Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 拠るの英語・英訳

意味

例文 (115件)

拠るの英語

^よる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 hinge on、depend upon、depend on、devolve on、turn on、hinge upon、ride

研究社新和英中辞典での「拠る」の英訳

よる^２因る

〈原因となる〉

be due [owing] to; be caused 《by》

彼女の病気は過労によるものだった. She fell ill from overwork.

彼の成功は内助の功による. He owes his success to his wife 's assistance.

この事故は主として君の不注意によるものである. The accident is chiefly due to [the result of] carelessness on your part.

〈応じる, 基づく〉

be based [founded] on; depend [rely, hang] on

お勧めにより

on your advice

場合により[よって]

according to circumstances

as the case may be

最近の調査によれば

according to the latest investigation

the latest survey shows

すべては今度の選挙の結果いかんによる. Everything turns on the issue of the coming election.

風俗習慣は国によって異なる. Customs and manners vary from country to country.

聞くところによると彼は近々結婚するそうだ. I hear [They say] that he is going to get married soon.

時と場合による. It depends.

この推論は間違った前提によっている. This inference is based on false premises.

引用は旧版による. The quotation is from an old edition.

〈従う, のっとる〉

前例により

according to precedent

校則第 3 条により

under [【形式ばった表現】 pursuant to] Art. 3 of the school regulations

ご依頼によって

at your request

慣例によるのが賢明だ. It is wise to act in accordance with custom.

〈手段とする〉

by means of; 【形式ばった表現】 have recourse [resort] to

文筆によって生きる

live by one's pen

思想は言語によって表現される. Thoughts are expressed by means of [through the medium of] speech.

私たちはテレビによって日々の出来事を知る. We depend on television for our daily news.

〈立てこもる〉

hold 《a castle》; 【形式ばった表現】 entrench oneself 《in a castle》

彼らは要塞によって戦った. They fought entrenched in the fortress.

〈行為者〉

バニヤンによる著作

writings by Bunyan

政府による干渉

government [governmental] interference.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「拠る」を含む例文一覧

該当件数 : 115件

例文

城に拠る例文帳に追加

to hold a castle発音を聞く - 斎藤和英大辞典

要害に拠る例文帳に追加

to take to a fastness発音を聞く - 斎藤和英大辞典

地の利に拠る例文帳に追加

to hold an advantageous position発音を聞く - 斎藤和英大辞典

※『日本書紀』に拠る。例文帳に追加

* This section is based on the descriptions of "Nihonshoki".発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

拠るべき事実がない例文帳に追加

I have no data to go upon.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

以下、『日本書紀』に拠る。例文帳に追加

The followings are based on "Nihonshoki" (Chronicles of Japan).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

敵は堅固な陣地に拠る例文帳に追加

The enemy holds a strong position.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「拠る」の英訳

依る

読み方：よる

因る、拠る、由るとも書く

(1)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	(esp. 依る, 拠る) to be due to; to be caused by

(2)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	(esp. 依る) to depend on; to turn on

(3)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	(esp. 因る, 由る) to be based on; to come from

(4)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	(esp. 拠る) to be based at (a location, an organization); to be headquartered at

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「拠る」の英訳

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「拠る」の英訳

拠る

読み方よる

他動詞

（＝従う）to act upon, proceed upon, go upon （some principle）; to go by （some rule）

彼の言うところに拠れば→『よれば（拠れば）』

用例

僕はいつもこの主義に拠る
I always act upon―proceed upon―this principle.

拠るべき事実がない
I have no data to go upon.

僕はいつも「己の欲するところ人にもこれを施せ」なる金言に拠って事を為す
I always act upon the Golden Maxim, “Do to others as you would be done by”.

彼は規則に拠って何事もする
He does everything by rule.

この規則に拠ると便利だ
This is a good rule to go by.

（＝立てこもる）to hold （a castle）; to occupy （a position）; to take to （a fastness）

用例

城に拠る
to hold a castle

その城に拠って敵を防いだ
They held the castle against the enemy.

敵は堅固な陣地に拠る
The enemy holds a strong position.

地の利に拠る
to hold an advantageous position

要害に拠る
to take to a fastness

天嶮に拠って敵を防いだ
They betook themselves to a mountain-fastness to defend themselves against the enemy.

露軍は退いて奉天に拠る
The Russians retreated on Mukden―fell back upon Mukden.

それは彼らが拠ってもって金城鉄壁とするところのものである
This is their tower of strength.

これは彼が拠ってもって米櫃とするところのものである
This is his means of livelihood.

出典元索引用語索引ランキング

「拠る」を含む例文一覧

該当件数 : 115件

例文

主として『古事記』に拠る。例文帳に追加

Mainly based on "Kojiki" (The Records of Ancient Matters).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敵は堅固なる陣地に拠る例文帳に追加

The enemy holds a strong position.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

『日本書紀』の編年に拠る。例文帳に追加

Based on the chronology employed in the Nihonshoki.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この規則に拠ると便利だ例文帳に追加

This is a good rule to go by.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

僕はいつもこの主義に拠る例文帳に追加

I always act upon―proceed upon―this principle.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

『日本書紀』の編年に拠る。例文帳に追加

The following accounts are based on descriptions in "Nihon Shoki."発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地の利を占める、地の利に拠る例文帳に追加

to occupy an advantageous position―hold vantage-ground発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

露軍は退いて奉天に拠る例文帳に追加

The Russians retreated on Mukden―fell back upon Mukden.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「拠る」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (115件)

類語

和英辞書の「拠る」の用語索引

拠るのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

拠るの英語

研究社 新和英中辞典での「拠る」の英訳

よる２ 因る

「拠る」を含む例文一覧

JMdictでの「拠る」の英訳

依る

日本語WordNet(英和)での「拠る」の英訳

拠る

斎藤和英大辞典での「拠る」の英訳

拠る

「拠る」を含む例文一覧

「拠る」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「拠る」の英訳

よる^２因る