The invention is made in consideration of such a situation, and provides the semiconductor laser element whose yield is raised.例文帳に追加

本発明は、このような事情に鑑みてなされたものであり、歩留まりが向上した半導体レーザ素子を提供するものである。 - 特許庁

To produce a carcinogenesis preventing substance from natural ferulic acid with a simple reaction process in high yield while taking the environmental problems into consideration.例文帳に追加

天然フェルラ酸を原料とした発がん予防物質を、簡単な反応工程で収率よく、環境問題にも配慮して製造すること。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for improving a yield by correctly calculating a yield of vias during a micro-process with a fraction defective due to density dependence of the via taken into consideration.例文帳に追加

微細プロセスにおけるビアの歩留まりを、ビアの密度依存性による不良率を考慮して正確に算出することにより、歩留まりの向上を図るための方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The increment blood quantity on the respective periods, the estimated present blood platelet count and the estimated separation efficiency are multiplied, and an increment blood platelet yield is derived, and this system is controlled by taking into consideration these values.例文帳に追加

各期間についての増分血液量と推定した現在の血小板カウントと、推定分離効率とを掛算し、増分血小板収穫を求め、これを考慮に入れてシステムを制御する。 - 特許庁

When incremental movement of the points places the points within acceptable proximity before an acceptable yield is reached, the point are flagged for further consideration.例文帳に追加

点を段々と移動させた結果、許容しうる歩留りに到達する前に許容される近接範囲内に入った場合には、他の考慮事項のためにその点にフラグを立てる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor device capable of improving the semiconductor devices in yield as the whole surface of a wafer, by optimizing manufacturing processes taking the in-plane tendency of the wafer into consideration.例文帳に追加

本発明の目的は、ウェハの面内傾向を考慮して製造プロセスを最適化することによって、ウェハ面全体としての歩留まりを向上させることが可能な半導体装置の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

In a chip 10 mounting multiple RAMs, a repair circuit and a repair design method in consideration of the trade-off between the chip yield increase and the area increase along with mounting the repair circuit are provided.例文帳に追加

複数のＲＡＭを搭載したチップ１０において、救済回路の搭載に伴うチップ歩留り向上と面積増加のトレードオフを考慮した救済回路とその救済設計方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for production of a printed circuit board which enables the step exposure of a raw glass photomask at a good yield while executing step exposure taking identification marking into consideration and a process for producing the same.例文帳に追加

識別マーキングを考慮したステップ露光を行ないつつ、歩留りのよい原版フォトマスクのステップ露光を可能とするプリント基板の製造装置、及び製造方法を提供すること。 - 特許庁

Where incremental movement of points results in coming within acceptable proximity before acceptable yield is reached, the point is flagged for further consideration.例文帳に追加

点を段々と移動させた結果、許容しうる歩留りに到達する前に許容される近接範囲内に入った場合には、他の考慮事項のためにその点にフラグを立てる。 - 特許庁

To improve a yield, to enhance productivity and to lower manufacturing cost by realizing more efficient plates combination with even defect information taken into consideration when cutting a steel plate and a steel tape to obtain a plate component.例文帳に追加

鋼板又は鋼帯を切断して板部品を得る場合に、欠陥情報まで考慮されたより効率的な板の取合せを実現して、歩留向上、生産性向上、及び製造コスト低下を図る。 - 特許庁

To eliminate the reduction of the throughput of defect inspection, and further, obtain a more improved mask yield and the more improved dimension-controllability of a transcription-pattern, etc., than conventional ones, by performing the division of the pattern in consideration of its defect redundancy.例文帳に追加

欠陥冗長性を考慮したパターン分割を行うことによって、欠陥検査のスループット低下を招くことなく、しかもマスク歩留まりや転写パターンの寸法制御性等を従来よりも向上させる。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which satisfies both high integration degree and improvement of yield while securing a lithographic margin in consideration of ground level difference and a manufacturing method thereof.例文帳に追加

下地段差を考慮したリソグラフィマージンを確保しつつ、高集積度と歩留り向上との両立を図ることを可能とした、半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

A calculating means 8 calculates production result information, such as production yield under the consideration of the reproduction process of the defective articles, on the basis of the input information and the parts table 6 recorded in the recording part 4.例文帳に追加

算出手段８は、これらの入力情報と、記録部４に記録されている部品表６とに基づいて、不良品の再生工程も考慮に入れた生産歩留まりなどの生産実績情報を算出する。 - 特許庁

