Casters 58 are mounted at four corners on the underside of furniture 1 having an open door 1 for taking in or out articles housed.例文帳に追加

収容物を出入用の開き扉１を有する家具１の下面四隅にキャスター５８を取付ける。 - 特許庁

The application, together with all attachments, shall be laid open for public inspection in the Patent Office for a period of four months, dating from the day of publication, on all days on which the Patent Office is open for the filing of patent application.発音を聞く 例文帳に追加

願書及びその全ての付属書類は，公告日以降4月の間，特許庁が出願を受け付ける全ての日において，特許庁で公衆の閲覧のために公開しなければならない。 - 特許庁

The concrete block 10 for the catch basin has a first to a forth side walls 11-14 arranged on the four sides while a bottom 15 is open and a lid-receiving frame 30 is mounted on the top.例文帳に追加

四方に配置された第１ないし第４の側壁１１〜１４を有し、底部２５は開放され、上部に蓋受け枠３０が搭載されているコンクリート製の集水桝用ブロック１０を提供する。 - 特許庁

To make the diameter of an aperture larger when barrier blades are open, also, to reduce the retreat distance of the barrier blade, to arrange the barrier blades on the same plane in a barrier closed state, and to lightly and surely open and close the barrier blades, as for a camera lens barrier device equipped with four barrier blades.例文帳に追加

４枚のバリア羽根を備えたカメラのレンズバリア装置において、バリア羽根が開放したときの口径を大きくし、かつ、バリア羽根の退避移動距離を小さくすること、バリア閉成状態でバリア羽根を一面とすること、バリア羽根の開閉動作を軽快で確実にすること。 - 特許庁

The sides 1b are formed rising from the four peripheral edges of the bottom surface 1a having a rectangular shape on the plan so that a fireplace box 1 is formed in a box shape left open to the upside.例文帳に追加

上面視矩形状の底面１ａにおける四方の外周縁からそれぞれ側面１ｂを立設させて上方に開口した函状に炉箱１を形成する。 - 特許庁

A holding means of the liquid crystal open panel 11 has a head 22 which is moved toward four axes (X, Y, Z, θ) directions with a conveying means, and has electromagnets 24 on tips of a plurality of arms 23.例文帳に追加

液晶開きパネル１１の保持手段は、搬送手段によって４軸（Ｘ，Ｙ，Ｚ，θ）方向に移動するヘッド２２を有し、複数のアーム２３の先端には電磁マグネット２４を有する。 - 特許庁

The infrared filter 50 is formed like a square tube where wall-like parts 50b are erected on four sides of a rectangular transmission part 50a fit to the light receiving window 27 and whose one end is made open.例文帳に追加

赤外線フィルタ５０は、受光窓２７に嵌め込まれる矩形状の透過部５０ａの四辺に壁状部５０ｂが立設されており、一端が開口した四角筒状に形成されている。 - 特許庁

A holding means of the liquid crystal open panel 11 has freely telescoping arm shafts 24 on a head 22 which is transferred toward four axes (X, Y, Z, θ) directions with a conveying means, and has freely rotating engaging claws 25.例文帳に追加

液晶開きパネル１１の保持手段は、搬送手段によって４軸（Ｘ，Ｙ，Ｚ，θ）方向に移動するヘッド２２に、伸縮自在なアーム軸２４を有し、回動自在な係合爪２５を有する。 - 特許庁

The grooves 62 which are inevitably formed by the formation of an engagement claw 14f are closed with the four projections 64 formed on the inner member 61 and then when shutter pieces 53a and 53b are at light blocking positions, the grooves 62 at the four positions which are open on both the sides of the shutter pieces 53a and 53b are completely closed.例文帳に追加

係合爪１４ｆの形成によって必然的に形成される溝６２を、インナー部材６１に形成された４本の突起６４で塞ぐことによって、シャッター片５３ａ、５３ｂが遮光位置にあっても、なおもシャッター片５３ａ、５３ｂの両側に開いている４箇所の溝６２は完全に閉じられる。 - 特許庁

By selection of components mounted on this circuit board 10 for open-phase detection, an failure detection circuit 2 adapting to foreign-made 400V-class three-phase four-wire AC power supply 1, and an failure detection circuit 3 adapting to domestic 200V three-phase three-wire AC power supply 20 are constituted selectively on the circuit board 10 for open-phase detection.例文帳に追加

欠相検出用回路基板１０上に実装する部品の選択により、国外の４００Ｖ級３相４線式交流電源１に適合する異常検出回路２、および国内の２００Ｖの３相３線式交流電源２０に適合する異常検出回路３を、その欠相検出用回路基板１０上に選択的に構成する。 - 特許庁

The airflow control member 18 is supported by spindles 21a, 21b horizontally disposed on the basic end portion 18a and holding members 23, 23' mounted on four parts of a vertical face opposite to the main body portion 16 through caps 22 at both end portions, and the airflow control member 18 rotates to open and close the blow out opening 17.例文帳に追加

基端部１８ａに水平状態に設けられた支軸２１ａ、２１ｂと、その両端部のキャップ２２を介して本体部１６の対向する垂直面の４箇所に取り付けられた保持部材２３、２３′によりそれぞれ保持され、気流制御部材１８が吹出し開口１７を開閉可能に回動する。 - 特許庁

To allow an occupant on the passenger seat of a four-wheeled working vehicle having a cabin frame composed of pipes open on their front and rear faces to grip an assist grip while assuming a natural posture and to be stably seated even when the vehicle travels off-road.例文帳に追加

前面及び後面が開放されたパイプ材からなるキャビンフレームを有する作業用四輪車において、助手席の乗員が自然な姿勢で把持することができ、不整地の走行においても安定して着座することを可能とする。 - 特許庁

When the light reflector-built-in handrail is installed, for example, on the four peripheral surfaces of the open ceiling of a high-rise building, or on the opposed surfaces of opposed high-rise buildings, the sunlight can be led into a bottom part between the buildings to realize a comfortable and healthy dwelling space.例文帳に追加

上記光反射板組み込み手摺りを例えば、吹き抜けを有する高層建築の吹き抜けの周囲の４面に取り付けるたり、対向する高層建築の対向面に取り付けることにより、建物間の底部にまで太陽光を導入することができ、快適で健康的に居住空間を実現することができる。 - 特許庁

An edge part comprising a side plate 10a with an edge piece inwardly bent and a rear plate 10b with a rear edge of the side plate 10a bent parallel to a face side plate 10 is formed on four peripheral edges of the face side plate 10 of the metal panel 5, and the rear plate 10b at four corners is notched to form open parts 12.例文帳に追加

金属製のパネル板５の表面板１０の四周縁に、その縁片を内向きに屈曲させた側面板１０ａと、該側面板１０ａの後縁を表面板１０と平行状に屈曲させてなる後板１０ｂとからなる縁部を形成し、四つのコーナ部における記後板１０ｂを切欠いて開放部１２を形成する。 - 特許庁

According to the results of the excavation and research, the design of Saikon-do Hall included an open front (without any fittings or walls) just like the existing main hall of Toshodai-ji Temple, and Chukon-do Hall was a building of very open design with two pillars in front and one on each side, and eaves which descend over all four sides of the main building.発音を聞く 例文帳に追加

発掘調査の結果によれば、西金堂は現存する唐招提寺金堂と同様に正面を吹き放ち（建具や壁を入れずに開放とする）とした建築であり、中金堂は正面三間×側面二間（「間」は柱間の数を意味する）の母屋の四方に吹き放ちの庇をめぐらした開放的な建物であったことがわかっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To surely open the upper opening section of a flexible container, and to keep the flexible container under a self-standing state in the place of a conventional method wherein the flexible container is suspended by fixing four places of the flexible container opening edge section by clamping them by pinches which are installed on the distal ends of a plurality of ropes hanging down from the upper side.例文帳に追加

フレックスコンテナ開口耳部の４箇所を上方から垂れ下がる複数のロープの先端に設けた鋏みでクランプで固定して吊り下げる従来方式に替わって、フレックスコンテナの上方開口部を確実に開き、かつフレックスコンテナを自立した形に維持する。 - 特許庁

A condenser 13 for an air conditioner allowed to take the cooling attitude and the open attitude is supportedly installed on a support member 17 surrounding the four peripheral sides of the condenser 13 for the air conditioner so that its attitude can be changed together with the support member 17.例文帳に追加

冷却姿勢と開放姿勢とに変姿自在なエアコンディショナ用コンデンサ１３を、該エアコンディショナ用コンデンサ１３の四周を囲繞するサポート部材１７に取付け支持し、該サポート部材１７ごと変姿させる構成にした。 - 特許庁

By the vehicle surrounding monitoring device, it is determined that the object corresponds to the four-legged animal on condition that closed elements and open elements are extracted in different time from an object area as an area where the object extracted from a pick up image exists.例文帳に追加

本発明の車両周辺監視装置によれば、撮像画像から抽出された対象物が存在する領域としての対象物領域から、閉要素および開要素が異なる時刻において抽出されたことを要件として、当該対象物が四足動物に該当すると判定される。 - 特許庁

Doors 20a, 20b have opening structures 21 with a device that is revolvably connected by moving forward and disconnected by moving backward and the doors 20a and 20b is equipped to be attached and detached as well as to be open and shut on the four corners of them.例文帳に追加

前進させることにより容器等に回動可能に連結され、後退させることにより容器等との連結が解除される手段を備えた開閉機構２１が四隅に設けられた扉２０ａ，２０ｂを有し、この扉２０ａ，２０ｂを容器等の開口部内に開閉及び着脱可能に設置した。 - 特許庁

He tried to expand Japan's trade surplus, increase gold holdings, and open trade with the Russian Empire; he also made friends with Gennai HIRAGA and others, protected Western learning, and took on men of talent based on a merit system regardless of the hereditary four-class order consisting of warrior-rulers, peasants, artisans, and merchants (shinokosho), but these sudden reformations provoked a backlash among conservatives in the shogunate cabinet.発音を聞く 例文帳に追加

外国との貿易を黒字化させて国内の金保有量を高め、さらには北方においてロシア帝国との貿易も行おうとしていたほか、平賀源内などと親交を持ち、蘭学を手厚く保護し、士農工商の別にとらわれない実力主義に基づく人材登用も試みたが、これらの急激な改革が身分制度や朱子学を重視する保守的な幕府閣僚の反発を買い、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This RC car support base of approximately trapezoidal shape is structured to open one face and the other face in a vertical direction and four faces in a peripheral direction when installed, and one face of the support base is provided with a horizontal shaft having a plurality of protrusions for supporting an RC car, while the other face of the support base is provided with an installation face supported on the floor face.例文帳に追加

他発明は、略台形形状の支持台は、設置時において、上下方向の一面、及び他面と、また、周辺方向の四面を開放する構造であって、支持台の一面には、ＲＣカーを支持する複数の突起を設けた横軸を、また、支持台の他面には、床面に支持する設置面を、それぞれ設ける構造としたＲＣカー支持台である。 - 特許庁

The hollow rod 23 is a tubular member whose both ends are made open, and is equipped with: a tube part 24 having an inner wall surface where four reflection surfaces 25 mirror-finished are arranged to be rectangular so as to face each other, the tube part 24 in which slender space (light tunnel) having a rectangular cross section is formed; openings 27 and 28 formed on both ends; and a flange part 30.例文帳に追加

中空ロッド２３は両端部が開放された筒状部材で、内壁面は鏡面仕上げが施された４つの反射面２５が向かい合うように矩形に配置され、矩形断面の細長い空間（ライトトンネル）が形成された筒部２４と、両端に形成された開口２７，２８と、フランジ部３０とを備える。 - 特許庁

This cooler box has the shape of an open top type rectangle- parallelepipedic container and is provided with tables 8, 9, which are flapped to be developed and horizontally supported, on outside surfaces of four sides of a container main body 1 having heat-insulating materials provided inside an outer circumferential wall thereof.例文帳に追加

上方開口形の直方体容器形状をなし、外周壁内に断熱材を設けた容器本体１の四方の外側面に、回動して展開し水平状に支持するテーブル８，９を設け、テーブル８，９が不使用時には容器本体１の四方の外側面に沿って垂下するようにしたクーラーボックスとした。 - 特許庁

As for Nagoya Castle, "Kinjo-onko-roku records" mentions that 'Your great castle has roads open to four directions, and people gather from all over the world; like the world's castle, it places chokepoints at about 40 kilometers; it has mountains in the east, the sea in the south, Kiso-gawa River in the northwest, and in between it installs strategic stops at a distance of about 140 kilometers (omission); lying ahead, a fort on Mt. Yagoto in the east, Saya and the armed camp in Kiyosu in the west (omission); with the castle, camps and walls, these indicate the key castle of Shijin-so-o topography.'発音を聞く 例文帳に追加

名古屋城についても『金城温古録』では、「名府御城の如きは、道を四道に開かれて、四方より人民輻湊する事、恰も天下の城の如く十里に嶮地を置き、東は山、南は海、西北は木曾川あり、その中間、三五里を隔て要害設し給ふ（中略）、先は東は八事山の砦柵、西は佐屋、清州の陣屋（中略）、城、場、郭の三を備へ、四神相応の要地の城とは、これを申奉るなるべし」と記述されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス