As they were overwhelmed by the sheer number, there was not an option for them to attack.発音を聞く 例文帳に追加

数で劣っている以上、攻めるわけにはいかない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a state detecting method for an option circuit which can discriminate whether an option circuit is abnormal, whether the option circuit itself is not connected, when it is normal or abnormal.例文帳に追加

オプション回路が異常の場合、オプション回路が異常なのか、オプション回路そのものが接続されていないのかを識別し得る。 - 特許庁

If this option is not specified, an absolute file is produced.発音を聞く 例文帳に追加

このオプションが指定されなかった場合は、完全なファイルが生成される。 - JM

This option does not specify an output format by itself; it has no effect unless it is発音を聞く 例文帳に追加

このオプションは出力形式自体の指定は行わない。 - JM

Restructuring is not an option but is essential for companies.例文帳に追加

リストラクチャはオプションではなく不可避なものだということです。 - 厚生労働省

To ensure a required strength under a condition that an option is not stored even when the thickness of a sheet of an option storing box is thinned.例文帳に追加

オプション収納ボックスの板厚を薄くしても、オプションが収容されない状態における所要の強度を確保できるようにすること。 - 特許庁

Demotion from nobility to subject was recommended, however, this was just a possible option for an Imperial member, it was not a definite option.発音を聞く 例文帳に追加

この段階では皇族の臣籍降下は、推奨されてはいるものの、まだ“可能性”の段階にとどまっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A setting information confirming part 33 confirms an option function indicated by the option constitution information, and confirms whether a required item for executing the option function is set in the medical diagnostic device 1 or not.例文帳に追加

設定情報確認部３３は、オプション構成情報が示すオプション機能を確認し、そのオプション機能を実行するために必要な項目が医用診断装置１にて設定されているか否かの確認を行う。 - 特許庁

To provide an inexpensive network printer which does not need a network board being an option.例文帳に追加

オプションのネットワークボードが不要な安価なネットワークプリンタを提供する。 - 特許庁

If not using genkernel, there is now an option to specify the machine's Linux root disk and partition.発音を聞く 例文帳に追加

genkernelを使っていないのなら、マシンのLinuxルートディスクとパーティションを指定するオプションがあります。 - Gentoo Linux

The return status is true unless a name is not found or an invalid option is supplied.発音を聞く 例文帳に追加

nameが見つからない場合と不正なオプションが与えられた場合を除き、返却ステータスは真となります。 - JM

Then optind is the index in argv of the first argv-element that is not an option.発音を聞く 例文帳に追加

そして optind は、argv の要素のうち、オプションでない最初の要素を示すようになる。 - JM

Exception raised when an option referenced from a value does not exist.Subclass of InterpolationError.New in version 2.3.発音を聞く 例文帳に追加

InterpolationErrorの派生クラスで、値が参照しているオプションが見つからない場合に発生する例外です。 - Python

This is useful for programs that do not support an -iconiccommand line option or resource.発音を聞く 例文帳に追加

この変数は、コマンド行オプションやリソースで -iconic をサポートしていないプログラムに対して便利である。 - XFree86

A return to the excessive risk taking prevalent in some countries before the crisis is not an option.発音を聞く 例文帳に追加

危機以前に幾つかの国で広まっていた過度なリスク・テイクへの回帰は選択肢ではない。 - 財務省

To provide communication terminal equipment, with which it can be judged whether an option board is valid or not.例文帳に追加

オプションボードが有効か否かを判断することが可能な通信端末装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an option function sale method of digital equipment and an option function sale system thereof which is small in burden on maker and can make a digital equipment immediately used as equipment adding an option function even when the equipment is not taken over for a client.例文帳に追加

メーカにとっても負担が少なく、かつ顧客にとっては機器を引き取ってもらわなくとも、直ぐにオプション機能が追加された機器として使用させることができるデジタル機器のオプション機能販売方法及びデジタル機器のオプション機能販売システムを得る。 - 特許庁

To prevent a protective cover which covers and protects an interface for an option device from being lost, when the option device is not mounted, in an image forming apparatus which is so constituted as to mount the option device, such as image reader, ADF, and paper discharge device, on a primary image forming apparatus body.例文帳に追加

画像形成装置本体の装置上部に画像読取装置、ＡＤＦ、排紙装置などオプション装置を装着可能に構成された画像形成装置において、オプション装置未装着時にオプション装置用インターフェイスを覆い保護するための保護カバーの紛失を防止する。 - 特許庁

By a rental service proxy system for a general consumer in the retial store of the products belonging to the owner, a consumer can selects one option among an option to purchase, an option not to purchase, and an option to rent the commodity displayed in the retail store and can have an opportunity for efficient selection in a procedure to purchase.例文帳に追加

またオーナーが所有する製品の小売店舗における一般消費者向けレンタルサービス代行システムにより、消費者は小売店舗に陳列される商品に対して「買う」「買わない」または「レンタル」のいずれかから選択することができ、購買に至るまでの過程で効率的な選択機会を得ることができる。 - 特許庁

To provide a technology for attaining improvement in throughput in a case any function of an option unit is not utilized, in an image reader mounted with an option unit.例文帳に追加

オプションユニットが装着された画像読取装置において、オプションユニットの機能を利用しない場合のスループットの向上を図る技術を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus for displaying information on whether or not a print option set in an XPS file is the effective print option in the present image forming apparatus, and providing the alternative print option to a user, and to provide an image forming method thereof, a peripheral device, and a method for alternating the print option thereof.例文帳に追加

ＸＰＳファイルに設定された印刷オプションが現在の画像形成装置において有効な印刷オプションであるかに対する情報を表示し、代替可能な印刷オプションをユーザに提供することができる画像形成装置とその画像形成方法並びに周辺装置及びそれにおける印刷オプションを代替する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for making an information processor equipped with a decoder not supporting an encode option available of image data encoded by utilizing the encode option.例文帳に追加

エンコードオプションを利用してエンコードされた画像データを、エンコードオプションに対応していないデコーダを備えた情報処理装置が利用可能にする技術を提供する。 - 特許庁

To provide an information processor capable of executing a processing necessitating an option device, which is not mounted on the processor, without adding the option device.例文帳に追加

オプションデバイスを増設することなく、当該装置に搭載されていないオプションデバイスを必要とする処理を実行することができるようにする。 - 特許庁

In an image pickup device 20, an option card 22 such as a communication card or a memory card is loaded in a card slot 62, and a card detection part 56 detects whether or not the card is loaded or a kind of the option card 22.例文帳に追加

撮像装置２０において、カードスロット６２に通信カードやメモリカードなどのオプションカード２２が装着され、その装着有無またはオプションカード２２の種類をカード検出部５６が検出する。 - 特許庁

Article 290 Holders of Share Options with Issued Certificate may demand at any time that the Stock Company convert their registered Share Option certificates into bearer Share Option certificates, or convert their bearer Share Option certificates into registered Share Option certificates, except in cases where there is an arrangement that such conversion is not possible under the provisions with respect to the matters listed in Article 236(1)(i).発音を聞く 例文帳に追加

第二百九十条　証券発行新株予約権の新株予約権者は、第二百三十六条第一項第十一号に掲げる事項についての定めによりすることができないこととされている場合を除き、いつでも、その記名式の新株予約権証券を無記名式とし、又はその無記名式の新株予約権証券を記名式とすることを請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, it is possible to execute processing requiring an option device which is not mounted on the information processor 1(A) without adding any option device.例文帳に追加

これにより、オプションデバイスを増設することなく、当該情報処理装置１（Ａ）に搭載されていないオプションデバイスを必要とする処理を実行することができる。 - 特許庁

An informing section 82c informs at least one option from the determining result of whether or not the one or more game characters satisfy the option informing condition correlated to a plurality of options respectively.例文帳に追加

報知部８２ｃは、複数の選択肢の各々に対応づけられた選択肢報知条件を１又は複数のゲームキャラクタが満足するか否かの判定結果に基づいて、少なくとも１つの選択肢を報知する。 - 特許庁

To provide a connector capable of achieving a configuration wherein a problem of a radiated noise is not easily generated in dismounting an option even in a structure performing a high-speed signal transmission between a body and the option.例文帳に追加

本体とオプションの間で高速な信号伝送を行う構成においても、オプション未装着時に放射ノイズの問題が発生しにくい形態を実現することが可能なコネクタを提供すること。 - 特許庁

When a use takes an option not to utilize the NW function, an RJ45 connector 71 for connecting the NWI/F circuit to an LAN is clogged by a cover 8.例文帳に追加

ＮＷ機能を利用しないオプションをした場合、ＮＷＩ／Ｆ回路をＬＡＮへ接続するＲＪ４５コネクタ７１をカバー８により塞ぐ。 - 特許庁

If an invalid option is seen, getopts places ? into name and, if not silent, prints an error message and unsets OPTARG .発音を聞く 例文帳に追加

不正なオプションがあった場合、getoptsは ? をnameに設定します。 さらに、静かなモードでない場合にはエラーメッセージが出力され、OPTARGの設定が取り消されます。 - JM

To minimize an adverse influence in appearance even while an option accessory is not attached to a portable electronic device.例文帳に追加

携帯用電子装置においてオプションのアクセサリが取り付けられていないときにも外見上の悪影響を最小にする。 - 特許庁

If you do not specify the unit number with the -u option, mdconfig(8) will use the md(4) automatic allocation to select an unused device.発音を聞く 例文帳に追加

-u オプションを用いて ユニット番号を指定しない場合、mdconfig(8)は未使用のデバイスを自動的に選択するために md(4) デバイスの auto-unit 機能を使用します。 - FreeBSD

If you want to paginate db result sets, fetching them all into an array and passing it to Pager might not be the best option.例文帳に追加

もし DB 結果セットにページ番号を付けたい場合、配列に全ての結果をフェッチし Pager に渡すことは、最良のオプションではないかも知れません。 - PEAR

py -uall to turn on all resources; specifying all as an option for -u enables all possible resources.If all but one resource is desired (a more common case), a comma-separated list of resources that are not desired may be listed afterall.The command python regrtest.例文帳に追加

すべてのリソースを使うには、python regrtest.py -uall を実行します。 -u のオプションに all を指定すると、すべてのリソースを有効にします。 - Python

In the case that a boot block is not required, a signal BOOTE is set at an L level by a bonding option, etc.例文帳に追加

ブートブロックが不要の場合には、ボンディングオプション等で信号ＢＯＯＴＥをＬレベルに設定する。 - 特許庁

To provide the mounting structure of an option member which does not require a tool for attaching-removal, can easily do work, and has a simple mechanism.例文帳に追加

取り付け・取り外しに工具が必要なく、作業を簡単に行うことができ、しかも構造が簡単なオプション部材の取付構造を提供する。 - 特許庁

To eliminate user's confusion and disappointment when a printing result does not conform to an option selected by the user.例文帳に追加

印刷の仕方が、ユーザーが選択したオプションに従っていない場合のユーザーの混乱、失望をなくす。 - 特許庁

When a user clicks on the frame 43, a plug-in effect selection menu 47 is opened, an option which is executable among a plurality of options in the menu 47 is displayed in first display aspect, an option which is not executable is displayed in second display aspect, and an option which becomes executable after squeeze compilation is displayed in third display aspect.例文帳に追加

ユーザが枠４３をクリックすると、プラグインエフェクト選択メニュー４７が開き、該メニュー４７の複数の選択肢のうち、実行可能なものは第１の表示態様、実行不可能なものは第２の表示態様、スクイーズコンパイル後に実行可能となるもの第３の表示態様で表示される。 - 特許庁

An option header analyzing unit 45 inserts an option header including the layer 4 information having the same fragmentation identifier registered in the table 43 in response to the packets following a second fragment packet which does not have the layer 4 information.例文帳に追加

オプションヘッダ解析部４５はレイヤ４情報を持たない第二のフラグメントパケット以降のパケットに対し、テーブル４３に登録されている同一のフラグメント識別子を持つレイヤ４情報を含んだオプションヘッダを挿入する。 - 特許庁

To provide an information providing program for providing information on an option device mountable on equipment such as a printer to make it easy for a user to understand a mountable option device which has not been mounted.例文帳に追加

プリンタなどの機器に装着可能なオプション装置に関する情報提供を行うプログラムであって、未装着である装着可能なオプション装置についてユーザに分かりやすく情報提供を行うことのできる情報提供プログラム等を提供する。 - 特許庁

The arithmetic means 11 accesses the respective databases when the box, the inner unit and the door option are selected, determines whether or not the option height of the selected door option is within a difference between a box depth and an optimum inner unit height, and when exceeding the difference, corrects the inner unit height to be low within the range of a manufacturable height.例文帳に追加

演算手段１１は、箱と内器ユニットと扉オプションとが選択されたときに前記の各データベースにアクセスし、選択された扉オプションのオプション高さが箱深さと最適内器高さとの差分内に含まれているか否かを判定し、差分を超える場合には、製作可能高さの範囲内において内器高さを低く修正する。 - 特許庁

Thus, in the case of adding the navigation ECU 100 as an option ECU to the communication system, it is not required to revise the instrument panel ECU 30 being a sender of the 'room temperature' data, and sophisticated control of the option ECU can be attained while suppressing the cost increase.例文帳に追加

そのため、ナビＥＣＵ１００をオプションとして追加する際、「室内温度」データの送信元であるインパネＥＣＵ３０の変更を行う必要がなく、コストアップを抑制しつつ、オプションのＥＣＵの高度な制御を可能とすることができる。 - 特許庁

Note:If the sakila database is not available as an option in the Frameworks panel in the wizard,check to see if the connection is listed under the Databases node in the Services window.If the connection is not there, you need to create the database connection.発音を聞く 例文帳に追加

注: Sakila データベースがウィザードの「フレームワーク」パネルのオプションとして使用できない場合、この接続が「サービス」ウィンドウの「データベース」ノードに一覧表示されているかどうかを確認します。 - NetBeans

However, while an arrangement is made for the bases that are required for the lives of the seniors in a local community, it is not a good option not to make use of the know-how and the networks owned by private operators.発音を聞く 例文帳に追加

しかしながら、地域の高齢者の生活に必要不可欠な拠点を整備していく上で、民間事業者のノウハウ・ネットワークを活用しない手はないだろう。 - 経済産業省