He will participate in the men's 500-meter speed skating event.発音を聞く 例文帳に追加

彼はスピードスケート競技の男子500メートルに出場する。 - 浜島書店 Catch a Wave

To achieve a hot plug event at high-speed and with a small load in an OS of a non-event driven method.例文帳に追加

非イベントドリブン方式のＯＳにおいて、高速に、かつ、少ない負荷でホットプラグイベントを実現する。 - 特許庁

By using two independent event sequencers A and B, a higher event speed is achieved.例文帳に追加

二つの互いに独立のイベントシーケンサＡおよびＢを用いることにより、より高いイベント速度を達成する。 - 特許庁

Takagi finished first in the 1,500-meter speed skating event at the Olympic trials.発音を聞く 例文帳に追加

高木選手は五輪選考会のスピードスケート1500メートル種目で１位になった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Japan’s first medals were won in the men’s 500-meter speed skating event.発音を聞く 例文帳に追加

日本の最初のメダルはスピードスケート男子500メートル種目で獲得された。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the occurrence of system event (INTR, NMI, SMI, SRESET, INIT), the assertion of STPCLK# is prohibited for a given length of time, making it operate at high speed.例文帳に追加

システムイベント（ＩＮＴＲ，ＮＭＩ，ＳＭＩ，ＳＲＥＳＥＴ，ＩＮＩＴ）があった場合、一定時間ＳＴＰＣＬＫ＃のアサートを禁止し、高速動作させる。 - 特許庁

More specifically, the higher event speed is achieved by shifting one event sequencer from the other event sequencer by a slight value, namely a value that is smaller than the value of time that one sequencer spends for generating the repetition of a succeeding event.例文帳に追加

すなわち、一方のイベントシーケンサを他方のイベントシーケンサから、僅かな値、すなわち、後続のイベントの繰り返し発生に片方のシーケンサが費やす時間の値よりも小さい僅かな値だけずらすことによってこれを達成する。 - 特許庁

The tracked result is transformed to a real space coordinate system by a coordinate transforming means 108, a speed is calculated by a speed calculating means 109, and an event is decided into tree states of stop, low speed and high speed by an event deciding means 110.例文帳に追加

追跡結果は座標変換手段１０８によって実空間座標系に変換され、速度算出手段１０９によって速度が算出され、事象判定手段１１０によって停止、低速および高速の３状態に事象判定される。 - 特許庁

When the priority key changes current sounding (S27), muting processing (S27) is performed and then a velocity value is generated from a key depressing speed when the event is an ON event or from a key release speed when an OFF event after performing the muting processing (27).例文帳に追加

その優先鍵が今までの発音を変更するものである場合（Ｓ２７）、消音処理（Ｓ２７）を実行した後、オンイベントの場合には押鍵速度からベロシティ値を生成し、オフイベントの場合には離鍵速度からベロシティ値を作成する。 - 特許庁

A playback speed is determined based at least on a difference between a current play time position and a time position of a nearest one of the first event and the second event, and transmitted to a client at a normal speed or a variable speed.例文帳に追加

再生速度は、少なくとも現在の再生時間位置と第１のイベント及び第２のイベントのうち最も近接するイベントの時間位置との間の差分に基づいて判定され、通常速度または可変速度でクライアントに送信される。 - 特許庁

To heighten the cutoff valve operating speed by reducing Bernoulli force during normal braking event, and improve response time and stop distance without interruption of Bernoulli force generated during the controlled braking event.例文帳に追加

通常のブレーキング事象中にベルヌーイ力を低減し、遮断弁作動速度を高め、制御されたブレーキング事象中に生ずるベルヌーイ力を途絶させないで応答時間及び停止距離を向上させることにある。 - 特許庁

A user terminal 1 determines the sort of an ordinary living action event from a moving speed and transmits the action history information of the event to a data center 6.例文帳に追加

利用者端末１において、その移動速度から日常の生活行動イベントの種類を判定して当該イベントの行動履歴情報をデータセンタ６に伝送する。 - 特許庁

To provide a traffic flow measurement device capable of removing an erroneous measurement value including a large error in a speed or a measurement time; and to prevent incorrect abnormal event determination of an abnormal event detection device.例文帳に追加

速度や計測時刻に大きな誤差を含む誤計測値を除去できる交通流計測装置を提供し、また異常事象検出装置の誤った異常事象判定を防止することを目的とする。 - 特許庁

In the suspension period of a USB transmission control part 12, the generating of the transmit clock CLK#1 is stopped and only an event monitor device 13 which monitors event generation on a port operates with the low-speed clock CLK#2.例文帳に追加

ＵＳＢ伝送制御部１２のサスペンド期間中は、伝送クロックＣＬＫ＃１の発生は停止され、ポート上のイベント発生を監視するイベント監視装置１３のみが、低速クロックＣＬＫ＃２によって動作する。 - 特許庁

To provide a virtual marker display device for allowing a driver to instinctively understand supplementary information such as an event concerned with a road state or an obstacle on a road, the position of the event and a recommended entrance speed without increasing driver's work load.例文帳に追加

道路状況や路上障害物に関する事象、その位置、推奨進入速度等の付帯情報を、ドライバーのワークロードを増加させることなく、直感的に理解させる仮想標識表示装置を提供する。 - 特許庁

In the women's 500-meter speed skating event, Okazaki Tomomi finished fourth and missed a medal by 0.05 seconds.発音を聞く 例文帳に追加

スピードスケートの女子500メートル競技では，岡崎朋(とも)美(み)選手が４位に終わり，0.05秒差でメダルを逃した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the men's 500-meter speed skating event, Kato Joji won the gold medal and Nagashima Keiichiro won the bronze.発音を聞く 例文帳に追加

スピードスケート男子500メートル種目で，加藤条(じょう)治(じ)選手が金メダルを，長(なが)島(しま)圭(けい)一(いち)郎(ろう)選手が銅メダルを獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

By triggering event with phase division, the trigger circuit (200) can output the signal at a speed higher than the clock cycle.例文帳に追加

位相分割でのイベントのトリガーによって、トリガー回路（２００）はクロックサイクルよりも高速で信号を出力する。 - 特許庁

To perform proper speed change control corresponding to range shift operation even in the event of trouble or the like with a control valve.例文帳に追加

制御バルブの故障などにもレンジ切り換え操作に対応して適切な変速制御が可能とする。 - 特許庁

When a hammer 2 passes sensors SE 1 and SE 2 thereafter, the string striking time and string striking speed are detected and various kinds of event data are formed.例文帳に追加

その後、ハンマー２がセンサＳＥ１，ＳＥ２を通過すると、打弦時刻と打弦速度が検出されて、各種のイベントデータが生成される。 - 特許庁

A benefit may be a reduced possibility of an undesired increase in rotor speed, and a lean blowout event.例文帳に追加

本発明の利点は、望ましくないロータ速度の増大及び希薄ブローアウト事象の可能性を低減することができることである。 - 特許庁

In the event of a low flow rate, a fluid passes through the middle hole 21a of a small diameter at a high speed, and therefore a flow rate is accurately measured.例文帳に追加

小流量の場合には、径の小さい第１の中央孔２１ａを流体が高速で通過するため、精度良く流量を計測できる。 - 特許庁

Thus, even in the event of sudden acceleration or deceleration of the vehicle, a slowing process is carried out by the slowing means 30 so that the speed change is slowed down.例文帳に追加

これにより、車両の急加速や急減速があっても、鈍化手段３０によって速度変化が緩やかになるように鈍化処理が施される。 - 特許庁

Namely, limiting of the vehicle speed is performed in the event of right deviation and left turning, and in the event of left deviation and right turning, and limiting of the vehicle speed is not performed when the gravity position of the load is not deviated or when turning in the travelable direction in a stable state, even if deviated.例文帳に追加

すなわち、右偏り、かつ左旋回の場合、及び左偏り、かつ右旋回の場合に車速制限を行い、荷の重心位置が偏っていない場合や偏りがあっても、安定した状態で走行可能な方向に旋回させる場合には、車速制限を行わない。 - 特許庁

This method comprises a step of sensing a current output speed of a driven member of the transmission, a step of determining a time required for completing each possible shift event in the transmission, and a step of determining an output speed corrected value for each possible shift event.例文帳に追加

変速機の被駆動部材の現出力速度を感知するステップと、変速機内で各可能なシフト事象を完了するのに要する時間を決定するステップと、各可能なシフト事象に対する出力速度修正値を決定するステップとを備える。 - 特許庁

To provide a remote supervisory system for high-speed moving bodies, using a high-speed camera, which makes the low occurrence frequency event catching work unmanned, using the high-speed camera, and executes remote operations for the analysis of recorded data of high-speed shot pictures of events, the change of the recording conditions and the real-time picture verification.例文帳に追加

発生頻度の低い事象を高速カメラで捉える作業の無人化を図り、事象の高速撮影映像の録画データの解析や録画条件の変更、リアルタイムな映像確認の遠隔操作を行うことのできる高速カメラによる高速動体の遠隔監視システムを提供する。 - 特許庁

An "operation speed signal" which shows the operation speed of the terminal 20 by a user according to an event in the game appearing in the user's terminal 20 is transmitted from the terminal 20 to the server 10.例文帳に追加

これにより、ユーザ端末２０に現出するゲームにおけるイベントに応じたユーザによる端末２０の操作速度を表す「操作速度信号」がこの端末２０からサーバ１０に送信される（矢印▲４▼）。 - 特許庁

A keyboard scan circuit 7 generates keyboard event information, including touch key, release key and touch key speed based on a sensor output, and a CPU 1 sets a delay time that is according to the touch key speed.例文帳に追加

鍵盤スキャン回路7は、センサ出力に基づいて押鍵・離鍵および押鍵ベロシティを含む鍵盤イベント情報を生成し、CPU1は、押鍵ベロシティに応じた遅延時間を設定する。 - 特許庁

The stopping or low-speed event recognition part 34 determines, based on the detection state of the vehicle recognition part 30 and the information held in the stopping holding information storage part 33, a stopping vehicle or low-speed vehicle.例文帳に追加

また、停止低速事象認識部３４は、車両認識部３０の検出状態と、停止保持情報格納部３３に保持されている情報に基づいて、停止車両又は低速車両を判定する。 - 特許庁

A stopping or low-speed event recognition part 34 stores information showing stopping vehicle candidates in a stopping holding information storage part 33 when it loses a vehicle after detecting its stopping state or low-speed state.例文帳に追加

停止低速事象認識部３４は、車両の停止状態又は低速状態を検出した後見失った場合に、停止保持情報格納部３３に停止車両候補を表す情報を保存する。 - 特許庁

In this event, a peripheral speed difference is given by a speed change mechanism 60 to the first roller 3 with respect to the second roller 4, thereby causing a slip to be generated between the disk 1 and the second roller 4.例文帳に追加

この際、変速機構６０によって、第１のローラ３に対して第２のローラ４に周速差を与えて、ディスク１と第２のローラ４との間ですべりを発生させる。 - 特許庁

The approach of the motor car to the parking position is estimated in accordance with an event such as a decrease in reverse speed to a value equal to or less than a predetermined speed, approach of the motor car to the parking-section rear-end portion, or occurrence of a brake operation.例文帳に追加

自動車の駐車位置への接近は、後進速度の所定速度以下への低下や、駐車区画後端位置への接近や、ブレーキ操作の発生等に応じて推定する。 - 特許庁

When an automatic music playing event occurs, a delay time dt indicating for delaying the start of movement is calculated to move a damper pedal 10 to a target position nD when a total delay time DT elapses after the occurrence of the event at a predetermined moving speed S.例文帳に追加

自動演奏イベントが発生すると、ダンパーペダル１０を、所定の移動速度Ｓでイベント発生から総遅れ時間ＤＴ後に目標位置ｎＤに移動させるため、どれだけ遅延させて移動開始させればよいかを示す遅延時間ｄｔを計算する。 - 特許庁

The timing data TD prescribes control so that operation instructing data 41 in the operation event data AE that instructing the timing for generating event data operates a plunger 38 within such a low speed v0 that it will not generate sounds, and the depth of pressing the key 31 becomes a value indicated by depth 43 of pressing key.例文帳に追加

タイミングデータＴＤは、イベントデータの発生タイミングを示す動作イベントデータＡＥ中の動作指示データ４１は、発音を起こさない程度に遅い速度ｖ０以内でプランジャ３８を動作させ、且つ鍵３１の押鍵深さが、押鍵深さ４３が示す値となるように制御することを規定する。 - 特許庁

To provide a track and field event simulation game device which has a running section permitting players to safely make a hard running motion approximate to running at full speed and permits the players fictitiously enjoy track and field event while making a running motion on the running section.例文帳に追加

遊戯者が全速力に近い激しい走行運動を安全に行うことができる走行部を備え、該走行部の上で走行運動をしながら、陸上競技を擬似的に楽しむことができる陸上競技シミュレーションゲーム装置を提供する。 - 特許庁

To perform high speed recovery and resumption of service in the event of failure, and further to prevent secondary damage in the event of a delay in recovery of a system, in a computer system which keeps uninterruptible service, saves failure information, and recovers from the failure by itself to resume, in the event of failure.例文帳に追加

無停止でサービスを続け、障害が発生した際に障害内容をセーブし、自力で障害処理を行い、再開を行うようなコンピュータシステムにおいて、障害が発生した際に、復旧及びサービスの再開を高速に行うこと、またシステムの復旧が遅れた際の２次的災害を防ぐことを課題としている。 - 特許庁

To provide an engine rotation speed control method which reduces fuel consumption and noise by lowering a target auto deceleration rotation speed and solves by engine rotation speed control alone the problem that working efficiency is deteriorated due to delay of rising start of work occurring at this event.例文帳に追加

オートデセル目標回転数を低下させて燃費および騒音の低減を図れるとともに、このときに発生する作業の立ち上がりが遅くなり作業効率が低下する問題を、エンジン回転数の制御のみで解決できるエンジン回転数制御方法を提供する。 - 特許庁

When some event occurs that the speaker desires to finish the voice response earlier during an outputting period of the voice response, the utterance speed of the voice response is controlled so as to be continuously higher than the speed before without changing its pitch.例文帳に追加

応答音声の出力期間中に、話者側で応答音声が早期に終わって欲しいと感じるイベントが発生したときには、応答制御部７は、応答音声の発話速度を、そのピッチを変化させることなく、それまでの速度より連続的に高速化するように制御する。 - 特許庁

An EC/KBC 18 is a multi function device connected to a LPC bus 6 of a low speed bus, and a plurality of signal lines for notifying SMI event generation are laid in every function capable of becoming an SMI generation factor between an SB15 connected with a Hub link 4 of a high speed bus.例文帳に追加

ＥＣ／ＫＢＣ１８は、低速バスのＬＰＣバス６に接続されたマルチファンクションデバイスであり、高速バスのＨｕｂリンク４の接続されたＳＢ１５との間に、ＳＭＩイベント発生通知用の信号線が、ＳＭＩ発生要因となり得る各機能毎に複数敷設されている。 - 特許庁

The method and the device includes a step for correcting engine speed control, a step for interrupting at least one injection event, a step for monitoring change correlated to engine speed, and a step for trimming the injector in such a manner of making the same capable of respond.例文帳に追加

本方法および装置は、エンジン速度制御を修正するステップと、少なくとも１つの噴射イベントを中断するステップと、エンジン速度と関連付けられた変化を監視するステップと、噴射器を応答可能なようにトリミングするステップとを含む。 - 特許庁

In the case that an event determined as the trigger of output stoppage of voice from a speaker occurs, the amplification rate G of voice signals inputted to the speaker is reduced prior to the output stoppage of the voice from the speaker at a speed corresponding to the speed V of a mobile object on which the speaker is loaded.例文帳に追加

スピーカからの音声の出力停止の契機として定められた事象が発生した場合、スピーカからの音声の出力停止に先立ち、スピーカが搭載された移動体の速度Ｖの大きさに応じた速度で、スピーカに入力される音声信号の増幅率Ｇを減少させる。 - 特許庁

In 1974 the following year, owners of nori stores, etc. in Osaka City, aiming to expand the demand for nori after the oil crisis of 1973, held a speed-eating contest of norimaki (vinegared rice rolled in dried nori [laver]) at a Setsubun event.発音を聞く 例文帳に追加

翌1974年には大阪市で海苔店経営者等がオイルショック後の海苔の需要拡大を狙いとして節分のイベントで海苔巻きの早食い競争をはじめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takagi Miho will be the first Japanese junior high school student and the youngest Japanese skater to compete in an Olympic speed skating event, with the exception of short track.発音を聞く 例文帳に追加

高木美(み)帆(ほ)選手は五輪のスピードスケート種目(ショートトラックを除く)に出場する初の中学生の日本代表であり，最年少日本人選手となる。 - 浜島書店 Catch a Wave

To make simulation in an event driven method at high speed by converting an HDL described in a net list format into an RTL description by reducing the number of events.例文帳に追加

ネットリスト形式で記述されたＨＤＬに対してイベント数を減らしてＲＴＬ記述に変換することによってイベントドリブン方式でのシミュレーションを高速化する。 - 特許庁