小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 弾くの英語・英訳 
意味例文 (505件)類語 

弾くの英語

はじく
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 strike、hit、play、hit、toy、fiddle、diddle、play、perform、play

研究社 新和英中辞典での「弾く」の英訳

はじく 弾く

1

〈指などで〉 snap; flick

そろばん玉をはじく

work the beads (on an [one's] abacus)

はじかれたように立ち上がる

jump to one's feet.

2

〈はねかえす〉 repel

油が水をはじく

oil repels water

このレインコートはよく水をはじく. This raincoat sheds water well.

ひく３ 弾く

play

ピアノを弾く

play the piano

琴を上手に弾く

be a good koto player

弾き間違える

play a wrong note.

彼女はピアノを上手に弾く. She is a good pianist.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「弾く」を含む例文一覧

該当件数 : 505件



例文

「弾くんです！」例文帳に追加

"Play!"発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

(和音を弾く)例文帳に追加

(chords) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

薬と弾例文帳に追加

powder and shot発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

爪で弾く例文帳に追加

to flip―fillip発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

弾く装置例文帳に追加

a spring device発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ハープを弾く例文帳に追加

play the harp発音を聞く  - 日本語WordNet

例文

ギターを弾く例文帳に追加

strum a guitar発音を聞く  - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「弾く」の英訳

弾く

play； pluck

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「弾く」の英訳

弾く

読み方：はじく

(1)

文法情報（動詞カ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳 to flip; to snap; to flick

(2)

文法情報（動詞カ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳 to repel

(3)

文法情報（動詞カ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳 to use (an abacus); to calculate

(4)

文法情報（動詞カ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳 to strum; to pluck the strings (of a guitar, etc.)

弾く

読み方：ひく

文法情報（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳 to play (a stringed or keyboard instrument)

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「弾く」の英訳

弾く

動詞
1 strike, hit

楽器の鍵盤や弦を操作することによって生み出す、また、比喩的に

(produce by manipulating keys or strings of musical instruments, also metaphorically)

The pianist strikes a middle C そのピアニストはまん中のハ音を弾く
strike `z' on the keyboard キーボードの「z」を押す
2 play

連続した流れの中にいるかのように、放出するかまたは導くかまたは放出されるかまたは導かれるか

(discharge or direct or be discharged or directed as if in a continuous stream)

play water from a hose ホースからの水で遊ぶ
The fountains played all day 噴水は、一日中噴出していた
3 hit

手または器具のどちらかで何かを叩く

(deal a blow to, either with the hand or with an instrument)

He hit her hard in the face 彼は彼女の顔を激しく殴った
4 toy, fiddle, diddle, play

手動で、人の精神あるいは想像力で操作する

(manipulate manually or in one's mind or imagination)

She played nervously with her wedding ring 彼女は神経質になって結婚指輪をいじった
Don't fiddle with the screws ねじをいじくり回さないでください
He played with the idea of running for the Senate 彼は、上院に立候補しようと漠然と考えた
5 perform

（何かの）公演をする

(give a performance (of something))

Horowitz is performing at Carnegie Hall tonight ホロウィッツは、今夜、カーネギーホールで公演をしている
We performed a popular Gilbert and Sullivan opera 我々は、人気のギルバートとサリヴァン・オペラ演じた
6 play

特定の場所で実行する

(perform on a certain location)

The prodigy played Carnegie Hall at the age of 16 神童は、16才でカーネギーホールをプレーした
She has been playing on Broadway for years 彼女は長年ブロードウェイに出演している
7 play

楽器を演奏する

(play on an instrument)

The band played all night long バンドは一晩中演奏した
8 play

（楽器の）で音楽を演奏する

(perform music on (a musical instrument))

He plays the flute 彼はフルートを演奏する
Can you play on this old recorder? この古いレコーダーを再生できますか
9 flip, toss

どちらの側があがってくるかを調べるために、軽く投げる

(lightly throw to see which side comes up)

I don't know what to do--I may as well flip a coin! 何をしていいか分からない…コインを投げた方がましだ
10 play

境界内で自由に動くまたは作動する

(cause to move or operate freely within a bounded space)

The engine has a wheel that is playing in a rack エンジンはラック内に遊ぶホイールがある
11 toy, flirt, play, dally

不注意に、または、無関心にふるまう

(behave carelessly or indifferently)

Play about with a young girl's affection 若い女の子の愛情をからかってください
「弾く」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「弾く」の英訳

弾く

読み方 ハジク

strum

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「弾く」の英訳

弾く

読み方 はじく

他動詞

1

（＝はねとばす）to send flying with a sudden impulse


用例
爪で弾く
to flip a coin―fillip dust
指を弾く
to snap one's fingers
（水鉄砲で）水を弾く
to squirt water―flirt water

2

（＝うけつけぬ）to reject; to repel


用例
油は水を弾く
Oil repels water.
合羽は水を弾く
A rain-coat sheds water.
鳥の毛は水を弾く
Water slides off a duck's back.
フランネルは汗を弾く
Flannel does not get moist with sweat.
女の袖を引いて弾かれた
He made love to her, and got rejected―got a rebuff.

3

（＝省く）to exclude


用例
試験で弾かれた
I got plucked.

弾く

読み方 ひく

他動詞

To play （the piano―on the piano）


用例
あの町では三味線くらい弾けない女は無い
In that town, every woman plays the samisen.
絃を弾く
to play on a string-instrument―twang the lyre
出典元索引用語索引ランキング

「弾く」を含む例文一覧

該当件数 : 505件



例文

指を弾く例文帳に追加

to snap one's fingers発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

弾くこと例文帳に追加

the act of flicking something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ギターを弾く例文帳に追加

play the guitar - Eゲイト英和辞典

ピアノを弾く例文帳に追加

play the piano - Eゲイト英和辞典

つま弾く音例文帳に追加

sound of strumming発音を聞く  - 日本語WordNet

何を弾く?例文帳に追加

What should I play? bar - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ピアノを弾く例文帳に追加

to play the piano発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

オルガンを弾く例文帳に追加

play the organ - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る

「弾く」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (505件)類語 
和英辞書の「弾く」の用語索引

弾くのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「弾く」のお隣キーワード

弾き起動機

弾き返す

弾き間違える

弾き音

弾き飛ばす

弾き鳴らす

弾く

弾ける

弾け豆

弾け飛ぶ

弾じる

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS