When the last determination result shows that the storage medium is not present (No in S101), the CPU discriminates whether or not the developing device is attached by the second means.例文帳に追加

前回の判断結果が記憶媒体有でない場合（Ｓ１０１でＮｏ）には、第２の手段で判別を行う。 - 特許庁

To use the result of the last application automatically without a special selective operation carried out by a user.例文帳に追加

ユーザが特別な選択操作を行うことなく、自動的に前アプリケーションの実行結果を利用する。 - 特許庁

Internal reporting is performed by changing rotation start modes of the last rotary reel 40 that starts rotating according to a result of the skill-stop operation.例文帳に追加

目押しの成績に応じて最後に回転開始する回転リール４０の回転開始態様を変更して内部報知を行う。 - 特許庁

To last beginner's practice desire for a long time by emphasizing that the result of practice is more improved as compared with user's own expectation.例文帳に追加

ユーザ自身が思っているよりも練習の成果が向上していることを強調することによって、初心者の練習意欲を長続きさせる。 - 特許庁

A deletion processing unit 41 performs a prefix search by deleting the last character in the character string, and repeats this deletion process until acquiring a successful search result.例文帳に追加

削除処理部４１は、文字列の末尾の文字を削除して前方一致検索を行い、検索できるまで前記削除を繰り返す。 - 特許庁

Then the last processor's prior intermediate value, if any, is added to its current intermediate value of the last processor to produce a result value collectively representative of the convolution of the data function by the filter function.例文帳に追加

その後、最後のプロセッサの、前の中間値（あれば）が、最後のプロセッサの現在の中間値に加算されて、フィルタ関数によるデータ関数の畳み込みを集合的に表す結果値が、生成される。 - 特許庁

A last discrimination section 110 discriminates whether or not the valid component obtained by the valid component discrimination section 103 is a final valid component in the multi-dimensional matrix, and provides an output of the result as last information.例文帳に追加

ラスト判定部110 は，有効成分判定部103 で得られた有効な成分が，多次元行列内最後の有効な成分かどうかを判断し，これをラスト情報として出力する。 - 特許庁

The result can be performed online input by on-the-field input and transmit through the terminal, and a report can be outputted automatically, a server can verify the validity of the result in comparison with the last inspection result, so that the verification result can be replied to the terminal.例文帳に追加

検査結果は、モバイル端末により現地入力・送信することでオンライン入力でき、また、報告書を自動出力できるものとし、サーバでは前回検査結果と比較することで結果の妥当性を確認し、モバイル端末に確認結果を返信することができるようにしたものである。 - 特許庁

At last, the function simulation result obtained by the verification is reflection on the simulation of a software simulator 100 by a function simulation result reflecting means 106.例文帳に追加

最後に、検証による機能シミュレーション結果を、機能シミュレーション結果反映手段１０６によりソフトウェア・シミュレータ１００のシミュレーションに反映させる。 - 特許庁

However, special result sound showing that the lead-out of the special display result is allowed is decided by the preliminarily deciding means is output in the last game of the predetermined game number when it is decided by the preliminarily deciding means that the lead-out of the special display result is allowed.例文帳に追加

ただし、事前決定手段により特別表示結果の導出を許容する旨が決定されているときは、所定ゲーム数の間の最後のゲームにおいて、事前決定手段により特別表示結果の導出を許容する旨が決定されたことを示す特別結果音声が出力される。 - 特許庁

A recognition character correcting part 23 corrects a rejected image or an erroneously recognized character based on a correction input result and the last-time correction history, corrects the recognition result by a this-time correction result and updates and adds the correction history.例文帳に追加

認識文字修正部２３は修正入力結果と前回の修正履歴に基づいてそれら棄却イメージ或いは誤認識された文字の修正を行い、認識結果を今回の修正結果で修正して修正履歴を更新・追加する。 - 特許庁

The flow rate acquiring means 2A-1 stops the acquisition operation when obtaining a comparison result that the physical quantity measured in the last time by the measuring means is equal to the physical quantity measured in this time, and the gas flow rate acquired in the last time is acquired as the gas flow rate in this time.例文帳に追加

流量取得手段２Ａ−１が、比較手段によって前回計測された物理量と今回計測された物理量とが等しいとの比較結果が得られたとき、取得動作を停止し、前回取得したガス流量を今回のガス流量として取得する。 - 特許庁

A benefit history in the past of the insurance contractor is read in from a supervising device by the WS 18 for the assessment to be screen-displayed on the display, switching the last display screen, and an assessed result is screen-displayed on the display, switching the last display screen.例文帳に追加

さらに、査定用ＷＳ１８で保険契約者の過去の給付履歴を上位装置から取り込んで表示装置に前回の表示画面と切り替えて画面表示し、かつ、表示装置に査定結果を前回の表示画面と切り替えて表示する。 - 特許庁

