he is in the care of a bodyguard発音を聞く 例文帳に追加

彼は護衛の警護にあっている - 日本語WordNet

the occupation of a bodyguard発音を聞く 例文帳に追加

ボディーガードという役目 - EDR日英対訳辞書

Kaishu KATSU, who was confident in OKADA's skill as his own bodyguard, made him become a bodyguard of Manjiro.発音を聞く 例文帳に追加

勝海舟が自分の護衛をした岡田の腕を見込んで万次郎の護衛につけたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a bully employed as a thug or bodyguard発音を聞く 例文帳に追加

凶悪犯またはボディガードとして雇用されるごろつき - 日本語WordNet

a soldier who serves close to his lord in the capacity of a bodyguard or escort発音を聞く 例文帳に追加

君主の側近くに仕える兵 - EDR日英対訳辞書

He keeps his myrmidons about him as a bodyguard.発音を聞く 例文帳に追加

彼の身辺にはいつも壮士が護衛として付いている - 斎藤和英大辞典

Tom has a personal bodyguard.例文帳に追加

トムには個人的なボディガードがいる。 - Tatoeba例文

the elite bodyguard of a Roman Emperor in ancient Rome発音を聞く 例文帳に追加

古代ローマのローマ皇帝のエリート護衛 - 日本語WordNet

It roughly corresponds to a bodyguard.発音を聞く 例文帳に追加

護衛官ぐらいに見ておけばそう大きくは外れない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The American movie "The Bodyguard" is not a remake of "Yojinbo."発音を聞く 例文帳に追加

リメイクではないがアメリカ映画『ボディガード(映画)』。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was umamawariyaku (bodyguard of a general) earning 150 goku (crop yields) in the Ako Domain.発音を聞く 例文帳に追加

赤穂藩では馬廻役150石。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a sort of body servant and bodyguard of Sir Isaac.発音を聞く 例文帳に追加

アイザック卿の使用人兼護衛だった。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

He was originally an umamawari (horse guards) for Nobunaga, but was selected as a member of the Aka horo shu (elite bodyguard unit).発音を聞く 例文帳に追加

信長の馬廻から赤母衣衆に抜擢された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time, oban had a role as the bodyguard which was later succeeded by ryoban.発音を聞く 例文帳に追加

この当時は後の両番のような親衛隊的側面も有していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially Taketsune HORIBE (bodyguard, 200 koku), who was known to be a great swordsman in Edo, Yoshitsugu TAKATA's descendant Gunbe TAKATA, who was known for his spear skills (bodyguard, 200 koku), and Magodayu OKUDA (magistrate for arms and armor as well as a bodyguard, 150 koku), who came from the same sword school as Horibe, strongly suggested killing Kira Kozuke no Suke.発音を聞く 例文帳に追加

特に剣豪として江戸で名を馳せていた堀部武庸（馬廻役200石）、高田吉次の子孫であり槍の達人の高田郡兵衛（馬廻役200石）、堀部の剣の同門である奥田孫太夫（武具奉行馬廻役150石）などが強硬に吉良上野介の首級をあげるべきと主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this period, he assumed the positions of Otsukaiban (a person responsible for order and patrol in the battlefield), Kajiba mimawari (person in charge of surveying scene of a fire) and the chief of the bodyguard of the Shogun.発音を聞く 例文帳に追加

この間に御使番・火事場見廻・御小姓組番頭などに就任している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After finishing a brief stint as a bodyguard in Istanbul, Bryan meets Lenore and Kim at his hotel.発音を聞く 例文帳に追加

イスタンブールで護衛としての短い仕事を終えた後，ブライアンはホテルでレノーアやキムと会う。 - 浜島書店 Catch a Wave

At around that time, Ryoma appointed the murderer in Kinnoto, Izo OKADA, to be a bodyguard for KATSU.発音を聞く 例文帳に追加

この頃、龍馬は勝の護衛に勤王党の人斬り・岡田以蔵をつけている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Emperor Godaigo returned in triumph to Kyoto, Masashige greeted him in Hyogo to accompany him as a bodyguard.発音を聞く 例文帳に追加

後醍醐天皇が京へ凱旋する際、兵庫まで出迎え、同道警護についた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Ieyasu united Mikawa Province, Mototada became a bodyguard of Ieyasu and fought as the leader of the troop under the direct control of Ieyasu.発音を聞く 例文帳に追加

家康の三河統一後、旗本先手役となり旗本部隊の将として戦う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 29, 1635, he became chief of the bodyguard of the Shogun again and also served as wakadoshiyori (a managerial position in Edo bakufu).発音を聞く 例文帳に追加

寛永12年（1635年）11月20日、再び小姓組番頭となり、若年寄を兼任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, he failed running the dojo, and he spent the rest of his life as Yojinbo (the bodyguard) of a merchant family発音を聞く 例文帳に追加

のちに道場経営に失敗し、商家の用心棒をしながら余生を過ごした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mortdecai and his dependable bodyguard, Jock (Paul Bettany), set out on a journey to find the painting.例文帳に追加

モルデカイと彼の頼りになる用心棒のジョック(ポール・ベタニー)は絵画を取り戻す旅に出る。 - 浜島書店 Catch a Wave

Daiei Motion Pictures produced a movie, "Zatoichi to Yojinbo"(Zatoichi and a Bodyguard, directed by Kihachi OKAMOTO in 1970) in which Shintaro KATSU played the lead and Toshiro MIFUNE appeared in it as a bodyguard dressed in a similar way as he was in "Yojinbo."発音を聞く 例文帳に追加

勝新太郎主演の大映映画に『座頭市と用心棒』（1970年岡本喜八監督）があり、三船敏郎が同じような衣装で用心棒として登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Together with shoinban, it was a kind of bodyguard in nature, so qualifications to become a Banshi (a samurai serving as a guard in the Edo period) were limited based on the Kakaku (family status) and post of his father.発音を聞く 例文帳に追加

書院番とともに親衛隊的性格を持つため、番士になる資格が家格や親の役職などで制限されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under Koban, there were several sub-teams such as Kinjuban (a bodyguard for the shogun), Hisashiban (a person who keeps night watch under the eaves of building), and Moshitsugiban (a post to attend to visitors), and the powerful gokenins' sons were appointed.発音を聞く 例文帳に追加

小番の中にも近習番・廂番・申次番などが設けられ、有力御家人の子弟が任ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the influence of international situation of these days, a lot of missiles are arrayed around there and the military policemen equipped with a rifle acts as a bodyguard.発音を聞く 例文帳に追加

また昨今の国際情勢の影響により、近隣にはミサイルを多数配備し、憲兵が小銃を装備し護衛にあたっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a child of Okurakyo-no-tsubone, who had served as wet-nurse to Hideyoshi TOYOTOMI's concubine Yodo-dono (Lady Yodo), he served as Umamawarishu (bodyguard) with a stipend of 3,000 koku given from Hideyoshi.発音を聞く 例文帳に追加

豊臣秀吉の側室・淀殿の乳母である大蔵卿局の子に当たる関係から、秀吉に約3000石の馬廻衆として取り立てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the fierce sword fighting in the Tenmaya Incident of December 1867, along with other members including Hajime SAITO, Oishi was assigned as a bodyguard for a feudal retainer of Kishu Domain Kyutaro MIURA.発音を聞く 例文帳に追加

また12月の天満屋事件では乱闘の斬り合いの中、紀州藩士　三浦休太郎の護衛の任務を斎藤一らと共に果たしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his youth, he followed Nobunaga to take part in wars as one of Akahoro-shu (elite bodyguard unit with a red hood on the back), and because he was an expert of a yari (spear), people feared him and called him by another name "Yari no Mataza" (Matazaemon the spear master).発音を聞く 例文帳に追加

青年時代は赤母衣衆として信長に従軍、槍の名手だった故「槍の又左」の異名をもって怖れられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the family tradition of the Nakahama family [("Manjiro NAKANOHAMA - A Japanese that told about 'America' for the first time" (Hiroshi NAKAHAMA, 2005)], Izo OKADA was also a bodyguard of John Manjiro.発音を聞く 例文帳に追加

中浜家の家伝（『中浜万次郎-「アメリカ」を初めて伝えた日本人-』（中浜博、2005年））によると、岡田以蔵はジョン万次郎の護衛も行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

special police force in Nazi Germany founded as a personal bodyguard for Adolf Hitler in 1925発音を聞く 例文帳に追加

1925年にアドルフ・ヒットラーのための個人的な護衛として設立されたナチス・ドイツにおける治安部隊 - 日本語WordNet

He calls himself Sanjuro KUWABATAKE (Toshiro MIFUNE) and hires himself out as a bodyguard to both groups, but actually he is carefully plotting to set them against each other発音を聞く 例文帳に追加

桑畑三十郎（三船敏郎）と名乗る彼は、両方の勢力に用心棒として売り込みつつ、巧みに同士討ちを仕組んでいく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this film MIFUNE plays a nameless bodyguard (in the film he says he forgot his name while wandering around various countries).発音を聞く 例文帳に追加

三船は本名不明の用心棒（劇中では「名前は諸国を放浪している間に忘れた」と語っている）を演じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the assault on Isami KONDO, planned by the remaining group of Goryo-eji (guards of Imperial mausoleums, and also called Kodai-ji Temple party) on January 12,1868, he was traveling along with KONDO as a bodyguard.発音を聞く 例文帳に追加

同年12月18日(旧暦)、御陵衛士（高台寺党）残党による近藤勇襲撃では近藤の護衛として同行していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the fall of 1862, he went to the capital, serving as a bodyguard of Sadahiro MORI, the successor to the lord of the domain.発音を聞く 例文帳に追加

文久2年（1862年）秋に上京し、藩主の跡継ぎである毛利定広の警護を務めるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The son and heir of Tsuguuji, Hideuji KAWAKATSU served Hideyoshi TOYOTOMI as an Umamawari (a bodyguard), and in 1582 he was given 3,535 koku (637.68 cubic meters) of Ikaruga County in Tanba Province.発音を聞く 例文帳に追加

継氏の嫡男川勝秀氏は豊臣秀吉に仕え、秀吉の馬廻を務めて、天正10年（1582年）、丹波国何鹿郡内に3,535石を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among redundant soldiers, excellent members were transferred to rikugun as soldiers of okuzume musket unit, which was a kind of bodyguard organization, or as soldiers of Yugekitai (command unit who backs up okuzume).発音を聞く 例文帳に追加

余剰人員のうち優秀な者が親衛隊的な性格の奥詰銃隊や遊撃隊（奥詰の後身）などとして陸軍へと編入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Terminator (Arnold Schwarzenegger), a robotic bodyguard sent from the future to help John, was destroyed.発音を聞く 例文帳に追加

ジョンを助けるため未来から送られたロボットのボディーガード，ターミネーター(アーノルド・シュワルツェネッガー)は破壊された。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1992, she played the leading role in the movie "The Bodyguard" and its theme song "I Will Always Love You" became a worldwide smash hit.発音を聞く 例文帳に追加

1992年，映画｢ボディガード｣で主役を演じ，その主題歌｢オールウェイズ・ラブ・ユー｣が世界的な大ヒットとなった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Yoshitoki, like his father and elder brother, became a Gokenin (immediate vassal of the shogun) by joining the army raised by MINAMOTO no Yoritomo in his early days, acquiring the position of Ie no ko (meaning a follower), a position that differed from that of an ordinary Gokenin in that someone holding this position would serve as a personal aide/bodyguard to the Yoritomo.発音を聞く 例文帳に追加

父や兄と同様に、早くから源頼朝の挙兵に参加して御家人となったが、一般の御家人とは区別される、頼朝の個人的な側近・親衛隊員である「家子」としての地位を獲得している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Compared with the other Six Palace Guards, the Middle Palace Guard was assigned especially to important tasks, such as escorting the Emperor or keeping a night watch in the Imperial Palace so, it functioned virtually as a 'bodyguard.'発音を聞く 例文帳に追加

天皇の護衛や内裏内における夜間の宿直も担当するなど六衛府の中でも最も宮廷の中枢部を担当した言わば「親衛隊」的な役割を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the taishin hatamoto (greater vassal) with a 5,000 koku or more of rice crop could assume the posts of Sobashu (aide of the shogun), Sobagoyo-toritsugi (attendant who serves Shogun by informing of a visitor and convey the message), Oban gashira (captains of the great guards), Head of military patrol, chief of the bodyguard of the Shogun or the keeper of Sunpo-jo Castle.発音を聞く 例文帳に追加

この他、5,000石以上の大身旗本は、将軍側衆、側御用取次、大番頭、書院番頭、小姓組番頭、駿府城代に就任することができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her eldest brother was the brave general Tsunetada ISHII, who was a bodyguard of Takanobu, her eldest sister was Hoshoin, who was the wife of Tadatoshi ISHII, her younger brother was Katatsugu ISHII, who was the chief retainer of Masaie RYUZOJI, and her younger sister was Nikkini, who was the wife of a vassal of the Nabeshima clan Nobufusa SUGIMACHI.発音を聞く 例文帳に追加

長兄は隆信の馬廻衆の勇将石井常忠、長姉は法性院（石井忠俊室）、弟は龍造寺政家の家老石井賢次、妹は日喜尼（鍋島氏家臣杉町信房室）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス