驚いて眺める
to stare at anything

あの人の前でしゃれでも言おうものなら驚いて顔を眺めるぜ
If you allow yourself to be witty in his presence, he will stare at you.

あれで自分では美人のつもりだから驚く
She fancies herself to be beautiful.

（＝怖がって驚く、驚怖する）to be frightened （at anything）; to be scared （at anything）; to be terrified （at anything）; to be horrified （at anything）; to be alarmed （at anything）; （a horse） takes fright, shies （at a motor-car）

用例

子どもが虎を見て驚いた
The child was frightened at the tiger―seared at the tiger.

市民がペスト発生と聞いて驚いた
The whole city was alarmed at the outbreak of pest.

婦人は驚いて持病を起こした
The lady was ill of fright.

彼は驚いて持病を起こした
He was frightened into fits.

驚いてほどんど発狂した
He was frightened out of his wits.

驚いて気を失った者がある
Some fainted from fright.

死ぬほど驚いた
I was frightened to death.

彼は驚いて顔色を変えた
He turned pale in alarm.

馬が驚いて落馬した
The horse took fright and threw him.

馬が自動車を見て驚いて跳ねたのだ
The horse shied at the sight of a motor-car.

驚きやすい馬だ
He is a skittish horse.

驚いたことには家は火災を起こしておった
I found to my alarm that the house was on fire.

驚いたことには火薬庫に火がついた
I found to my terror that the powder-magazine had caught fire.

驚いたことには相手がコレラにかかった
I found to my horror that my companion was attacked with cholera.

彼はどんな困難に逢っても驚かぬ
He will boggle at no difficulty.

いくら金がかかっても驚かぬ
He will stop at no expense.

いかなる難局に臨んでも驚かぬ
He is equal to any occasion
He will rise to the occasion.

あれはどんなことがあっても驚かない人だ
Nothing can discompose him.

出典元索引用語索引ランキング

「おどろく」を含む例文一覧

該当件数 : 1403件

例文

驚くね例文帳に追加

You surprise me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

驚くほど例文帳に追加

surprisingly - Eゲイト英和辞典

驚くほどの。例文帳に追加

Amazing. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

驚くほどの!例文帳に追加

Amazing! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君も驚く例文帳に追加

You'd be surprised. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

驚くことに例文帳に追加

Well, amazingly - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私が驚く?例文帳に追加

Surprise me? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

驚ろいたな例文帳に追加

Astonish me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「おどろく」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

和英辞書の「おどろく」の用語索引

おどろくのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

おどろくの英語

研究社 新和英中辞典での「おどろく」の英訳

おどろく 驚く

「おどろく」を含む例文一覧

JMdictでの「おどろく」の英訳

驚く

日英固有名詞辞典での「おどろく」の英訳

おどろく

斎藤和英大辞典での「おどろく」の英訳

驚く

「おどろく」を含む例文一覧

「おどろく」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「おどろく」の英訳

おどろく驚く