Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > たいがいの英語・英訳

意味

例文 (999件)

たいがいの英語

^たいがい

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「たいがい」の英訳

たいがい^１対外

対外援助

foreign aid

対外交渉

negotiations with a foreign country

対外政策

a foreign [an external] policy

対外投資

overseas [external] investment

対外貿易

foreign [overseas, international] trade

対外問題

foreign [international, external] issues.

たいがい^２大概

〈一般に〉 generally (speaking); in general

〈大部分〉 mostly; for the most part

〈主として〉 mainly; in the main; chiefly

〈ほとんど〉 nearly; about; almost

〈たぶん〉 probably; perhaps

たいがいの

general

most

almost [nearly] all

たいがいにしておく

keep within bounds

【形式ばった表現】 do not go to excess

学生はたいがいこの辞書を持っている. Most students have this dictionary.

彼は明日はたいがい来るだろう. He will probably [I think he will] come tomorrow.

酒もよいがたいがいにしておきなさい. You may drink, but don't drink too much [more than is good for you].

たいがい^３体外

体外に液体[老廃物]を排出する

discharge fluid [waste] from the body.

体外受精

in‐vitro fertilization

体外受精卵

an egg fertilized in vitro.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「たいがい」を含む例文一覧

該当件数 : 6415件

例文

たいがいそんなものさ例文帳に追加

That's about it発音を聞く - 斎藤和英大辞典

たいていたいがいにしろ例文帳に追加

Be moderate!発音を聞く - 斎藤和英大辞典

たいていたいがいにしろ例文帳に追加

Use moderation!発音を聞く - 斎藤和英大辞典

たいていたいがいにしろ例文帳に追加

Keep within bounds!発音を聞く - 斎藤和英大辞典

体外ユニット例文帳に追加

EXTRACORPOREAL UNIT - 特許庁

意外でした。例文帳に追加

It's unexpected. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

たいがいそんなものさ例文帳に追加

That's about the size of it.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「たいがい」の英訳

体外

読み方：たいがい

文法情報	（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳	ectogenesis; outside the body

大害

読み方：だいがい、たいがい

文法情報	（名詞）
対訳	heavy damage; great harm

大概

読み方：たいがい

(1)

文法情報	（副詞）
対訳	generally; mainly; usually; normally; mostly; for the most part

(2)

文法情報	（形容詞相当語句／ノ形容詞、副詞、名詞）
対訳	nearly all; almost all; most

(3)

文法情報	（名詞）
対訳	gist; summary; outline; main idea

(4)

文法情報	（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞、副詞）
対訳	staying within bounds; not overdoing (something); not getting carried away; not going too far; being moderate

(5)

文法情報	（副詞）
対訳	probably; perhaps; in all likelihood

(6)

文法情報	（副詞）
対訳	considerably; greatly; really

対外

読み方：たいがい

文法情報	（前形容詞、名詞）
対訳	external; foreign; with foreign countries; towards foreign countries

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「たいがい」の英訳

体外

***** たいがい Google, WikiPedia

extracorporeal *** (aj)

exo- **** (pref)

日英・英日専門用語辞書での「たいがい」の英訳

体外

extracorporeal

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「たいがい」の英訳

たいがい

日本人苗字

爲貝

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Taigai	Taigai	Taigai	Taigai

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「たいがい」の英訳

たいがい

訳語〈一般に〉generally (speaking)；in general；〈大部分〉mostly；for the most part；〈主として〉mainly；in the main；chiefly；〈ほとんど〉nearly；about；almost；〈たぶん〉 probably；perhaps

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「たいがい」の英訳

大概

読み方たいがい

副詞

（＝大部分は）mostly; for the most part:（=の） most; nearly all

用例

たいがいの人はそう言う
Most people say so.

生徒はたいがい地方の者です
The students are mostly from the provinces
They are, for the most part, from the provinces.

この病気にかかるとたいがい死ぬ
Most cases prove fatal.

この教科書はたいがいの学校で使っている
The book is used in most schools
The book is in general use.

馬琴の作はたいがい読んでいる
I have read most of Bakin's works.

品物はたいがい片づきました
I have disposed of most of the goods―nearly all the goods.

彼はたいがいの事は知っている
He knows nearly everything.

