To provide a car washing machine for reducing noise that disturbs neighboring residents, and transmitting a guide to a driver in a state in which a window is closed.例文帳に追加

周辺住民に対する騒音を減少でき、かつウインドウを閉めた状態の運転者に対して案内を送信できる洗車機を提供する。 - 特許庁

When the gas bag 10 is in a fully expanding state, the skins 20 expand between the neighboring reinforcement ropes 30 and to the outside regardless of the expansion of the coating material.例文帳に追加

ガス袋１０が満膨張状態のときに外皮２０は隣接する補強ロープ３０の間で外側に被膜材料の伸びによらずに膨出する。 - 特許庁

The bus bars 2 are insert-molded in the housing 3 in a state in which the neighboring bur bars are connected by the tie bar 11.例文帳に追加

バスバー２は、離接するもの同士がタイバー１１によって連結された状態でハウジング３にインサートモールドされる。 - 特許庁

The threshing cylinder has a plurality of the inspection openings 42 installed in a state of neighboring to the periphery wall 31 of the threshing cylinder drum 30.例文帳に追加

扱胴ドラム３０の周壁３１に近接し合った状態で設けた複数の点検開口４２を備えてある。 - 特許庁

The node of Expand state shifts to Stay when it is connected only with a single neighboring node and becomes a component of topology.例文帳に追加

Ｅｘｐａｎｄ状態のノードは、単一の近隣ノードのみと接続されるようになったら、Ｓｔａｙに遷移し、トポロジの構成要素となる。 - 特許庁

A base station has: a communication means for performing communication with base stations of a plurality of neighboring cells; a management means for managing frequency bands used in the plurality of neighboring cells; and a determining means for determining the contents of an instruction according to the usage state of the frequency bands.例文帳に追加

基地局装置は、複数の隣接セルの基地局と通信する通信手段と、複数の隣接セルで使用される周波数帯域を管理する管理手段と、周波数帯域の使用状況に応じて指示内容を決定する決定手段とを有する。 - 特許庁

A neighboring part of top end the distal 1a of a flexible sheath 1 is peculiarized so as to curve into prescribed direction, and the neighboring part of the distal end 1a of the flexible sheath 1 is made to curve into another direction against peculiarized direction by drawing an operation wire 2 further after the distal end of a forceps 3 got into closed state.例文帳に追加

可撓性シース１の先端近傍部分１ａに所定方向にカーブする曲がり癖を形成すると共に、鉗子片３が閉じる状態よりさらに操作ワイヤ２を牽引することにより、可撓性シース１の先端近傍部分１ａが曲がり癖の方向と反対方向に屈曲するようにした。 - 特許庁

A base station comprises: communication means for performing communication with base stations of a plurality of neighboring cells; management means for managing frequency bands used in the plurality of neighboring cells; and determining means for determining contents of an instruction according to a usage state of the frequency bands.例文帳に追加

基地局装置は、複数の隣接セルの基地局と通信する通信手段と、複数の隣接セルで使用される周波数帯域を管理する管理手段と、周波数帯域の使用状況に応じて指示内容を決定する決定手段とを有する。 - 特許庁

In kaichitsujo, own country and neighboring countries were ordered and positioned from cultural point of view "ka" and "i," and, from political point of view, understood as the relations between lord and vassal (suzerain state - subject state).発音を聞く 例文帳に追加

華夷秩序では、自国と周辺諸国を文化面では「華／夷」という等級で順序付けし、政治面では君臣関係（宗主国―藩属国）として捉えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bandwidth control circuit 94 is configured so that the defined value of W_F can be selected from among a reference bandwidth w_W and a narrow bandwidth w_N in a neighboring interference state and high modulation state.例文帳に追加

帯域幅制御回路９４は、隣接妨害状態かつ高変調状態では、Ｗ_Ｆの定義値を基準帯域幅ｗ_Ｗ及び狭帯域幅ｗ_Ｎのいずれとするか選択可能に構成される。 - 特許庁

To detect separately a state where signal transmission is suspended and a state where signal transmission/reception bandwidth or transmission time is decreased for a cell under the control of a neighboring radio base station eNB.例文帳に追加

周辺の無線基地局ｅＮＢ配下のセルにおいて信号の送信が停止されたこと及び周辺の無線基地局ｅＮＢ配下のセルにおいての信号の送受信帯域幅又は送信時間が低減されたことを区別して検知する。 - 特許庁

A determination part 14 determines whether or not a new operating state value measured by the measurement part 11 is included in the cluster range set on the basis of the previous operating state value by the cluster setting part 12 or its neighboring range.例文帳に追加

判定部１４は計測部１１により計測された新たな動作状態値が、クラスタ設定部１２により以前の動作状態値に基づいて設定されたクラスタ範囲またはその近傍範囲に含まれているか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a solid state image pickup device having a structure with high sensitivity and high resolution, and without variation in spectral sensitivity and color blur, and which can prevent contamination of light into neighboring pixel parts; and to provide a manufacturing method of the solid state image pickup device.例文帳に追加

分光感度のバラツキや色滲みのなく高感度・高解像性であるとともに、隣接する画素部への光の混入を防ぐことができる構成の固体撮像装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The node of Bridge state shifts to Stay state together with neighboring nodes having a predetermined number of hidden terminals mutually and becomes a component of topology.例文帳に追加

Ｂｒｉｄｇｅ状態のノードは、互いに隠れ端末を所定数以上持つ近隣ノードとともにＳｔａｙ状態に遷移し、トポロジの構成要素となる。 - 特許庁

To allocate an antenna pattern, when installing a new station in a state where an antenna pattern having orthogonality between neighboring base stations is allocated, in such a way that an antenna pattern has orthogonality between the new station and an existent base station neighboring to the new station in a state where orthogonality between existent base stations is maintained.例文帳に追加

隣接する基地局間で直交性を持つアンテナパタンが割り付けられている状態で新局を設置する場合に、既存の基地局同士の直交性を保った状態で新局と新局に隣接する既存の基地局との間のアンテナパタンが直交性を有するように、アンテナパタンの割り付けが行えるようにする。 - 特許庁

An object vehicle extracting section 102 extracts an object vehicle having an effect on passage of the own vehicle on the basis of identification information, positional information and information on a motion state of neighboring vehicles existing around the own vehicle (neighboring vehicle information), and positional information and information on a motion state of the own vehicle (own vehicle information).例文帳に追加

対象車両抽出部１０２は、自車両の周辺に存在する周辺車両の識別情報、位置情報及び運動状態に関する情報（周辺車両情報）と自車両の位置情報及び運動状態に関する情報（自車両情報）とに基づき、自車両の通行に影響のある対象車両を抽出する。 - 特許庁

Japan was an island country and with its stable state system with the emperor, betrayal or defection to neighboring countries, as well as overthrowing the government without an emperor, was unlikely.発音を聞く 例文帳に追加

また、陸続きの隣国が存在せず、また天皇を君主とした国家体制が続いてきたこともあり、隣国との通謀や亡命の可能性が低く、天皇を抜きとした政権転覆も考えにくかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Qing dynasty concluded treaties with European countries but tried to maintain the suzerain state - hanzokukoku relationship based on Kaichitsujo with neighboring countries.発音を聞く 例文帳に追加

清朝は対西欧列強においては条約を締結する一方で、中国と周辺諸国の関係はこれまで同様華夷秩序における宗主国と藩属国の関係であり続けようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As described above, in the structure of Kaichitsujo, neighboring countries of China received sakuho or conducted choko and built a relationship with China as suzerain state and hanzokukoku.発音を聞く 例文帳に追加

前述したように華夷秩序では、中国王朝から冊封から受け、あるいは朝貢を行うことで、周辺諸国は宗主国―藩属国の関係となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A link database comprises one or a plurality of link state records for discriminating a participant computer system from a list of neighboring computer systems logically linked to the participant computer system.例文帳に追加

リンクデータベースは、参加コンピュータシステムと、その参加コンピュータシステムに論理リンクされている近隣コンピュータシステムのリストとを識別する、１つまたは複数のリンク状態記録を含む。 - 特許庁

To provide an anisotropic conductive sheet which has high unevenness absorptivity and achieves electric connection in a state where a prescribed insulation is secured between neighboring electrodes.例文帳に追加

高い凹凸吸収能を有し、隣接する電極との間に所要の絶縁性が確保された状態で電気的接続を達成することができる異方導電性シートを提供する。 - 特許庁

To provide a communication method of a master terminal capable of measuring a neighboring radio wave state and performing the evasion of channel collisions and the processing of channel change without performing monitoring.例文帳に追加

近隣の電波状態を測定・監視することなしに、チャネル衝突の回避やチャネル変更の処理を可能にする親端末の通信方法を提供する。 - 特許庁

The solid-state image pickup device is formed with a first insulating film 40 on a semiconductor substrate 33 surface, a diffusion layer 43 and a second insulating film 44 on the diffusion layer and includes an element isolation means 86 for isolation neighboring pixels.例文帳に追加

