I long for your safe return.発音を聞く 例文帳に追加

あなたの無事の帰りを切望します。 - Weblio Email例文集

I long for your safe return.発音を聞く 例文帳に追加

あなたの無事の帰還を切望します。 - Weblio Email例文集

return home accurately from a long distance発音を聞く 例文帳に追加

長い距離から正確に帰る - 日本語WordNet

to return something that one has borrowed too much or too long発音を聞く 例文帳に追加

(借りた物を)多く返し過ぎる - EDR日英対訳辞書

except that they convert the initial portion of the string to their return type of long or long long.発音を聞く 例文帳に追加

と同様の振る舞いをするが、文字列のはじめの部分をそれぞれ long や long long に変換する。 - JM

Let's have a nice long chat once you return to Germany.発音を聞く 例文帳に追加

あなたがドイツに戻ったら、ゆっくりお話ししましょう。 - Weblio Email例文集

The people long for the restoration of peace―the return to peace.発音を聞く 例文帳に追加

国民は平和克復を渇望している - 斎藤和英大辞典

The function's return value must be a Clong, which is a Python integer.発音を聞く 例文帳に追加

関数の返り値はC long(Python整数である)です。 - Python

Return a C unsigned long long from a Python long integer, without checking for overflow.New in version 2.3.例文帳に追加

Python 長整数値を、 オーバフローチェックを行わずにC の unsigned long long 型表現で返します。 バージョン 2.3 で 新たに追加 された仕様です。 - Python

Should return True as long as items remain on the producer fifo,or the channel is connected and the channel's output buffer is non-empty. Subsections発音を聞く 例文帳に追加

Should return True as long as items remain on the producer fifo,or the channel is connected and the channel's output buffer is non-empty.プロデューサfifoが空ではないか、チャネルが接続中で出力バッファが空でない場合、Trueを返します。 - Python

So, it was the first time in a very long time for me to return to my hometown.発音を聞く 例文帳に追加

だから、私が実家に帰るのはとても久し振りだった。 - Weblio Email例文集

I guess it will be a long time before I can return to Japan.例文帳に追加

今度日本に返って来られるのはずっと先のことでしょう。 - Tatoeba例文

I guess it will be a long time before I can return to Japan.発音を聞く 例文帳に追加

今度日本に返って来られるのはずっと先のことでしょう。 - Tanaka Corpus

functions return non-negative long integers uniformly distributed between 0 and 2^31.発音を聞く 例文帳に追加

は 0 と 2^31 の間で一様分布する非負のロング整数を返す。 - JM

For a long option, they return val if flag is NULL, and 0 otherwise.発音を聞く 例文帳に追加

長いオプションに対しては、flag が NULL なら val を返し、flag が NULL 以外なら 0 を返す。 - JM

Return the 64-bit base value for the FS register of the current thread in the unsigned long pointed to by addr .発音を聞く 例文帳に追加

現在のスレッドのFSレジスタの 64 ビットベース値を、addrが指すunsigned longの領域に格納する。 - JM

Return the 64-bit base value for the GS register of the current thread in the unsigned long pointed to by addr .発音を聞く 例文帳に追加

現在のスレッドのGSレジスタの 64 ビットベース値を、addrが指すunsigned longの領域に格納する。 - JM

The first and second units 2-1 and 2-2 are provided with upper and lower return route-side tanks 5 and 6, return route-side long thin tubes 7, connection flanges 8, approach route-side long tubes 9 and 9a, and return route-side short tubes 10.例文帳に追加

第１および第２のユニット２−１，２−２は、上下の復路側タンク５，６、復路側長尺細管７、接続フランジ８、往路側長尺管９，９ａおよび復路側短尺管１０を備えている。 - 特許庁

Return a C unsigned long from a Python long integer, without checking for overflow.New in version 2.3.例文帳に追加

Python 長整数値を、 オーバフローチェックを行わずにC の unsigned long 型表現で返します。 バージョン 2.3 で 新たに追加 された仕様です。 - Python

To provide a small return type temperature switch using a bimetal, with excellent long-term working stability.例文帳に追加

バイメタルを用いた小型で、かつ長期作動安定性に優れた復帰型の温度スイッチを提供する。 - 特許庁

A mandrel is provided on an end of the return die to form a long hollow product of an arbitrary shape.例文帳に追加

また、戻しダイスの端部にマンドレルを設けて任意の形状をした中空長尺材を成形する。 - 特許庁

Will first attempt to cast the object to a PyIntObject or PyLongObject, if it is not already one, and then return its value as unsigned long.例文帳に追加

オブジェクトがまだ PyIntObject または PyLongObject でなければまず型キャストを試み、次にその値をunsigned long 型で返します。 - Python

All (short, long, unsigned) integer arguments or return values that are only used to specify the length of an array argument are omitted.For example, the C call例文帳に追加

配列である引数の長さを特定するためだけに使われる全て(short、long、unsigned)の整数値の引数あるいは返り値は、無視されます。 例えば、Cの呼び出しで、 - Python

The third tank 2-3 is provided with a connection flange 8, approach route-side long tubes 9b and 9c and return route-side long tubes 15 and 15a.例文帳に追加

第３のタンク２−３は、接続フランジ８、往路側長尺管９ｂ，９ｃおよび復路側長尺管１５，１５ａを備えている。 - 特許庁

Although the required time of return processing returning a pickup to the original position is in proportion to the distance of the track jump, when the distance of the track jump is long, long measuring time is insured to guarantee return processing at least one time.例文帳に追加

ピックアップを元の位置へ戻す復帰処理の所要時間はトラック飛びの距離に比例するが、トラック飛びの距離が大きければ長い計測時間を確保して最低一度の復帰処理を保証する。 - 特許庁

The mirror support members 12 and 13 are long-sized members which extend along the length of the return mirror 4, i.e., in a horizontal scanning direction (Y-axial direction) and both the breadthwise end parts of the return mirror 4 are tightly supported to reduce the vibration of the return mirror 4.例文帳に追加

各ミラー支持部材１２，１３は、主走査方向（Ｙ軸方向）である折り返しミラー４の長手方向に沿ってのびる長尺部材であり、折り返しミラー４の短手方向の両端部を堅固に支持し、折り返しミラー４の振動を低減する。 - 特許庁

In this configuration, even when water, mud or the like enters from the opening part 6b of the housing 6, it is less easily deposited on the return spring 4, rust of the return spring 4 is suppressed for the service in a long time, and degradation of the return spring 4 is prevented.例文帳に追加

この構成によれば、ハウジング６の開口部６ｂから水や泥等が侵入しても、リターンスプリング４に付着する可能性が低くなり、長期の使用に際してリターンスプリング４の発錆を抑制でき、リターンスプリング４の劣化を防止できる。 - 特許庁

Take two (non complex) numbers as arguments and return a pair of numbersconsisting of their quotient and remainder when using long division.発音を聞く 例文帳に追加

a, b) 2 つの (複素数でない) 数値を引数として取り、長除法を行ってその商と剰余からなるペアを返します。 - Python

Since many people return to their hometown during the Bon festival period, it provides a chance for people from each region to meet after a long separation.発音を聞く 例文帳に追加

盆の時期に帰郷するひとも多くいることから、それぞれの場所の出身者が久しぶりに顔をあわせる機会としても機能している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naritsune and Yasuyori had a constant longing to return to Kyoto and came up with the idea of noting down nostalgic poems on a thousand stupa (long and narrow wooden tablets), and throwing them into the sea.発音を聞く 例文帳に追加

京を懐かしむ日々の中で成経と康頼は千本の卒塔婆に望郷の歌を記し海に流すこと思い立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 12, he went up to Kyoto and commenced political maneuvering toward the Imperial Court, but having received a report on Hideyoshi's ogaeshi (long distance return in short time) took the field to Yamazaki.発音を聞く 例文帳に追加

9日、上洛し朝廷工作を開始するが、秀吉の大返しの報を受けて山崎に出陣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November of the year, Yoshinobu carried out "Taisei Hokan" (the return of political power to the Emperor), which brought the curtain down on the history of the Edo bakufu that lasted as long as about 270 years.発音を聞く 例文帳に追加

同年10月、慶喜は大政奉還を行い、江戸幕府は270年に及ぶ歴史に幕を降ろした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We will take whatever actions are necessary to accelerate the return to trend growth, while preserving long term fiscal sustainability.発音を聞く 例文帳に追加

我々は、長期的な財政の持続可能性を保ちつつ、成長トレンドへの回帰を加速するために必要なあらゆる行動をとる。 - 財務省

To provide a solenoid apparatus that surely and stably actuate over long time, without deviations in the return timing of a moving core due to aged use.例文帳に追加

経年使用によっても可動鉄心の復帰タイミングのずれがなく、長期にわたって信頼性高く安定に作動するソレノイド装置を提供する。 - 特許庁

In this case, the inductance value is made as large as possible in order to return as much electric power as possible to a capacitor Cs taking a long time.例文帳に追加

このとき、なるべく多くの電力をコンデンサＣｓ に戻すために、インダクタンス値はできる限り大きくし、時間を掛けて戻すようにする。 - 特許庁

To provide a key switch achieving an effective collision noise reduction over a long time where collision noise is concerned at a return movement of an operation key.例文帳に追加

操作キーの復動時に懸念される衝突音を長期に亘って効果的に軽減できる「キースイッチ」を提供すること。 - 特許庁

A long end of the crank-shaped handle 301 is pressed by an operator, and automatically returned to an original position by the return spring 305.例文帳に追加

クランク状のハンドル３０１の長い末端は操作者に押され、戻りスプリング３０５で自動に本来の位置に戻る。 - 特許庁

In a case where a refrigerator is operated with either of a refrigerant circuit narrowed, for a long period, an oil return mode operation is performed.例文帳に追加

「冷媒回路のいずれかを絞った状態で長時間に渡って冷凍機が運転された場合」にオイル返しモード運転が行われる。 - 特許庁

To provide a commodity utilization and a commodity utilization method, allowing possession, and allowing return of a commodity as long as it sufficiently functions as the commodity.例文帳に追加

所持が可能であり、商品として十分機能している限り返品が可能な商品活用システムおよび商品活用方法を得ること。 - 特許庁

To make the period of a deposit balance long and to stabilize it by providing service information for the customer in return for depositing.例文帳に追加

預金と引き換えに顧客にサービス情報を提供することにより、預金残高の長期化、安定化を実現することができることを目的とする。 - 特許庁

The return spring 18 is formed by folding a tab part extending thin and long in the diameteric direction of the disc 1.例文帳に追加

そして、この戻しばね１８は、ディスク１の径方向に細長く延びた舌片部を折曲げることにより形成する。 - 特許庁

To return candidate character selection in character input to a candidate character that has been passed by carrying out long pressing operation of a key.例文帳に追加

文字入力時の候補文字選択をキーを長押しする操作によって、過ぎてしまった候補文字まで戻す事を可能とする。 - 特許庁

To enhance an energy saving effect by eliminating a wasteful return from a sleep mode and making the time set to the sleep mode long.例文帳に追加

無駄なスリープモードからの復帰等を無くし、スリープモードに入っている時間を長くする事で、省エネ効果を上げる。 - 特許庁

Instead of watching the ship, however, we must now return to that desolate home from which three of our characters had taken heartless flight so long ago.発音を聞く 例文帳に追加

でも船を見守る代わりに、わたしたちの３人の主人公が、ずっと昔に勝手に空を飛んで、飛び出した寂しい家に戻らなければなりません。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』