To improve speech recognition performance by obtaining a correct answer even when neither a speech recognition result obtained last or before that, nor a currently obtained speech recognition result is the correct answer, by improving the speech recognition performance by referring to both the speech recognition results.例文帳に追加

前回又はそれ以前に得られた音声認識結果と今回得られた音声認識結果の両方を参照して音声認識性能を向上させつつ、正解が両方に出現しない場合でも正解を得られるようして音声認識性能を向上させること。 - 特許庁

A jump retrieval result by the last time dictionary or the selection dictionary is displayed in the same way as normal dictionary retrieval processing, and condensed explanation information jump-retrieved by the condensed dictionary is displayed on the screen G as a small dictionary window Wm.例文帳に追加

前回辞書や選択辞書によるジャンプ検索結果は通常の辞書検索処理と同様に表示され、簡約辞書によりジャンプ検索された簡約説明情報は前記画面G上にミニ辞書ウインドウWmとして表示される。 - 特許庁

A jump retrieval result by the last time dictionary or the selection dictionary is displayed in the same way as normal dictionary retrieval processing, and condensed explanation information jump-retrieved by the condensed dictionary is displayed on the screen G as a small dictionary window Wm.例文帳に追加

前回辞書や選択辞書によるジャンプ検索結果は通常の辞書検索処理と同様に表示され、簡約辞書によりジャンプ検索された簡約説明情報は前記画面G上にミニ辞書ウインドウWmとして表示される。 - 特許庁

In addition, the object to be operated that is being driven or has been precedingly driven by the driver (hereinafter referred to as a last object to be operated) is identified on the basis of the detection result by the sensor group 3.例文帳に追加

そしてセンサ群３による検出結果に基づき、運転者が操作している又は直前に操作していた操作対象（以下、最終操作対象という）を特定する。 - 特許庁

An estimation position calculation section 14 obtains an estimation position according to a position calculated by a correction position calculation section 17 at the last time and a velocity vector obtained by the previous speed and velocity azimuth stored in the positioning result storage section 18.例文帳に追加

推測位置算出部１４は、前回に補正位置算出部１７で算出した位置と測位結果記憶部１８に記憶した前回の速度と速度方位とから求められる速度ベクトルとから推測位置を求める。 - 特許庁

Thus, when the vehicle goes off the route L3 as the result of search used currently by the vehicle, namely, the route L3 as the results of search obtained last, the new route L4 ranging from the current position of the vehicle to the route L3 as the result of search obtained lastly is searched from the current position of the vehicle.例文帳に追加

こうして車両が現在使用している探索結果の経路Ｌ３、すなわち最後に得られた探索結果の経路Ｌ３から外れたとき、車両の現在地から、前記最後に得られた探索結果の経路Ｌ３に至る新たな経路Ｌ４を探索する。 - 特許庁

As a result, in the last half of Ietsuna's reign (the Kanbun and the Enpo eras), Tadakiyo SAKAI assumed the position of Tairo in 1666 to replace the Iro retainers and the bakufu came to be administered by the orders of Ietsuna himself with a Roju council system under the leadership of Tadakiyo.発音を聞く 例文帳に追加

このため、彼らに代わって寛文6年（1666年）には酒井忠清が大老に就任し、治世後半の寛文・延宝期には忠清の主導のもと老中合議制と家綱自身の上意により幕政が運営された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In those lectures, Shozo protested as 'the good harvest is never a result from the construction, but it is because the landslides occurred by the bad flood last year and the farmlands of the damaged area were covered with new earth.'発音を聞く 例文帳に追加

この演説で正造は、「豊作の原因は断じて工事の効果ではない。去年の大洪水による山崩れで、新しい土が被害農地にかぶさったためだ」と抗弁した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the last determination result shows that the storage medium is present (Yes in S101), a CPU discriminates whether or not the developing device is attached based on accessing of the developing device to the storage medium (discrimination by a first means).例文帳に追加

ＣＰＵは、前回の判断結果が記憶媒体有である場合（Ｓ１０１でＹｅｓ）には、現像装置の記憶媒体へアクセスすることによる現像装置の装着の有無の判別（第１の手段での判別）を行う。 - 特許庁

As the result that the testing access is executed in one or more access routes by a failure specification means 11c, the constituent element of the failure point candidate that is last one is set as the failure point.例文帳に追加

障害特定手段１１ｃにより、１以上のアクセスルートでテスト用アクセスが実行された結果、最後の１つとなった障害箇所候補の構成要素が障害箇所とされる。 - 特許庁

To provide a system which can make a learner have the habit of learning by providing teaching materials matching with the level of each of individuals while checking last result and managing the state of learning through a network.例文帳に追加

前回の結果をみながら個人に合わせたレベルの教材を提供し、ネットワークを介して学習の状況を管理することで学習の習慣づけが行えるものを提供することを目的とする。 - 特許庁

To quickly obtain a retrieval result by inputting either the character string of a last name or that of a first name to perform proper retrieval even in the case that a preserved character string of a name is a full name.例文帳に追加

保存されている名前文字列がフルネームである場合にも、姓又は名の文字列のうちのいずれか一方を与えることで適切な検索を可能とし、迅速に検索結果を得る。 - 特許庁

A coefficient α in which the last derived light source control amount is reflected on the processing result by the time filter 346 is set higher as the size of the input image is smaller.例文帳に追加

そして、時間フィルタ３４６の処理結果に直近に導出された光源制御量を反映させる程度である係数αは、入力画像のサイズが小さいほど高く設定される。 - 特許庁

To shorten conversion cycles of a sequential comparison type AD conversion device with n-bit resolution by using high-order (m) bits of a last conversion result for 3rd continuous conversion and later.例文帳に追加

ｎビット分解能を有する逐次比較型ＡＤ変換装置において、３回目以降の連続変換の際に、前回の変換結果の上位ｍビットを利用して、変換サイクルを短縮する。 - 特許庁

A narrowing-down retrieval part 15 retrieves a document including the character string selected by the user from a document set included in the last retrieval result used when a narrowing-down character string is generated.例文帳に追加

絞り込み検索部１５はユーザから選択された文字列を含む文書を、絞り込み文字列を生成する際利用した前検索結果に含まれる文書集合から検索する。 - 特許庁

At the last, when a memory cell in the memory array is defective as a result of the discrimination process in a replacement process S 60, it is replaced by a nondefective redundant memory cell in the redundant memory array.例文帳に追加

最後に、置換工程Ｓ６０において、判定工程の判定結果により、メモリアレイ中のメモリセルが不良品のときには、冗長メモリアレイ中の良品の冗長メモリセルに置き換える。 - 特許庁

The solid in the close distance is confirmed by collating the detected results of the solid of this time and the last time (S104) and it is investigated from the confirmed result whether or not the solid exists within the close distance (S105).例文帳に追加

今回の立体物の検出結果と前回の立体物の検出結果とを照合して至近距離の立体物を確認し、その確認結果から至近距離に立体物が存在するか否かを調べる。 - 特許庁

The mark length is measured from a slicer signal or a measurement result of an edge interval by using repeated patterns of the long mark and the long space and the positions of the head and last pulses are corrected before updating the table.例文帳に追加

テーブル更新前に、長マークと長スペースの繰り返しパターンを使い、スライサの信号かエッジ間隔測定結果からマーク長さを測定し、この結果を用いて先頭パルスやラストパルス位置を補正する。 - 特許庁

In the third determination, by using a plurality of strong classifiers for performing determination based on the determination result by a plurality of weak classifiers, such processing that the next strong classifier performs determination on the partial image in which the existence of the mobile object has been determined by one strong classifier is repeated, and the last determination result of the strong classifier is considered as the determination result of the third determination.例文帳に追加

第３判定では、複数の弱識別器による判定結果に基づいて判定を行う強識別器を複数用い、一の強識別器にて車輌が存在すると判定された部分画像に対して次の強識別器が判定を行うという処理を繰り返し、最後の強識別器の判定結果を第３判定の判定結果とする。 - 特許庁

A search result, of which, for each container stored in the root container, the track number of the lead item to be found first by searching in which the container is targeted, the track number of the last item to be found last, and position information indicating the position of the lead item in the container are mapped to the ObjectID of the container and stored, is managed by the DMR 1.例文帳に追加

探索結果は、ルートコンテナに格納されるコンテナ毎に、そのコンテナを対象とする探索により最初に見つかる先頭アイテムのトラック番号と、最後に見つかる最終アイテムのトラック番号と、先頭アイテムのコンテナ内における位置を表す位置情報とを、コンテナのObjectIDと対応付けるようにして記憶され、DMR１により管理される。 - 特許庁

A jump retrieval result by the last time dictionary or the selection dictionary is displayed in the same way as normal dictionary retrieval processing, and condensed explanation information jump-retrieved by the condensed dictionary is displayed on the respective screens Gv as a small dictionary window Wm.例文帳に追加

前回辞書や選択辞書によるジャンプ検索結果は通常の辞書検索処理と同様に表示され、簡約辞書によりジャンプ検索された簡約説明情報は前記各画面Ｇｖ上にミニ辞書ウインドウＷｍとして表示される。 - 特許庁

The still picture Y signal from a terminal 501 and the image signal after an NR(noise reduction) process in a last frame from a memory 8 are processed by a subtracter 505 and an absolute value circuit 506 and multiplied by the coefficient (k), a sign bit is added, and a subtracter 511 subtracts the result from the source still picture Y signal.例文帳に追加

端子５０１から入力される静止画Ｙ信号とメモリ８からの前フレームでＮＲ処理された画像信号とが減算器５０５、絶対値回路５０６で処理された後、上記係数ｋが乗算され、ｓｉｇｎ ｂｉｔが付加されて減算器５１１で元の静止画Ｙ信号と減算される。 - 特許庁

As a result, jitters are minimized by changing the width of the first pulse and/or last pulse of the recording pulses according to the size of the present mark of the inputted NRZI data and the size of the previous and/or subsequent space, by which the reliability and performance of the system are improved.例文帳に追加

これにより、入力されるNRZIデータの現在のマークの大きさと以前及び/または以降スペースの大きさに応じて記録パルスの最初のパルス及び/または最後のパルスの幅を変化させ、ジッタを最小化させてシステムの信頼性及び性能を向上させる。 - 特許庁

However, as a result of the examination of inspection results that we provided notice of last October and a report submitted by the bank in relation to the inspection results, we have recognized problems that need to be corrected further with regard to its governance system, legal compliance system, loan screening and management system.発音を聞く 例文帳に追加

しかしながら、昨年10月に通知いたしました検査結果及びそれに係る同行からの報告に基づいて検証を行った結果、経営管理態勢、法令等遵守態勢、及び与信審査管理態勢などに今後更なる改善を要する問題点が認められました。 - 金融庁

In the remote control part 15, the lighting signal transmitted in the last is retransmitted from the transmission part 14 when the detection result detected by the illuminance sensor part 12 is darker than the second illumination level in a time point when a prescribed time lapses counted from the transmission of the lighting signal.例文帳に追加

リモコン制御部１５は、点灯信号の送信時から所定時間が経過した時点で、照度センサ部１２の検出結果が第２の照度レベルよりも暗い場合、前回送信した点灯信号を送信部１４から再送させる。 - 特許庁

A head recovery drive-controller 66 of the inkjet recording apparatus 1 performs a head recovery process when an elapsed time Tc1 after a last head recovery process exceeds a first time T1 based on the result counted by a maintenance timer 69.例文帳に追加

インクジェット記録装置１のヘッド回復駆動制御部６６は、メンテナンスタイマー６９の計測結果に基づき、最後のヘッド回復処理が行われた後からの経過時間Ｔｃ１が第１の時間Ｔ１を超えると、ヘッド回復処理を実行する。 - 特許庁

A distribution side stores the results of analysis with respect to analysis processes having been in time and the result of the last analysis with information on how many frames the information precedes by with respect to analysis processes having not been in time, and distributes thereof to the client as present analysis results.例文帳に追加

配信側で間に合った解析処理には解析した結果を、間に合わなかった解析処理には最後に解析した結果を、何フレーム前の情報であるかを示す情報と一緒に保存し、現在の解析結果としてクライアントに配信する。 - 特許庁

As a result, if the loss is found by replacing the information corresponding to the scene, the information on the same scene of the broadcast for the mobile body is output to a display controller 14 and an audio processor 16 consecutively to the information on the last scene in relation to the lost information.例文帳に追加

この結果、欠損があると認められる場合には、このシーンと対応する情報に代えて、同一シーンの移動体向け放送の情報を前のシーンの情報と連続させて表示制御部１４および音声処理部１６に出力する。 - 特許庁

When the positive discriminated result is obtained in that discrimination, the candidates of the TFCI to be next decoded are limited from the data length in the TTI of information having a longer transmission information time interval determined by the last decode of the TFCI and the TFCI is decoded.例文帳に追加

その判別において、肯定的な判別結果が得られたときには、前回のＴＦＣＩのデコードによって確定した、伝送情報間間隔が、より長い情報のＴＴＩ内データ長から、次にデコードしようとするＴＦＣＩの候補を限定して、ＴＦＣＩをデコードする。 - 特許庁

To reserve program recording of a serial drama which is broadcasted multiple rumber of times, by one setting when a program to be recorded in a hard disk is reserved, specify the last data and time of recording of the program to be recorded in a recording medium and indicate the result.例文帳に追加

ハードディスクに記録する番組を予約するとき、複数の放送回にわたって放送される連続ドラマのような番組の録画予約を１つの設定で行い、記録媒体に最後に記録される放送回の日時を特定し、それを表示することができるようにする。 - 特許庁

When the determination of the initial angle position by the memory content of the second storage part 115 becomes impossible, the final angle position in termination of a last time driving operation is restored and used based on the angle position detected result stored in the first storage part 123.例文帳に追加

他方、該第二の記憶部１１５の記憶内容による初期角度位置の決定が不能となった場合には、第一の記憶部１２３に記憶されている角度位置検出結果に基づいて前回運転終了時の終了角度位置を復元して使用する。 - 特許庁