To provide a medium for cultivating Hericium erinaceum enabling obtaining delicious carpophore at high yield using a low-cost cultivation medium base material taking the environment into consideration, and to provide a method for cultivating Hericium erinaceum.例文帳に追加

コストが安価で環境に配慮した栽培用培地基材を使用し、高い収量で美味しい子実体を得ることができるヤマブシタケ栽培用培地とヤマブシタケの栽培方法を提供する。 - 特許庁

The optical fiber plate 308 has a thickness of 5 mm, the phosphor 310 has a pitch of 100 μm and the resin fiber plate 311 is a resin substrate which can be suppressed in cost even with a processing yield taken into consideration.例文帳に追加

３０８の厚さは５ｍｍ、３１０は１００μｍのピッチで、３１１は加工の歩留まりを考慮してもコストが抑えられる樹脂基板である。 - 特許庁

However, we could not have in-depth discussions, due to time constraints, on whether or not the consideration of basis swap spreads of only the USD-JPY is sufficient. For a similar reason, we have not disccused in depth the significance of taking basis swap spreads into consideration when the yield curves of the JGBs and swaps are modeled.発音を聞く 例文帳に追加

しかしながら、研究会においては時間の制約等もあり、ドル円のベーシススワップ・スプレッドのみを勘案すれば良いのか否かを含め、ベーシススワップ・スプレッドをイールドカーブに勘案することが国債及びスワップのイールドカーブをモデル化するにあたってどのような意味を持ちうるのか、という点について掘り下げて議論するまでには至らなかった。 - 財務省

The risk of the current value (or periodic profit) of assets and liabilities (including off balance sheet assets and liabilities) being affected by changes in interest rates. Reprising risk, yield curve risk, basis risk, and optionality must be taken into consideration as possible sources of interest rate risk.発音を聞く 例文帳に追加

金利が変動することによって、資産・負債（オフ・バランスを含む。）の現在価値（又は期間収益）に影響を与えるリスク。金利リスクの発生源として、金利更改リスク、イールドカーブ・リスク、ベーシス・リスク、オプション性リスクを考慮する必要がある。 - 金融庁

To provide a signal transmitting member and a display device having the same, capable of adjusting a length of a power source line in consideration of impedance with an external device, reducing electromagnetic waves mainly generated in the power source line, and improving production yield.例文帳に追加

電源ラインの長さを外部装置とのインピーダンスを考慮して調節することができ、電源ラインで主に発生される電磁波を減少させ、製品の収率を向上させることができる信号伝送部材及びこれを有する表示装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a novel manufacturing technique for trying blanking for improving a yield of a material by taking into consideration a material flow in a molding process when particularly mass-producing a variable blade of twin-shaft type in a VGS type turbocharger.例文帳に追加

ＶＧＳタイプターボチャージャにおいて、特に両軸タイプの可変翼を量産するにあたり、造形工程における材料流れを考慮するとともに材料の歩留りを向上させ得るブランク取りを試みた新規な製造手法を提供する。 - 特許庁

To provide a wiring structure for a semiconductor integrated circuit for producing a requisite minimum air gap, taking into consideration the effect and harm due to reduction of the parasitic capacitance between wirings by air gap, and the yield, its design method and design apparatus.例文帳に追加

エアギャップによる配線間寄生容量の低減による効果及び弊害、並びに歩留まりを考慮し必要最低限のエアギャップを生成するための半導体集積回路装置の配線構造並びにその設計方法及び設計装置を提供する。 - 特許庁

To control to use a set of frequency-voltage operation points for every processor in consideration of the manufacturing yield of the processor although the frequency-voltage operation points supplied to the processor are controlled to bring about the reduction of power consumption of the processor.例文帳に追加

プロセッサに供給する周波数−電圧動作点を制御してプロセッサの電力消費の低減をもたらしているが、プロセッサの製造歩留りを考慮して、プロセッサ毎に周波数−電圧動作点の組を使用するように制御する。 - 特許庁

The joint reinforcement 7 is used for the reinforcement joint structure of the beam main reinforcement 2, and uses a reinforcement having a cross-sectional diameter smaller than the beam main reinforcement 2, and uses the peripheral length calculated by taking into consideration shearing force in both-end yield of the beam in an earthquake.例文帳に追加

また、梁主筋２の鉄筋継手構造に用いられる継手筋７には、前記梁主筋２と比較して小さい断面径の鉄筋を用いるとともに、地震時の梁の両端降伏時のせん断力を考慮して算定した周長を用いている。 - 特許庁

