To measure a pH, a solubility and a molecular diffusion coefficient in a very short time, independent of a temperature, pressure and the like of an objective system.例文帳に追加

対象とする系の温度や圧力などに依存せず、極短時間でpH、溶解度及び分子拡散係数を計測すること。 - 特許庁

Since each bit stream can be decoded by an independent synchronized signal, the bit streams with different STCs(System Time Clock) can be decoded simultaneously.例文帳に追加

独立した同期信号で各ビットストリームをデコードできるため、異なるＳＴＣを持ったビットストリームを同時にデコードできる。 - 特許庁

In a system, a receiver for receiving the data broadcast is internally provided with a stage for taking out specific partial data from the received data, a stage for generating an independent picture by utilizing the result of the take-out stage, and a means which presents the independent picture to the user at the time the user is watching a data broadcast program.例文帳に追加

データ放送を受信する受信装置内に、受信データから特定の一部データを取り出す工程と、その取り出し工程の結果を利用して独自の画面を作成する工程と、ユーザによるデータ放送番組視聴時に、先途の独自画面をユーザに提示する手段とを設けるシステム。 - 特許庁

The MIMO OFDM system is provided with a plurality of space- time encoders for encoding each data block assigned with an independent space- time code.例文帳に追加

ＭＩＭＯ ＯＦＤＭシステムは、独立した空間−時間符号を有する各データブロックを符号化するための複数の空間−時間符号化器を備える。 - 特許庁

To perform initialization, later operation, and return from a one-place fault while requiring a short time to the return by a generic system which is independent of a transmission path control system of an upper layer.例文帳に追加

上位層となる伝送路制御方式に依存しない汎用的な方式で初期化やその後の運用や一箇所故障からの復帰を行い、更に、復帰まで短時間に行う。 - 特許庁

Different interfaces forming a computer system require independent development, support and update, which may increase the total time and labor necessary for system development.例文帳に追加

コンピュータシステムを形成するインターフェイスが異なると、別々に開発やサポート及びアップデートを行わなければならず、システムの開発に必要な時間及び労力の全体量が増大する可能性がある。 - 特許庁

To provide a video recording system capable of synchronizing a plurality of independent video images in units of frames so as to complement missing frames even when moving picture data individually produced have no time information such as a time code or the time information of the moving picture data has time accuracy insufficient for synchronization.例文帳に追加

個別に生成した動画データにおいて、タイムコードなどの時間情報がない、あるいは、同期するには不十分な時間精度であっても、独立した複数の映像をフレーム単位で同期させ、欠落したフレームの補完を行うことのできる映像録画システムを提供する。 - 特許庁

To obtain the same "elapsed time from a system startup" in operation systems on all CPUs even if each CPU receives the interruption of independent ticks, and the time the from system startup is guessed from a frequency in a system equipped with a plurality of CPUs.例文帳に追加

複数のCPUを搭載するシステムにおいて、各CPUが独立したチックの割り込みを受け、その回数でシステム起動からの時間を類推するような場合においても、全てのCPU上のOSにおいて同一の「システム起動からの経過時間」を求めることを可能とする。 - 特許庁

At the same time, Mahavira of Jainism was thought to have attained enlightenment and became independent of Brahmanism he was opposed to the caste system, a hierarchy, and shunned it.発音を聞く 例文帳に追加

同時代にはジャイナ教のマハヴィーラも悟りを得た存在としており、やはり階級制であるカーストに反対してこれを認めず、バラモン教から独立している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the above system, semipermanently the home page can be retrieved and display independent of browsing software can be made, besides the home page is proved to be present at that time.例文帳に追加

以上のシステムにより、半永久的にそのホームページの検索と、閲覧ソフトに依存しない表示が可能になり、加えて、そのホームページがその時点で存在したことが証明される。 - 特許庁

To improve the conveyance efficiency or the throughput of a whole system by avoiding the possibility of the timing collision of wafers carrying-in/out between a plurality of process modules independent of a processing time.例文帳に追加

処理時間の独立した複数のプロセス・モジュール間でウエハ搬入出のタイミングが衝突するおそれを回避してシステム全体の搬送効率ないしスループットを向上させること。 - 特許庁

To provide a system capable of solving the waiting time of a user for consultation in a general hospital, independent hospital, or clinic.例文帳に追加

本システムを利用し総合病院・開業医院・診療所における、利用者（患者）が診察時間の待ち時間を解消するために提供出来ることにある。 - 特許庁

In order to achieve real-time property of voice data, the system does not depend on timing of updating an internal counter on the transmission side, updates the internal counter on the receiving side in independent timing, and stores its value in a counter storing unit 22a.例文帳に追加

音声データのリアルタイム性を確保するにあたって、送信側内部カウンタが更新されるタイミングに依存せず、独立したタイミングで受信側内部カウンタを更新し、カウンタ保存部２２ａに保存する。 - 特許庁

To provide a communication system capable of receiving a plurality of channels allocated to different frequencies at the same time by a receiver equipped with an independent tuner.例文帳に追加

単独のチューナを備える受信機で異なる周波数に割り当てられた複数のチャンネルを同時に受信することが可能な通信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a system and the like capable of providing information on construction in real time with displaying in an easy-to-grasp manner contents and progress of construction by a constructor to a client or an independent organization.例文帳に追加

施主や第３者機関に対して建設業者が行う工事の内容や進捗を分かりやすく表示し、リアルタイムで工事に関連する情報を提供することのできるシステム等を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an independent tubular blanket cleaning system which enables a blanket tube removed from a printing unit to be restored to its original clean condition through a cleaning process and mounted back on the printing unit at any time.例文帳に追加

印刷ユニットから取り外されたブランケット管を、洗浄し新品状態に戻してから、いつでも印刷ユニットに取り付けられるようにする、独立した管状ブランケット洗浄システムを提供する。 - 特許庁

The filtering process of each pixel is enabled by filtering process using the characteristics of a human visual system, by using independent parameters such as time difference(TD), motion estimated residual (MR) and motion vector (v).例文帳に追加

時間差（ＴＤ）、動き推定残差（ＭＲ）、および動きベクトル（ｖ）というようなパラメータを独立して用い、人間の視覚系の特性を利用したフィルタ処理によって、各画素のフィルタ処理を可能にする。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit device in which deterioration of performance owing to scanning, malfunction of hold-error at the time of scanning, or the like are prevented by using a clock signal of one system, in an independent two phase type scan flip-flop.例文帳に追加

独立２相型スキャンフリップフロップにおいて、１系統のクロック信号を用い、スキャン化に伴うパフォーマンスの低下、スキャン時のホールド違反等の誤動作を防ぐ半導体集積回路装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a low price and highly reliable non-break self-standing shift type power generation system which perfectly compensates for instantaneous power failure by shortening an off-time by the switching between an interpolated running and an independent running.例文帳に追加

連係運転と単独運転の切替遮断時間を短縮して、瞬停に対して完全補償できる安価で信頼性が高い無瞬断自立移行システムを得る。 - 特許庁

To provide a drying system in which drying operation independent of capability of a vacuum pump can be expected without generating huge amount of water vapor per unit time, by reducing pressure of a heated object to be heated and suspending heating in generation of the water vapor.例文帳に追加

加熱された被加熱物を減圧し、水蒸気の発生時に加熱を停止させることにより、単位時間に莫大な水蒸気を発生させることなく、真空ポンプの能力に依存しない乾燥が期待できる乾燥装置を提供する。 - 特許庁

To provide a printing system for automatically determining whether to output a single printing job for all records or to output a printing job independent for every record at a time of variable printing based on print setting.例文帳に追加

バリアブル印刷時において、全レコードについて単一の印刷ジョブで出力するか、各レコード毎に独立した印刷ジョブで出力するかを印刷設定等に基づいて印刷システムにより自動判断させる。 - 特許庁

To provide a digital data distribution system which follows a conventional continuous sending type distribution system, keeps values of continuous sending time and receiving time constant in network environment of low transmitting quality, and makes memory size of a receiving device independent of a file size.例文帳に追加

従来の連送型配信方式を踏襲しつつ、送信品質の低いネットワーク環境においても、連送回数と受信時間を一定に保ち、受信装置のメモリサイズをファイルサイズ非依存とするデジタルデータ配信システムを提供する。 - 特許庁

Two mutually independent measurement systems are used, the time or the hour is measured by the measuring system on one side, the position of a space is measured by the measuring system on the other side, and the time or the hour and the position, which are measured by the respective measuring systems are stored in one terminal.例文帳に追加

２つの互いに独立した測定システムを使用し、一方の測定システムで時間または時刻を測定し、他方の測定システムで空間の位置を測定し、それぞれの測定システムにより測定された時間または時刻と位置を１つの端末に記憶する。 - 特許庁

In a V-type internal combustion engine provided with an exhaust system having independent banks and having a catalytic converter installed in an exhaust duct after merge of the exhaust system, secondary air is supplied to the exhaust system of one bank and fuel increase is performed for all cylinder at a time of secondary air supply.例文帳に追加

各バンクが独立した排気系を備え、これら排気系が合流した後の排気ダクトに触媒コンバータが介装されるＶ型内燃機関において、一方のバンクの排気系に２次空気を供給する一方、２次空気の供給時には、全気筒に対して燃量増量を施す。 - 特許庁

In the light of the concept of securing stable financial resources under social security reform this time, we will comprehensively sort out the entire picture and estimated costs of the social security benefits including the local independent projects and implement the reform of local tax systems etc. in the comprehensive reform of the tax system in order to secure the necessary and stable financial resources for local independent projects.例文帳に追加

今般の社会保障改革における安定財源確保の考え方を踏まえつつ、地方単独事業を含めた社会保障給付の全体像及び費用推計の総合的な整理を行った上で、地方単独事業に関して、必要な安定財源が確保できるよう、税制抜本改革において地方税制の改革などを実施。 - 厚生労働省

In a valve operating system for an internal combustion engine for rotary drive of a cam by a driving source independent of an internal combustion engine, a cam is rotated by the driving source at the time of starting the internal combustion engine, and the cam rotation position is determined based on the required driving torque of the driving source at the time.例文帳に追加

本発明は、内燃機関と独立した駆動源によりカムを回転駆動させる内燃機関の動弁システムにおいて、内燃機関の始動時に前記駆動源によりカムを回転させ、その際の前記駆動源の要求駆動トルクに基づいてカムの回転位置を判別するようにした。 - 特許庁

To provide a measured vital data preserving and providing system for healthcare, making it unnecessary to have an independent data base which requires many time and many cost for its preparation, and on the other hand, enabling to construct a unique website for healthcare in a short time and at a low cost.例文帳に追加

独自のデータベースを備えるために長時間と高コストとをかけることなく、短期間且つ低コストで独自の健康管理用のウェブサイトを構築可能な健康管理のための測定生体データ保管提供システム等を提供する。 - 特許庁

Thus, an independent, separately installed externally control device can be omitted, cost and installation space required for the compressed air producing system can be minimized, the control width of system pressure and power consumption can be minimized, and the operation time can be leveled.例文帳に追加

本発明によれば、独立した別設置の外部制御装置を省略でき、圧縮空気製造システムにかかるコストや設置スペースを最小限としつつシステム圧力制御幅の最短化や動力消費の最小化、運転時間の平準化ができる。 - 特許庁

To perform stable radio communication by adaptively responding to increase/decrease in fading to effectively use frequency resources by switching a radio communication system to the one for assigning frequency diversity as an independent signal string in time when an influence of the fading is small.例文帳に追加

フェージングの影響が少ない時間は周波数ダイバーシチを独立した信号列として割り当てる方式に切り替えることにより、フェージングの増減に適応的に対応して安定な無線通信を行い、周波数リソースを有効に活用する。 - 特許庁

To provide an image processing system allowing a variety of devices connected to a network to mutually flexibly handle information necessary to predict a processing time required for conversion into a bitmap image from image data independent of print resolution.例文帳に追加

本発明は、印刷解像度に非依存な画像データからビットマップ画像への変換に要する処理時間を予測するに必要な情報を、ネットワーク接続された多種多様のデバイス同士で柔軟に扱える画像処理システムを実現することを目的とする。 - 特許庁

To provide an information duplication method between information expressed in language with a tag capable of expressing the both information in language with a tag and duplicating the information by using identity and a time slump attribute added to the minimum unit information, as a method independent of the function of a data base system.例文帳に追加

データベースシステムの機能に依存しない方法として、双方の情報を同じタグ付き言語で表現し、最小単位の情報に付加したアイデンティティとタイムスタンプ属性を使い、情報複製することができるタグ付き言語で表現した情報間の情報複製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a timing adjusting circuit adjusting the delay time which is independent for every data line without depending on the oscillating frequency of built-in PLL, and also to provide a solid state image pickup device and a camera system.例文帳に追加

データライン毎に独立した遅延時間の調節が可能で、しかも内蔵するＰＬＬの発振周波数に依存することなく、遅延時間を調節することが可能なタイミング調整回路、固体撮像素子、およびカメラシステムを提供する。 - 特許庁

Each unit of an independent carrying system has an operation cycle taking equal time T for one cycle that it accepts slips carried from an upstream unit, handles the slips while carrying them in the unit, and then carries and transfers the handled slips to a downstream unit.例文帳に追加

独立搬送系の各ユニットは、上流のユニットから搬送された帳票を受け入れてから、ユニット内を搬送しながら帳票を処理し、処理した帳票を下流のユニットに搬送して受け渡すまでの、１サイクルの時間Ｔが同一の動作サイクルを有する。 - 特許庁

To provide a synchronizing device and a synchronizing method of a mobile communication system, which are capable of accurately keeping timing synchronization between respective base stations to maintain synchronous communication even in the case that a GPS time broadcast signal cannot be received and line signals of only independent wired transmission lines can be obtained.例文帳に追加

ＧＰＳ時報信号を受信できなく、且つ有線伝送路の回線信号が独立した有線伝送路のものしか得られない場合でも、各基地局間でのタイミング同期を正確に保てて同期通信を維持することができる移動体通信システムの同期装置及び同期方法を提供する。 - 特許庁

In this system, an integrating means contained in a gas meter 10 or an integrator 30 connected with the gas meter 10 categorizes the gas volume used during a given time zone pre-defined by a certain gas utensil as a specific flow rate class, measuring an integrated value on that specific flow rate class independent of a total integrated value.例文帳に追加

ガスメータ１０に内蔵された積算手段、またはガスメータ１０に接続された積算装置３０は、所定のガス器具が予め定めた所定の時間帯に使用された場合を特定流量区分として、その特定流量区分における積算値を総積算値とは別に計量する。 - 特許庁

To provide a switch control system and its switching control method, which sets a current passing time zone according to a change of a power rate contract type, etc., without a trouble and installment of meters, such as a timer, to enable independent switching control over a switch.例文帳に追加

手間を掛けず、また、タイマ等の計器類を設けることなく電力料金の契約種別の変更等に応じて通電時間帯を設定し、開閉器の開閉制御を自立的に行うことができる開閉器制御システム及びその開閉制御方法を提供する。 - 特許庁

In an advertising system on the Internet, constituted of a web site and an advertisement server, the web site and the advertisement server are connected to each other through an independent system taking a CGI program for measuring and accumulating the number of times of displaying of a page view or the displaying time or the number of times of clicking and the clicking time as a main component.例文帳に追加

ウェブサイトとアド・サーバとから構成されるインターネットの広告システムにおいて、ウェブサイトとアド・サーバとが、ページビューの表示回数・時間等ないしクリック回数・時間等を計測・蓄積するＣＧＩプログラムを主体とする独立したシステムを介して接続される。 - 特許庁

The system is provided with a contents authentication center 100 for receiving the registration of electronic information for a user, issuing an electronic certificate 101 and verifying contents on the basis of the relevant electronic certificate 101 and an independent time authentication center 200 for verifying a time on the basis of the electronic certificate 101.例文帳に追加

