A difference between the reference manifestation amount measured from two or more areas of the reference sample and the analysis manifestation amount measured from two or more areas of the analysis object sample corresponding to the two or more areas of the reference sample is obtained for every area of the two or more analysis object samples.例文帳に追加

基準サンプルの複数の領域からそれぞれ測定された基準発現量と、基準サンプルの複数領域に対応する解析対象サンプルの複数の領域から測定された解析発現量との相違を、複数の解析対象サンプルの領域毎に求める。 - 特許庁

A sales information analysis device 1 holds correspondence relation between area clusters being groups of areas having similar properties associated with residents, and the respective areas.例文帳に追加

販売情報分析装置１は、住民に関する属性が類似するエリアのグループであるエリアクラスタと各エリアとの対応関係を保持する。 - 特許庁

First and second color analysis areas 2 and 4 are set at prescribed positions of an image 1 taken by a user.例文帳に追加

ユーザが撮影した撮像画像１の所定位置に第１、第２の色解析領域2,4が設定される。 - 特許庁

One color (color A, B) is specified respectively for the whole of the first and second color analysis areas 2 and 4.例文帳に追加

第１、第２色解析領域2,4の全体的な一つの色（A色,B色）を特定する。 - 特許庁

A pickup area is divided into a plurality of small analysis areas and developer particles are arranged in the respective small analysis areas to analyze the particle behavior (S212).例文帳に追加

ピックアップ領域を複数の微小解析領域に分割し、各微小解析領域に現像剤粒子を配置して粒子挙動解析処理を実行する（Ｓ２１２）。 - 特許庁

That is, the analyzer 10 accepts input of physical property information of the analysis object, and calculates the average value of magnetization vectors allotted to minute areas made of the analysis object divided into a plurality of areas, on the basis of the physical property information of the analysis object that is input.例文帳に追加

つまり、解析装置１０は、解析対象の物性情報の入力を受け付け、入力された解析対象の物性情報に基づいて、解析対象を複数の領域に分割した各微小領域に割当てられる磁化ベクトルの平均値を算出する。 - 特許庁

An analysis by areas part 104 detects whether areas of the computer system groups 200 and 300 deviate from the trend of other areas to cause a memory error from the memory error information collected by the memory error information collecting part 101 by statistical processing by the installation areas of the computer system groups 200 and 300.例文帳に追加

地域別解析部１０４は、メモリエラー情報収集部１０１が収集したメモリエラー情報からコンピュータシステム群２００，３００の設置地域による統計処理により、地域的に他の地域の傾向から逸脱してメモリエラーが発生しているかを検出する。 - 特許庁

Each image of the analysis areas is constituted of a plurality of pixels each of which has a plurality of pieces of data acquired in time series.例文帳に追加

解析領域の各画像は、時系列的に取得された複数のデータをそれぞれ有する複数のピクセルから構成されている。 - 特許庁

To enhance detection accuracy when acquiring data for luminescence analysis from a plurality of light emissive areas by using a plurality of optical fibers.例文帳に追加

複数本の光ファイバを用いて、複数個の発光可能領域から、発光解析用データを取得する際の検出精度を向上する。 - 特許庁

In addition, the analysis of the population in cities and rural areas presents a forecast for the continuos growth of the population in cities.例文帳に追加

また、人口数を都市部と地方とに分けてみると、都市部人口の割合は今後益々高まっていくと考えられる。 - 経済産業省

Does it conduct market risk measurement and analysis in each of the areas that are consistent with the institution's organizational framework and the roles and responsibilities allocated thereto?発音を聞く 例文帳に追加

また、金融機関の組織体系、委譲された役割・責任等と整合的な範囲毎に、市場リスクは計測・分析されているか。 - 金融庁

An analysis circuit 114 calculates feature quantities from prescribed areas of the image subjected to the sorting in the transverse sort circuit 113.例文帳に追加

解析回路１１４は、横方向ソート回路１１３でソート処理された画像の所定領域から特徴量を計算する。 - 特許庁

An area dividing means 2 analyzes the texture of an input image and divides the input image into areas fully automatically according to the analysis result.例文帳に追加

領域分割手段２は、入力画像のテクスチャを解析し、この解析結果に基づいて全自動で入力画像を複数領域に分割する。 - 特許庁

Thereafter, the data in both speed areas are added mutually, and frequency analysis is performed by using acquired data to the number of N.例文帳に追加

しかる後、両速度域のデータを互いに加算し、得られたＮ個のデータを用いて周波数分析を行う。 - 特許庁

To provide an electronic circuit analysis device relieving the use limit of the memory areas of a target substrate and can flexibly correspond to the target substrate mounting the plural memory areas with simple constitution and to provide the analysis method and a storage medium.例文帳に追加

ターゲット基板のメモリ領域の使用制限を緩和し、あるいはメモリ領域を複数実装したターゲット基板に対しても簡単な構成で柔軟に対応可能な電子回路解析装置及びその解析方法並びに記憶媒体を提供する。 - 特許庁

First of all, an analysis object area is divided into plural small areas (S1) and a state vector field is assumed by approximating the state vectors of respective small areas with the finite polynomial of a coordinate variable in an orthogonal curve coordinate system (S2).例文帳に追加

まず、解析対象領域を複数の小領域に分割し（Ｓ１）、各小領域の状態ベクトルを直交曲線座標系の座標変数の有限多項式で近似して状態ベクトル場を仮定する（Ｓ２）。 - 特許庁

Dot-like stimulable phosphor layer areas 12 and 22 of the storage phosphor sheets 10 and 20 are exposed with radioactive labeling substances of spot-like areas 4 of the chip 1 for biochemical analysis.例文帳に追加

生化学解析用チップ１のスポット状の領域４の放射性標識物質によって、蓄積性蛍光体シート１０および２０のドット状の輝尽性蛍光体層領域１２および２２を露光する。 - 特許庁

The third processing part 300 calculates feature vector for each of the segment areas from the inputted segment image data, and recognizes the state of the object for each of the segment areas by using multivariate analysis.例文帳に追加

第３処理部３００は、入力されたセグメント画像データからセグメント領域毎の特徴ベクトルを算出し、多変量解析を用いて、セグメント領域毎に対象物の状態を認識する。 - 特許庁

The processor includes: dividing the discharge tube model into areas of the first number; calculating a floating capacitance between the respective areas and the conductor; and analyzing temperature distribution of an analysis object based on the floating capacitance.例文帳に追加

プロセッサは、放電管モデルを第１の個数のエリアへと分割し、エリアのそれぞれと導体との間の浮遊容量を計算し、浮遊容量に基づいて解析対象物の温度分布を解析する。 - 特許庁

Then the question voice is reproduced, and the semantic analysis result (127b) of the analysis result information 127 is changed in accordance with options of conditional contents of the selection areas AR2a-AR2d selected by the operator.例文帳に追加

そして、質問音声を再生し、オペレータによって選択された選択領域ＡＲ２ａ〜ＡＲ２ｄの条件内容の選択肢に従って解析結果情報１２７の意味解析結果（１２７ｂ）を変更する（ｃ）。 - 特許庁

This analysis result reading device has one or more light sources emitting light incident on at least two areas of the inspection strip spatially apart from each other, and photodetectors detecting light emitted from the two areas.例文帳に追加

検査ストリップの空間的に離間した少なくとも２つの領域に入射する光を発する１つ又は複数の光源と、２つの領域の各々から発する光を検出する光検出器とを備える。 - 特許庁

An image analysis part 37 receives image data, extracts areas indicating objects and textures in an image in the received image data, and identifies the kinds of the objects or textures indicated by the areas concerning the extracted areas.例文帳に追加

画像解析部３７が、画像データを受け入れて、受け入れた画像データにおいて、画像中のオブジェクトおよびテクスチャを示す領域を抽出し、抽出された領域について、当該領域が示すオブジェクト或いはテクスチャの種別を特定する。 - 特許庁

A plurality of original images P used for layout are stored in an image storage means 11, and arrangement areas and arrangement contents in the areas are searched from one template T constituted by arranging the arrangement contents in one or more arrangement areas, respectively, for example, by an analysis means 12.例文帳に追加

レイアウトに使用する複数の元画像Ｐを画像記憶手段11に記憶させておき、１つまたは複数の配置領域にそれぞれ配置内容が配置されてなる１つのテンプレートＴから、例えば解析手段12により、前記配置領域および、該領域における配置内容を求める。 - 特許庁

An electronic document management device displays a display screen about plural storage areas storing electronic documents, and displays, on the basis of analysis results on plural items for showing electronic document storage states, the plural storage areas and the analysis results on the storage areas corresponding to each other.例文帳に追加

電子文書が格納された複数の格納領域に関する表示画面を表示する電子文書管理装置は、電子文書の格納状態をあらわすための複数の項目に関する分析結果に基づいて、複数の格納領域と、当該格納領域に対する分析結果とをそれぞれ対応させて表示させる。 - 特許庁

In light of the purpose of developing a method of economic analysis, the latter definition will be used for the following sections, since those regions that have sufficient urban concentration are considered “urban areas,”22 the concept of “urban employment areas,”23 which breaks down the country into 269 units based on the flow of commuters between municipalities, will be used to discuss the analysis method of regional economies based on each urban areas.24例文帳に追加

ここでは、経済的な分析手法を開発するという目的に照らして後者を採用して議論を進める。その際、具体的には都市圏と呼ぶにふさわしい都市集積を持った地域を都市圏として認識するため22、市町村間の通勤流動に基づいて全国を269に分類した「都市雇用圏」23の概念を使用し、都市圏24を単位に地域経済の分析手法を議論する。 - 経済産業省

Although it is known that kosa originates in dry zones, there are the following three theories about the area where kosa actually originates: One of them limits the area to deserts alone, based on analysis of the dust that comes flying, another attributes the area to dry areas other than deserts, and the last one says that kosa originates in both deserts and dry areas (see the section of Components and shapes of kosa).発音を聞く 例文帳に追加

また、乾燥地帯が発生地ということは分かっているものの、飛来する砂塵の分析結果から、発生地は砂漠のみであるとする説、砂漠以外の乾燥した地域であるとする説、その両方であるとする説の3つが唱えられている（黄砂の成分・形状参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A toner image is formed using a low-temperature fixable toner having a softening point of 90-120°C in such a way as to adjust the coefficient of dynamic friction of the toner image to 0.1-0.3 and the occupying areas of carbon and oxygen by ESCA (electron spectroscopy for chemical analysis) surface analysis to 70-90% and 6-12%, respectively.例文帳に追加

軟化点が９０℃〜１２０℃の範囲の低温定着対応したトナーを用いてトナー画像を形成し、該トナー画像の動摩擦係数を０．１〜０．３、ＥＳＣＡ表面分析による炭素の占有面積を７０％〜９０％、酸素の占有面積を６％〜１２％以下とする画像形成方法。 - 特許庁

When any one of reception buttons 405-408 and 505-507, corresponding to the flashing display block is instructed, the related analysis item name and analysis unit name are displayed in the display areas 410 and 510, and calibration or accuracy control is executed.例文帳に追加

その点滅表示ブロックに対応する受付ボタン（４０５〜４０８、５０５〜５０７）が指示されると、関係する分析項目名及び分析ユニット名が表示領域（４１０，５１０）に表示され、キャリブレーション又は精度管理が実行される。 - 特許庁

Situation of occurrence of garbage per area can be recognized at garbage collection center, and the results of analysis are fed back to improve consciousness for reducing amount of garbage of inhabitants in the areas.例文帳に追加

ゴミ収集センターで地域毎のゴミ発生の状況を認識でき、分析結果をフィードバックすることで地域住民のゴミ低減意識を向上させることができる。 - 特許庁

To monitor combustion vibration in a pre-mixing type combustor in a wide range of frequency of 1000 Hz or more, and display a frequency analysis result of the combustion vibration in a plurality of frequency areas in the frequency range.例文帳に追加

予混合式燃焼器における燃焼振動を１０００Ｈｚ以上の高い周波数におよぶ広い周波数範囲で監視し、この周波数範囲における複数の周波数域での燃焼振動の周波数解析結果を表示する。 - 特許庁

To provide a processor achieving improvement of a processing speed and facilitation of cause analysis in the case of inconsistency of memory areas, with a simple circuit configuration.例文帳に追加

メモリ領域の不整合の場合の原因解析の容易化および処理速度の向上を、簡単な回路構成で実現するプロセッサを提供すること。 - 特許庁

Light incident ends of the plurality of optical fibers 23 are disposed opposite to each other respectively in a plurality of adsorptive areas of a unit for biochemical luminescence analysis.例文帳に追加

複数本の光ファイバ２３の光入射端は、生化学発光解析用ユニットの複数個の吸着性領域に、それぞれ対向して配置されている。 - 特許庁

Integration of these two types of analysis produces an overall picture of the regional economy and opens the way for formulation of comprehensive regional strategies and policies without being bound by ideas from individual policy areas.例文帳に追加

この2つの分析を統合して用いることで、地域経済の全体像を把握することが可能になり、個別の政策領域からの発想にとらわれない、地域の総合的な戦略と政策の立案を行うことが可能となる。 - 経済産業省

[1] 1,3-butylene glycol, wherein the sum of peak areas appearing in a specific relative retention time is 0.025% or less of the peak area of the 1,3-butylene glycol in a gas chromatography analysis under the specific conditions.例文帳に追加

［１］特定条件下のガスクロマトグラフィー分析において、特定相対保持時間に出現するピークの面積値の和が、１，３−ブチレングリコールのピークの面積値に対して０．０２５％以下である１，３−ブチレングリコール。 - 特許庁

In the analysis of the degree of watermark embedding, pixel changes corresponding to each embedding bit are summed for every plurality of small areas included in an image, and first evaluation values are calculated based on the total values for all embedding bits.例文帳に追加

埋め込みの程度の分析において、画像に含まれる複数の小領域ごとに、各々の埋め込みビットに対応する画素変更を集計し、全埋め込みビットに対応する集計から第１評価値を算出する。 - 特許庁

The sales information analysis device 1 accesses a store customer information holding unit 306 to calculate the rates of residence of customers of stores to be analyzed in the respective cluster areas.例文帳に追加

販売情報分析装置１は、店舗顧客情報保持部３０６にアクセスして、分析対象店舗の顧客について各エリアクラスタへの居住割合を算出する。 - 特許庁

To provide a micro fluid chip for micro comprehensive analysis system capable of making clear up temperature distribution in the chip distinct by shutting off heat conduction in areas of different temperature environments as much as possible.例文帳に追加

温度環境の異なる領域間での熱の伝導を極力遮断し、チップ内の温度分布を画然とさせ得るマイクロ総合分析システム用のマイクロ流体チップを提供する。 - 特許庁

To provide a method for making cross-sectional observation samples by mirror polishing the samples with ion beam, the method shortening the time needed to obtain polished areas sufficient for analysis in the case of a plurality of samples.例文帳に追加

イオンビームを用いて試料を鏡面研磨する断面観察試料の作製方法であって、複数の試料について、分析に充分な研磨面積を得るために要する時間が短縮された方法を提供する。 - 特許庁

A plane connecting the moving boundary positions of the respective small analysis areas is defined as the moving boundary surface of the developer particles in the entire space to be analyzed (S220).例文帳に追加

各微小解析領域の移動境界位置を結んだ面を解析対象の空間全体についての現像剤粒子の移動境界面とする（Ｓ２２０）。 - 特許庁

A function analysis section 12 computes extension valid area coordinate values in the display areas of plotting components and these values are associated with the event key of the same plotting component and reflects the storage section 9.例文帳に追加

機能解析部１２は各描画部品の表示領域の拡張有効領域座標値を計算し、これらを同一描画部品のイベントキーと関連付けて記憶部９に反映させる。 - 特許庁

Then, an area division discrimination processing part 23 executes cluster analysis with the color of a color optical microscopic image as a target, and divides a measurement range into a plurality of small areas corresponding to the living tissues.例文帳に追加

そこで、領域分割判別処理部２３はカラー光学顕微画像の色を対象としたクラスター分析を実行し、測定範囲を生体組織に対応した複数の小領域に分割する。 - 特許庁

Since the analysis method of regionally distinct assets has some aspects in common with the intellectual asset evaluation of companies, it is expected that considerations be made while both areas are together worked on in developing these methods.例文帳に追加

こうした地域の固有資産の分析手法には、企業の知的資産評価と共通する側面も多いと考えられ、両分野が連携しつつ検討が進められることが期待される。 - 経済産業省

The GFCI combines an analysis of the competitiveness of financial and capital markets in five areas including people, business environment, market access, infrastructure, and general competitiveness216.例文帳に追加

GFCIは、人、ビジネス環境、市場アクセス、インフラ、総合的競争力の5分野に関する各金融・資本市場の競争力についての分析を総合したものである216。 - 経済産業省

Namely, the polyphenylene sulfide fiber can continuously and stably be obtained by removing the low molecular substances so that the total value of peak areas in HPLC analysis is <1.4×10^6.例文帳に追加

即ち、ＨＰＬＣ分析におけるピーク面積の合計値が１．４×１０^６未満となるように低分子物質を除去することで、連続安定的にポリフェニレンサルファイド繊維が得られる。 - 特許庁