You will probably get better right away.発音を聞く 例文帳に追加

あなたはすぐに良くなるでしょう。 - Weblio Email例文集

I will send a better response right away.例文帳に追加

すぐにより良い返事を送ります。 - Weblio Email例文集

And then, I felt better right away.発音を聞く 例文帳に追加

すると、彼はすぐに元気になった。 - Weblio Email例文集

They will probably get better right away.例文帳に追加

彼らはすぐに良くなるでしょう。 - Weblio Email例文集

You had better go home right now.発音を聞く 例文帳に追加

今すぐ家へ帰った方がいい. - 研究社 新和英中辞典

You had better do it right now.例文帳に追加

今すぐそれをしたほうがいいよ。 - Tatoeba例文

You'd better do it right now.例文帳に追加

今すぐそれをしたほうがいいよ。 - Tatoeba例文

You had better go into the hospital right now.例文帳に追加

すぐに入院した方がいいです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

You had better do it right now.発音を聞く 例文帳に追加

今すぐそれをしたほうがいいよ。 - Tanaka Corpus

I want to go to your place right now and make you feel better.発音を聞く 例文帳に追加

今すぐあなたの所に行って、癒してあげたい。 - Weblio Email例文集

I am sure that you will get better right away.発音を聞く 例文帳に追加

あなたはすぐ元気になるでしょう。 - Weblio Email例文集

In any case, you had better go home right away.発音を聞く 例文帳に追加

何はともあれすぐ家へ帰る方がよいだろう. - 研究社 新和英中辞典

You had better go to bed right away, or your cold will get worse.例文帳に追加

すぐに寝る方がよい。そうでないと風邪がひどくなるよ。 - Tatoeba例文

It's better to be approximately right than completely wrong.例文帳に追加

完全に間違っているよりは、大方合っている方がマシだ。 - Tatoeba例文

All I need is to get an eighty or better on the test, right? Easy!例文帳に追加

テストで、80点以上取ればいいんでしょ？楽勝！ - Tatoeba例文

You had better go to bed right away, or your cold will get worse.発音を聞く 例文帳に追加

すぐに寝る方がよい。そうでないと風邪がひどくなるよ。 - Tanaka Corpus

A hanja determines which poems are better, the right or the left, and decides the winner and the loser.発音を聞く 例文帳に追加

左右の歌の優劣を判定して勝敗を決める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I believe at you will get better right away and come back.発音を聞く 例文帳に追加

あなたがすぐに元気になって戻って来ることを信じています。 - Weblio Email例文集

If you want to go there in time, you'd better make a bee-line for your class right away.例文帳に追加

授業に遅れたくないなら、今すぐに駆けつけた方がいいよ。 - Tatoeba例文

If you want to go there in time, you'd better make a bee line for your class right away.発音を聞く 例文帳に追加

授業に遅れたくないなら、今すぐに駆けつけた方がいいよ。 - Tanaka Corpus

To provide a navigation device capable of annunciating whether a right lane is better or a left lane is better for advancing in a traveling direction by providing road information by adding lane information to it.例文帳に追加

車線情報を加味した道路情報を提供して、進行方向に進むためには右車線がいいのか左車線がいいのかを報知することが可能なナビゲーション装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

"Look, I made some carbonara." "Wow, it looks good!" "I bet my cooking is better than those girls over there." "Yeah, right."例文帳に追加

「ねぇ見て。カルボナーラ作ったよ」「あらっ。おいしそう」「俺さぁ、そこらの女子大生より料理がうまい気がする」「ふぅん」 - Tatoeba例文

In 1798, at age 65, he went blind in his right eye as well, but Ryojun TANIKAWA, an acupuncturist living in Osaka, treated him and his eye got a little bit better.発音を聞く 例文帳に追加

1798年（寛政10年）65歳、右目も失明するが、大阪の鍼医、谷川良順の治療によりやや回復した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

--ay, and a better right than those shoneens that are always hat in hand before any fellow with a handle to his name?発音を聞く 例文帳に追加

−−そうとも、いつも誰か肩書きのあるやつの前でかしこまっている成り上がりの連中よりよほど立派な権利が。 - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

he has a right to think his judgment better than that of any person, or any multitude, who have not gone through a similar process.7発音を聞く 例文帳に追加

彼は自分の判断は、同じような筋道を辿らなかったいかなる人や大衆よりも優れていると考えて当然なのです。 - John Stuart Mill『自由について』

When it is determined which of right and left seats gives enjoyable point with better landscape, a message indicating which of the right and left seats should be occupied is determined (step S54).例文帳に追加

そして、左右何れかの座席がより景色のよい地点を楽しむことができると判定された場合には、左右何れかの座席につくべきメッセージを決定する（ステップＳ５４）。 - 特許庁

Any industrial property right may be constituted pursuant to the Law or to said international treaties subscribed by Chile even if the term for claiming a right of priority is pending, without prejudice of the better right that a third party may assert pursuant to the Law or to said international treaties.発音を聞く 例文帳に追加

産業特権は，他人による優先権主張が可能な期間であっても，法又は当該国際条約に従って主張できる他人の権利を害さずに，法又はチリが加盟する当該国際条約に従って付与することができる。 - 特許庁

To say "There is a tide" is better than saying "Buy (or sell) now and you'll cover expenses for the whole year, but if you fail to act right away, you may regret it the rest of your life."発音を聞く 例文帳に追加

「潮時というものがある」と言うのは「今、買え（売れ）、そうすれば一年全体の出費を賄える。しかし今すぐ行動しないと一生後悔することになろう」と言うよりも優れている。 - Tanaka Corpus

If you are uncertain about your balance, you had better grip the attached handrail or the drainpipe like the one in the upper right picture (commonly called grunt bar, however, it must be strong enough).発音を聞く 例文帳に追加

不安がある場合は備え付けの手すり、または右上写真のような配水管（俗称gruntbar、ただし十分な強度がある場合に限る）につかまるといい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

“Priority”: the better right that a petitioner may have to file an application for industrial privilege, on account of having applied for it before, either in Chile or abroad.発音を聞く 例文帳に追加

「優先権」とは、出願人が産業特権の付与を出願する場合に，チリにおけるか外国におけるかを問わず，先に同一対象について出願人が保護出願を行っていることを理由に主張する優先的権利を指す。 - 特許庁

Where a dispute concerning a better right to a design is pending before a court of law, the application for registration may be suspended until the case is finally settled.発音を聞く 例文帳に追加

意匠に係るより強い権利に関する紛争が裁判所に係属している場合は，登録出願は，当該事件が最終的に解決されるまで手続を停止することができる。 - 特許庁

Where anyone proves to the registering authority that he or she has a better right to the design than the applicant, the authority shall transfer the application to them if they so request.発音を聞く 例文帳に追加

何人かが意匠に関して出願人より強い権利を有する旨を特許庁に対して証明した場合において，当該人が請求するときは，特許庁は，当該出願を当該人に移転する。 - 特許庁

The new embodiments that might be added shall be complementary for a better understanding of the invention. No right can derive from supplements, corrections or amendments which imply an extension of the original application.発音を聞く 例文帳に追加

当該新規追加事項の補充は，発明の理解促進のためであり，当該補足，訂正，補正事項からは原出願の拡張を暗示する何らの権利も派生しない。 - 特許庁

A decorative laminate 10 with layers of a thermosetting resin having better properties such as strength than a thermoplastic resin and placed on both the right and wrong sides of a thermoplastic resin sheet, is used for the display shelf for commercial goods.例文帳に追加

熱可塑性樹脂シートの表裏面に、熱可塑性樹脂より強度等の物性に勝る熱硬化性樹脂層を配した化粧板１０を利用して商品陳列棚とした。 - 特許庁

To provide an image output device and an image output method which enable a user to compare the right image and the left image of a 3D image signal and watch one of the images better.例文帳に追加

ユーザーが３Ｄ映像信号の左映像と右映像を比較して一方の映像をよく見ることができる映像出力装置及び映像出力方法を提供する。 - 特許庁

The guide information determination part determines which view in right and left directions is better with reference to view level information and view continuous information included in view information in a link corresponding to a line.例文帳に追加

案内情報決定部は、路線に対応するリンクにおける視界情報に含まれる視界レベル情報や視界連続情報を参照するとともに、路線における左右何れの方向の視界が良好であるかを判定する。 - 特許庁

When it is determined that an optimum route includes a route using public transportation, it is determined which view in right and left directions is better in a route using the public transportation (step S53).例文帳に追加

最適経路に公共交通機関を利用する経路が含まれると判定した場合には、その公共交通機関を利用する経路において、左右何れの方向の視界が良好であるかを判定する（ステップＳ５３）。 - 特許庁

To provide an ultrathin cross-roller bearing in which a separator lying between the adjoining rollers is in the form of right cylinder better for keeping constantly the roller in proper attitude, getting the bearing itself downsized and lightweight as small as possible, and further making sure of positive lubrication.例文帳に追加

この超薄形クロスローラ軸受は，ローラ間に配設するセパレータを円柱状に形成してローラを的確な姿勢に保持させ，軸受自体を可及的に小形化，軽量化を達成したものであり，潤滑を確実にできる。 - 特許庁

To balance the weight of a motorcycle better between the left and right, and facilitate a change of a rear wheel for another rear wheel of a different diameter via a simple structure.例文帳に追加

自動二輪車の左右重量バランスをより均衡にさせるようにし、かつ、後車輪をこれとは直径が異なる他の後車輪に簡単な構成で容易に変更できるようにする。 - 特許庁

which may be altogether wrong, and even if right, are as likely as not to be misapplied to individual cases, by persons no better acquainted with the circumstances of such cases than those are who look at them merely from without.発音を聞く 例文帳に追加

そういう憶測は全く誤っているやもしれず、たとえ正しいとしても、個々の場合に、単にうわべからしか見ていない人以上にその状況をよく知っているわけではない人は、おそらく適用を誤ることでしょう。 - John Stuart Mill『自由について』

By right, the hole injection layer 3 is formed of a laminate structure, comprising a first organic material layer consisting of a material to be used for the hole injection layer 3, and a second organic material layer, consisting of a material having the planarity upon film formation which is better than that of the first organic material layer.例文帳に追加

正孔注入層３は、本来、正孔注入層３に用いられるべき材料で構成された第１有機材料層と、第１有機材料層よりも成膜時の平坦性の良い材料で構成された第２有機材料層との積層構造により形成されている。 - 特許庁

To provide an ornament and a decoration method which enable covering of a space part (space part between a Buddhism alter set and a threshold) right below the threshold positioned in front of an alter room (a location where the Buddhism alter sectioned is set in a room) to make the Buddhism alter look better.例文帳に追加

仏間（部屋の中に区画された仏壇を設置するための場所）の前面に位置する鴨居の直下の空間部分（設置した仏壇と鴨居との間の空間部分）を被覆し、仏壇を見映えよく設置するための装飾具及び装飾方法を提供する。 - 特許庁

He cannot rightfully be compelled to do or forbear because it will be better for him to do so, because it will make him happier, because, in the opinions of others, to do so would be wise, or even right.発音を聞く 例文帳に追加

そうすることが彼にとってより良いことだとか、彼をもっと幸福にするとか、他の人の意見では、そうすることが賢明だ、あるいは正しくさえあるとかいう理由では、正当に彼に強制的にそうさせたり、差し控えさせたりすることはできないのです。 - John Stuart Mill『自由について』

The District Court of Helsinki shall have jurisdiction in actions concerning a better right to a design, for cancellation of a registration, for transfer of an application or registration, for design infringement, for a compulsory license or the right referred to in Section 32 (2), in criminal proceedings and claims for compensation under Section 40, and in actions for a determination in accordance with the provisions of Section 41.発音を聞く 例文帳に追加

ヘルシンキ地方裁判所は，意匠に係るより強い権利に関する訴訟，登録の取消を求める訴訟，出願若しくは登録の移転を求める訴訟，意匠侵害訴訟，強制ライセンス若しくは第32条第2段落にいう権利を求める訴訟，第40条に基づく刑事訴訟及び損害補償請求訴訟，並びに第41条の規定に従う決定を求める訴訟について管轄権を有する。 - 特許庁