利用者から電子情報の登録を受け付けて電子証明書１０１を発行すると共に当該電子証明書１０１に基づいて内容検証を行う内容公証センター１００と、前記電子証明書１０１に基づいて時刻検証を行う独立の時刻公証センター２００とを具備する。 - 特許庁

A cycle timer 27 generates a time stamp on the basis of a clock generated by a clock generation circuit 28 being independent of a system clock outputted by a PLL 7A included by an AV decoder 7, and the time stamp is added to a TS packet in a receiver 22 and recorded on a hard disk 42.例文帳に追加

サイクルタイマ２７では、ＡＶデコーダ７が内蔵するＰＬＬ７Ａが出力するシステムクロックとは独立の、クロック発生回路２８が発生するクロックに基づいて、タイムスタンプが生成され、レシーバ２２において、そのタイムスタンプが、ＴＳパケットに付加されて、ハードディスク４２に記録される。 - 特許庁

To secure reliability of the entire system by detecting faults of the entire hard disk or individual parts by autonomously performing reading to the hard disk and suppressing generation of the faults of the hard disk by restoring the faults when they are restorable when no access is made from a host device to a storage device control part for over prescribed time as a processing independent of a normal processing of the system.例文帳に追加

システムの正規な処理とは独立した処理として、記憶装置制御部が上位装置から予め設定された時間を越えてアクセスがない場合、自立的にハードディスクへ読み出しを行うことでハードディスク全体、若しくは個々の部位の故障を検出し、故障が修復可能な場合は修復を行うことでハードディスクの障害発生を抑止し、システム全体の信頼性を確保する。 - 特許庁

To provide an ecological illuminator providing a stable light independent of time or weather by complementing the artificial lighting by the sunlight instead of complementing the sunlight with an artificial lighting, using the ecological illuminator emitting a light combining an LED light with the sunlight, and an ecological lighting system using the ecological illuminator.例文帳に追加

ＬＥＤの光と太陽光とを合体させて発光するエコ照明体を利用して、太陽光を人工照明で補完するのではなく人工照明を太陽光で補完して時間や天候に左右されず安定した明かりを提供することができるエコ照明体とこのエコ照明体を利用したエコ照明装置を提供すること - 特許庁

To provide a time schedule centralized control system for concentratedly performing the timer control of domestic equipment so as to be easily usable in order to eliminate the troublesome independent timer set for the domestic equipment, and also timer-control an apparatus having no timer function, which can control particularly the apparatus having no timer function.例文帳に追加

家庭内における機器個別のタイマー設定の煩わしさを除去するため、さらにタイマー機能を持たない機器もタイマー制御するため、家庭内の機器のタイマー制御を集中的に行い、利用しやすくしたタイムスケジュール集中管理システムであって、特にタイマー機能を持たない機器も制御可能なタイムスケジュール集中管理システムを提供する。 - 特許庁

The medical image generating apparatus is constituted to set a plurality of display characteristic curves 42A-42D which are mutually separate and independent on the same coordinate system 41 and to reflect colors and degrees of opacity defined respectively by the arbitrary number of display characteristic curves out of a plurality of the set display characteristic curves 42A-42D to the image in a region of an observation target at one time.例文帳に追加

互いに別個独立な複数の表示特性曲線４２Ａ〜４２Ｄを同じ座標系４１上において設定し得るように、かつ設定された複数の表示特性曲線４２Ａ〜４２Ｄのうち任意数の表示特性曲線がそれぞれ規定する色および不透明度を、観察対象領域内の画像に対し一度に反映させ得るように構成する。 - 特許庁

At this time, the ΔΣ modulator is made to be one system and a quantizer 33 having an N-1-value threshold and an N-value output is used and a driving means is controlled in accordance with its output or an input value whose multi-level expression is performed is distributed via a distributor 35 by providing respectively independent ΔΣ modulators 10, 20 in weighting multiple outputs.例文帳に追加

このとき△Σ変調器は１系統とし、Ｎ−１値スレッショルドN値出力の量子化器３３を用い、その出力に応じて駆動手段を制御するか、重み付け多出力それぞれに独立した△Σ変調器１０、２０を備え、階調表現すべき入力値を分配器３５を介して振り分ける。 - 特許庁