The greatest benefit of Tashidaka system was that a financial load of the bakufu would be reduced because an amount of yield was returned to the past amount after retiring from a post under this system (however, taking it into consideration that ongoku-bugyo [the collective name of the magistrates placed at important areas directly controlled by the government in the Edo period] had more opportunities of spending expenses than people at other posts, yakuryo [executive allowance] was supplied separately whether or not tashidaka [wage] was paid).発音を聞く 例文帳に追加

足高の制によって、役職を退任すれば石高は旧来の額に戻るため、幕府の財政的な負担が軽減できるというのが最大の利点であった（ただし、遠国奉行は出費の機会が他の役職よりも多いことを考慮されて足高の有無を問わずに役料が別個に支給された）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To this end, another supporting opinion was presented to consider to support the use of such basis swap spreads, based on the consideration that major overseas financial institutions often adopt basis swap spreads to form a yield curve using the basis swap spread. Historical data also indicates that basis swap spreads surfaced accordingly in the late 1990s.発音を聞く 例文帳に追加

この意見に対しては、ベーシススワップ・スプレッドを勘案してイールドカーブを構築することは主要な海外金融機関等では比較的採用されており、またヒストリカルデータを見ても、９０年代後半にはベーシススワップ・スプレッドが相応に発生した経緯があることから、勘案すべきであるとの意見も出された。 - 財務省

The feature degrees of the inspection data are extracted while simultaneous processing units, processing positions, and processing times of the manufacturing facilities and machining mechanisms that actually machine the products are taken into consideration, so factors directly influencing the inspection data can accurately be grasped and accurate measures for yield improvement can be taken.例文帳に追加

実際に製造物が加工処理される製造設備及び加工メカニズムにおける同時処理単位、処理位置、処理時間を考慮して、検査データの特徴度を抽出するので、検査データに直接影響を与えた要因を正確に把握することができ、歩留まり向上のために的確な対策を講じることが可能になる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method taking an improvement in yield into consideration by directing a cooling nozzle toward a non-wiring region side, then discharging cold air, thereby preventing heat and cold in photoelectric conversion elements in performing heating by irradiation with a laser and cutting a substrate to photoelectric conversion element regions and non-wiring regions by the thermal stress generated by rapid cooling.例文帳に追加

本発明の目的は、レーザ照射による加熱を行い、急冷却によって熱応力で光電変換素子領域と非配線領域を切断させる際に、冷却ノズルを非配線領域側に向けて吐出し、光電変換素子に熱冷を防ぐことにより歩留り向上を考えた製造方法である。 - 特許庁

To provide a method for producing agar significantly reducing agar price by shortening and simplifying a production process, and improving yield, and generating no industrial wastes so as to lead to environmental conservation; to provide agar produced by the method, rich in dietary fiber, nutrients and minerals derived from seaweed, and giving consideration to health; and to provide a processed food containing the agar.例文帳に追加

製造工程の短縮化、簡略化や、歩留まりを上げることによる寒天価格の大幅な低減、産業廃棄物を発生させない環境保全につながる寒天の製造方法と、この製造方法により得られた海藻由来の食物繊維や栄養素、ミネラルを豊富に含む健康に配慮した寒天、ならびにこの寒天を含有する加工食品の提供を課題とする。 - 特許庁

The metallic hard polymer produced while the upper electrode is formed within an optimum temperature range of the mixed gas containing the oxygen and fluorocarbon gas is removed while characteristics of respective thin films constituting the MIM capacitor are taken into consideration to prevent the lifting phenomenon of the thin films constituting the MIM capacitor, thereby improving the yield of an MIM capacitor manufacturing process.例文帳に追加

ＭＩＭキャパシターを構成する各薄膜の特性を考慮して酸素及びフッ化炭素系ガスを含む混合ガスで最適の温度範囲で上部電極を形成する間に発生された金属性ハードポリマーを除去してＭＩＭキャパシターを構成する薄膜のリフティング現象を防止し、ＭＩＭキャパシター製造工程の収率を向上させることができる。 - 特許庁

To make surely connectable a pixel electrode and a thin film transistor without requiring consideration of the insulating property with the pixel electrode even when an electrically conductive light-shielding layer is used, to surely cut light, to prevent defects in pixels or decrease in the contrast of a color display, and to improve the yield.例文帳に追加

導電性遮光層を用いても、画素電極との絶縁性を考慮する必要がなく、画素電極と薄膜トランジスタとを確実に接続することができ、しかも確実に遮光することができるので、画素の欠陥やカラー表示のコントラスト低下等を生じることがなく、歩留りが高い液晶表示装置を提供する。 - 特許庁