falls to the left and falls to the rightとは 意味・読み方・使い方

Article 53 (1) A person who falls under the requirements prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in paragraph (1) of Article 67 of the Act shall be the one who has engaged in the work listed in the left column of the following table and falls under the requirements listed in the right column of the same table corresponding to the work concerned, at the time of or after their retirement from their service, after the date of enforcement of the Labour Standards Act (Act No. 49 of 1947), or a person who falls under the requirements provided by the Minister of Health, Labour and Welfare.発音を聞く 例文帳に追加

第五十三条　法第六十七条第一項の厚生労働省令で定める要件に該当する者は、労働基準法（昭和二十二年法律第四十九号）の施行の日以降において、次の表の上欄に掲げる業務に従事し、その従事した業務に応じて、離職の際に又は離職の後に、それぞれ、同表の下欄に掲げる要件に該当する者その他厚生労働大臣が定める要件に該当する者とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This car seat has: a seat cushion 2; a seat-back 3; a pair of right and left back supports 4 for supporting the seat back 3 in such a way that the seat-back can fall forward; and a cushion support constructed to store the seat cushion 2 from its application position to its storing position as the seat-back 3 falls forward.例文帳に追加

シートクッション２と，シートバック３と，シートバック３を前倒可能に支持する左右一対のバック支持部４と，シートバック３の前倒動作に伴ってシートクッション２を使用位置から格納位置に格納するよう構成されたクッション支持部とを有する。 - 特許庁

When the extension lines of right and left occlusion planes in the upper jaws of a person to which the intraoral attachment implement is attached pass through a vertical line passing through the center point of an odontoid process of the second cervical vertebra, the intraoral attachment implement is manufactured so that a vertical difference between both passing points of the lines falls within 10 mm.例文帳に追加

口腔内装着器具を装着した装着者の上顎の左咬合平面の延長線と右咬合平面の延長線を、第二頚椎歯突起の中心点を通る鉛直線を通過させた際、両者の通過上下差が１０ｍｍ以内となるように作製することを特徴とする。 - 特許庁

However, the area of the front landing area 81 is set to the same as those of the left landing area 82 and the right landing area 83, so that actually the game ball released from the slide falls in the front landing area 81 to the right landing area 83 at a common probability and distributed in the front winning hole 88 to the right winning hole 93 at a common probability.例文帳に追加

しかし、前着地領域８１の面積が左着地領域８２および右着地領域８３に対して同一に設定されているので、実際には滑り台から放出された遊技球が前着地領域８１内〜右着地領域８３内に共通の確率で落下し、前入賞孔８８内〜右入賞孔９３内に共通の確率で振分けられる。 - 特許庁

As temperature rises to let hydraulic fluid inside the casing 22 expand, the piston 45R moves right to absorb expansion of the hydraulic fluid, and as temperature falls to let the hydraulic fluid in the casing 22 contract, the piston 45R moves left to absorb contraction of the hydraulic fluid, thereby air can be securely prevented from being mixed into the hydraulic fluid.例文帳に追加

温度上昇によりケーシング２２内の作動油が膨張すると、ピストン４５_R が図中右動して作動油の膨張を吸収し、また温度低下によりケーシング２２内の作動油が収縮すると、ピストン４５_R が図中左動して作動油の収縮を吸収することにより、作動油への空気の混入を確実に防止することができる。 - 特許庁

The suspension mechanisms 7, 8 are mechanisms to support the left and right skis 5, 6 free to move in the vertical direction against the vehicle body 1 and capable of tilting the vehicle body 1 by interlocking a pair of the skis 5, 6 so that the other ski 6 falls against the vehicle body 1 when the one ski 5 rises against the vehicle body 1.例文帳に追加

サスペンション機構７，８は、左右のスキー５，６を車体１に対して上下方向に移動自在に支持するとともに、一方のスキー５が車体１に対して上昇するとき他方のスキー６が車体１に対して下降するように１対のスキー５，６を連動させて車体１を傾動可能とする機構である。 - 特許庁

To provide a lifting jig for a prefabricated manhole, capable of eliminating various kinds of work of an operator on a top wall of the prefabricated manhole and eliminating the risk that the operator falls down from the prefabricated manhole by attaching an anchor to a position at a height that a hand of the operator reaches in each of right and left sidewall parts configuring the prefabricated manhole, and a lifting method for the prefabricated manhole.例文帳に追加

本発明は、プレハブマンホールを構成する左右の側壁部のそれぞれにおいて、作業員の手が届く高さの位置にアンカーを取り付けることにより、プレハブマンホールの天壁における作業員の各種作業を排除して、作業員がプレハブマンホールから落下してしまう危険性を無くすことのできるプレハブマンホール用の吊り上げ治具と、プレハブマンホール用の吊り上げ方法を提供する。 - 特許庁

To provide a connection method of chairs which is capable of mitigating close and uncomfortable feeling of persons sitting on the left/right adjacent to each other, securing a space for placing small baggages such as handbags, improving the usability by facilitating the take-in/out of articles and eliminating any possibility of damage when an article falls from an article storage shelf.例文帳に追加

左右に着座した隣者同士の窮屈感を和らげるとともに、ハンドバックなどの小物な手荷物等の置き場所を確保することができ、かつ物品の出入れを容易に行うことができるようにして、使い勝手を良くし、しかも、物品が物品収容棚から落下した際における破損の心配をなくすことができる椅子の連結方式を提供する。 - 特許庁