半導体基板３３表面の第１の絶縁膜４０と、拡散層４３とその上の第２の絶縁膜４４によって形成され、隣接する画素間を分離する素子分離手段８６を有する。 - 特許庁

The neighboring signal 40 is also oscillated by the oscillation of the bolt 30, the position of the marking surface 41 of a marking section 42 is also fluctuated, and the state of the dial lock is marked.例文帳に追加

ボルト３０の揺動によって隣接するシグナル４０も揺動し、その標示部４２の標示面４１の位置も変動し、ダイヤル錠の状態を標示する。 - 特許庁

To provide a roofing construction in a state where the neighboring tiles are mutually linked and another roofing method for preventing the blowing up of the whole tiles by using the plain roof tiles together with fastening fittings.例文帳に追加

隣設する瓦相互が係合した状態で葺き上げられる構造、その平板瓦を用い、締結金具を併用して瓦全体が吹き上げられるのを防止する瓦葺き方法。 - 特許庁

Since the "0" displacement, being conventionally in a special state of the reference pixel transfer amount in the neighboring searching is no longer produced, the transfer amount of the reference pixel transferred from a frame memory 14 can be reduced.例文帳に追加

従来、近傍探索において参照画素転送量の特殊状態であった「０」変位が発生しなくなるのでフレームメモリ１４から転送される参照画素の転送量を低減することが可能になる。 - 特許庁

To prevent the change of a film thickness due to the etching of the nitride film of a gate insulating film for neighboring transfer gate by etching for forming the transfer gate electrode of the solid state imaging device.例文帳に追加

固体撮像素子の転送ゲート電極形成のエッチングによって隣接する転送ゲート用ゲート絶縁膜の窒化膜がエッチングされて膜厚が変化しないようにする。 - 特許庁

This game machine includes: a variable display means for variably displaying a pattern required for a game; and an informing means for projecting the informing patterns 114a, 114b, 114c, 114d corresponding to the state of playing or non-playing on a neighboring arbitrary surface and displaying the same.例文帳に追加

遊技に必要な図柄を変動表示する変動表示手段と、遊技中又は遊技していない状態に応じた報知図柄（１１４ａ，１１４ｂ，１１４ｃ，１１４ｄ）を、近傍の任意面に投影して表示する報知手段とを備える。 - 特許庁

A plurality of wooden members (1a to 1d) are positioned in a superimposed state so as to face and contact two neighboring wooden members each other with the longitudinal direction of each wooden member aligned together.例文帳に追加

各木製部材の長手方向を揃えて隣り合う２つの木製部材が互いに当接するように複数の木製部材（１ａ〜１ｄ）を重ね合わせ状態で位置決めする。 - 特許庁

To provide a traffic road expanding method for expanding a crossing traffic road in a short period in a state of reducing traffic of a vehicle in an existing traffic road and influence affected to neighboring residents of a construction site.例文帳に追加

既存の交通路における車両等の通行や、施工現場の近隣住民に与える影響を少なくした状態で、横断交通路を短期間に拡張することができる交通路の拡張方法を提供することを課題としている。 - 特許庁

The ceramic formed body 2 has: a plurality of spherical cells 4 having uniformity in size and being in a dispersed state; and a plurality of communicating pores 6 present in a partition wall 5 between the spherical cells 4 neighboring each other.例文帳に追加

セラミック成形体２は，大きさに均一性を持ち，且つ分散状態にある複数の球状セル４と，相隣る両球状セル４間の隔壁５に存する複数の連通孔６とを有する。 - 特許庁

An air tube 12 is connected to a terminal part of the covered wire 1 with an intermediate joint part 2 as the joint part and a neighboring area thereof in a state covered with a waterproof material 3 .例文帳に追加

ジョイント部としての中間ジョイント部２及びその近傍を防水材料３で覆った状態で、被覆電線１の端末部にエアチューブ１２を接続する。 - 特許庁

In this solid-state image sensing element, a part between the neighboring picture elements, in particular, a part between light receiving sensor parts 12 which are adjacent to each other in the vertical direction is isolated by an element isolation region 25 having trench structure.例文帳に追加

固体撮像素子において、隣接する画素、特に垂直方向に隣接する受光センサ部１２間がトレンチ構造による素子分離領域２５で分離されて成る。 - 特許庁

A drift regulating part 40 is arranged between neighboring contact parts 35 in the width direction and the shield electric wire 12 is protected from a state that the wire interferes with the other contact part 35 at inserting and detaching the shield electric wire 12.例文帳に追加

幅方向に隣接する接触部３５の間にはずれ規制部４０が配され、シールド電線１２の挿入・離脱時に同電線１２が他方の接触部３５に干渉してしまう事態から保護する。 - 特許庁

It records based on the recording state of the neighboring tracks when recording and prevents the record pits from being shifted from the center of track.例文帳に追加

記録時に隣接トラックの記録状態に基づいて、トラッキングエラーにオフセットを印加するかどうか判定しながら記録を行なうことにより記録ピットがトラック中心からずれるのを防止する。 - 特許庁

To provide a CCD solid-state image sensing element which has high sensitivity and high density picture elements or a very small size by making it possible to form an element isolation region between neighboring picture elements deep in substrate.例文帳に追加

隣接画素間の素子分離領域を基体深部まで形成可能にして、高感度で且つ高密度画素、あるいは超小型化のＣＣＤ固体撮像素子を提供する。 - 特許庁

To provide a fastening structure of a metal roofing capable of surely preventing the incursion of rain water into a screw stop section with a cap by covering the cap around the screw head in a state to prevent it from coming out after mountain sections of the neighboring metal roofing materials are fastened to each other with a self-drilling screw.例文帳に追加

隣接する金属屋根材の山部どうしをセルフドリリングビスで締結したのち、そのビス頭まわりにキャップを抜け止め状に被せ付け、キャップでビス止め部に雨水が入り込むのを確実に防止する。 - 特許庁

Thus, a state of the latch circuits 11-18 depends on an output of the neighboring latch circuits so as to eliminate the need for a multi-input logic gate where delays are increased with number of stages of latch circuits.例文帳に追加

そのため、各ラッチ回路１１〜１８の状態が近隣のラッチ回路の出力で決まるようになり、ラッチ回路の段数と共に遅延が増加する多入力の論理ゲートが不要になる。 - 特許庁

Moreover, in the plug body, at positions respectively neighboring the pair of blades 101 in the erected state, a pair of housing recess parts to house a pair of guide protrusions 113 are installed.例文帳に追加

また、プラグ本体には、立設状態における一対のブレード１０１それぞれに隣接した位置に、一対の案内突起１１３を収容する一対の収容凹部を設ける。 - 特許庁

Moreover, these button members 11 to 14 are arranged in a circular state surrounding a prescribed center position P1, and an elastic part 20 which is elastically deformable is installed to couple the button members neighboring each other in the circumferential direction.例文帳に追加

また、これらボタン部材１１〜１４は、所定の中心位置Ｐ１を囲む環状形態で配置されており、周方向に隣接するボタン部材同士を連結する撓み変形可能な撓み部２０が設けられている。 - 特許庁

To provide a light control device preventing light of a lighting device arranged at the neighboring area of a display device from being incident on a surface of the display device, and protects the image surface from becoming hard to observe by a reflection light when the display device is in a state of use.例文帳に追加

表示装置が使用状態である場合には、その近傍に配置された照明装置の光が表示装置の画面に入射するのを防止して、反射光によって画像が見え難い状態を回避する。 - 特許庁

The slit neighboring in the longitudinal direction is angularly displaced around a virtual axis line extending in the longitudinal direction, and it forms the plate type part of a cantilever state in collaboration with the body of the pin.例文帳に追加

長手方向に隣り合うスリットは、長手方向へ伸びる仮想的な軸線の周りに角度的に変位されており、また片持ち梁状の板状部をピン本体に共同して形成している。 - 特許庁

The communication relay device makes a position estimation device 150 estimate the position of the mobile wireless device at the data transmission destination on the basis of the equipment ID added to the packet, and transfers the packet to a neighboring connection state at the estimated position.例文帳に追加

通信中継装置は、パケットに付加されている機器ＩＤに基づいて位置推定装置１５０にデータ送信先の移動無線機の位置を推定させ、推定された位置の近隣の接続局にパケットを転送する。 - 特許庁

In a 2nd linear matrix compensation part 50 of the solid state imaging device 10, color shading compensation is made by subtracting a value multiplied a predetermined matrix factor to outputs of green pixels neighboring to one side of red pixels from outputs of red pixels, and subtracting a value multiplied a predetermined matrix factor to outputs of green pixels neighboring to blue pixels from outputs of blue pixels.例文帳に追加

固体撮像装置10は、第２のリニアマトリクス補正部50において、赤画素の片側に近接する緑画素の出力に所定のマトリクス係数を乗算した値を、赤画素の出力から減算し、青画素の片側に近接する緑画素の出力に所定のマトリクス係数を乗算した値を、青画素の出力から減算して色シェーディング補正する。 - 特許庁