on the up-and-upとは 意味・読み方・使い方

He came up the hill, smiling, and clambered up beside me on the bridge.発音を聞く 例文帳に追加

彼はにこにこしながら坂を上り、橋の上の僕のそばによじ登った。 - James Joyce『遭遇』

The stones in the stone wall on the observer's right were piled up by the method of original 'gobozumi', and stones on the left were newly piled up with the method of 'otoshizumi' (a method of piling up stone wall, putting rectangular stone on the angle for leaning over on the next stone).発音を聞く 例文帳に追加

向かって右手が築城当初からの「ごぼう積み」、左手が新たに積み直された「落し積み」となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 20 (in the old calendar) 'monkanban' (billboard to announce the roles of main actors) was put up, on October 29 new programs and casts were announced, and on October 30 a pictorial billboard was put up.発音を聞く 例文帳に追加

20日新座組の紋看板を出し、29日に番付を発表し、30日には絵看板を掲げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When I woke up, rain was beating on the window and on the roof.発音を聞く 例文帳に追加

目をさますと, 雨が窓や屋根を打っていた. - 研究社 新和英中辞典

Expand metal is set up on the outer periphery of the roller 3a, and urethan resin is set up on the outer periphery of the roller 3b.例文帳に追加

ローラ３ａの外周にエキスパンドメタル、ローラ３ｂの外周にウレタン樹脂を張る。 - 特許庁

They fell on the ground when brushed aside, but flew up again and adhered to the straw raincoat until the whole straw raincoat and the umbrella were wrapped up with green lights.発音を聞く 例文帳に追加

払っても地に落ちまた舞い上がり着き、やがて蓑、傘ともに緑光に包まれるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the chodai is built up, about 90 cm-high kicho (a curtained frame put up to screen royal personages or noble ladies from direct view of those around them) is stood up as a screen on each face of east, west and south and on hamayuka (a low podium).発音を聞く 例文帳に追加

帳台を立てると、東西と南の側と浜床に3尺の几帳を立てて目隠しにする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This material has a non-adhesive part 2a set up on a surface of a long and narrow base material 1 which can be stood up, and further has a pressure-sensitive adhesive part 2b set up on the surface.例文帳に追加

起立可能とした細長状の基材１の表面に、非粘着部２ａを設けると共に粘着部２ｂを設けたものとしている。 - 特許庁