（＝概して）generally; nearly always; most of the time

用例

晩はたいがいうちに居る
I am generally at home in the evening.

日曜はたいがい出かける
I generally go out on Sunday
I go out nearly every Sunday.

あの人はたいがい酔っている
He is generally drunk―nearly always drunk.

休暇中はたいがい東京に居った
I stayed in Tokyo most of the time during the holidays.

彼にはたいがい毎日会う
I generally see him every day
I see him nearly every day.

（＝殆ど、おおよそ）nearly; about; almost; much （the same）

用例

彼にはたいがい毎日会う
I see him nearly every day.

彼は一から十までたいがいの事は知っている
He knows nearly everything.

たいがいそんなものさ
That's about it
That's about the size of it.

君と僕はたいがい同じ道を踏んでいる
You and I have gone over much the same ground.

皆たいがい同年輩だ
They are much of an age.

皆たいがい同じ背格好だ
They are much of a size.

事件の尻押しはたいがいわかっている
I have a shrewd guess as to who is at the bottom of the affair.

（＝多分）probably; most likely; ten to one; I think; I hope; I fear; I am afraid

用例

明日はたいがい着くだろう
He will probably arrive tomorrow
I think he will arrive tomorrow.

君はたいがい及第だろう
I hope you will pass.

たいがい大丈夫だろう
Ten to one, you are safe.

彼はたいがい落第だろう
I am afraid he will fail.

これだけ有ればたいがい間に合うだろう
I think the sum will do.

たいがいそんなことだろうと思った
I thought as much.

（＝程に）moderately; in moderation; reasonably; in reason; within bounds

用例

たいていたいがいにしろ
Be moderate!
Use moderation!
Keep within bounds!
“The last drop makes the cup run over.”【イディオム・格言的】

あまり慾張らないでたいがいのところで我慢してはどうか
Hadn't you better keep within bounds?

勉強もたいがいにしておけ
You should work in moderation
You should use moderation in working.

価がたいがいなら買っておこう
I will buy it if the price is reasonable.

僕はたいがいのことは我慢する
I can stand anything in reason.

金銭ずくで済むことならたいがいのことはしてもよい
If money will do the business, I will do anything in reason.

ばかもたいがいにしろ
Do not carry your folly too far!
You carry your folly to excess.

冗談もたいがいにしろ
You carry your joke too far
That is carrying a joke too far
There are limits to a man 's patience.

対外

読み方たいがい

形容詞相当語句

Foreign

用例

対外政策
foreign policy

対外関係
foreign relations

対外硬派
the strong foreign policy party―the advocates of a strong foreign policy

対外硬主義
chauvinism―jingoism

出典元索引用語索引ランキング

「たいがい」を含む例文一覧

該当件数 : 6415件

例文

ばかもたいがいにしろ例文帳に追加

You carry your folly to excess.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

たいがいの人はそう言う例文帳に追加

Most people say so.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

ばかもたいがいにしろ例文帳に追加

Do not carry your folly too far!発音を聞く - 斎藤和英大辞典

対外関係例文帳に追加

International relations発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詠歌大概抄例文帳に追加

Eika Taigaisho発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対外政策例文帳に追加

foreign policy発音を聞く - 斎藤和英大辞典

対外関係例文帳に追加

foreign relations発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

皆たいがい同年輩だ例文帳に追加

They are much of an age.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「たいがい」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

和英辞書の「たいがい」の用語索引

たいがいのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

たいがいの英語

研究社 新和英中辞典での「たいがい」の英訳

たいがい１ 対外

たいがい２ 大概

たいがい３ 体外

「たいがい」を含む例文一覧

JMdictでの「たいがい」の英訳

体外

大害

大概

対外

ライフサイエンス辞書での「たいがい」の英訳

体外

日英・英日専門用語辞書での「たいがい」の英訳

体外

日英固有名詞辞典での「たいがい」の英訳

たいがい

Weblio英語表現辞典での「たいがい」の英訳

たいがい

斎藤和英大辞典での「たいがい」の英訳

大概

対外

「たいがい」を含む例文一覧

「たいがい」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「たいがい」の英訳

たいがい^１対外

たいがい^２大概

たいがい^３体外