小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
意味例文 (999件)類語 

病の英語

やまい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 ill; sickness; illness

研究社 新和英中辞典での「病」の英訳

やまい 病

(an) illness; a disease ⇒びょうき

持った病

⇒じびょう

病の床にふす

be ill in bed

be laid up [【形式ばった表現】 confined to bed] with illness

病を押して

in spite of one's illness

重い病に倒れる

be (struck) down by a serious illness

病は気から. Care killed the cat. 【諺】｜Worry is often the cause of illness.
病は口より入る. Diseases enter by the mouth.

病膏肓(こうこう)[膏盲(こうもう)]に入(い)る

《人が主語》 【形式ばった表現】 become a slave to [of] 《a bad habit》

《事が主語》 take hold of somebody

be deep‐seated [【形式ばった表現】 incorrigible]

彼の道楽は病既に膏肓に入ったようなものだ. He is an incurable libertine.

文学作品のほかの用語一覧

諺
諺カテゴリの他の用語
出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「病」を含む例文一覧

該当件数 : 31201件



例文

病 室例文帳に追加

SICKROOM - 特許庁

仮病.例文帳に追加

pretended illness発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

仮病例文帳に追加

pretended illness - Eゲイト英和辞典

性病例文帳に追加

venereal disease発音を聞く  - 日本語WordNet

病気か例文帳に追加

Sick. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

うつ病?例文帳に追加

Depression? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

疫病例文帳に追加

an epidemic発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「病」の英訳

病

misery

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「病」の英訳

病

読み方：やまい

(1)

文法情報（名詞）
対訳 illness; disease

(2)

文法情報（名詞）
対訳 bad habit; weakness; fault

病

読み方：びょう

文法情報（接尾辞）
対訳 disease

労き

読み方：いたずき、いたつき、いたづき

病き、病 とも書く

(1)

文法情報（名詞）（古語）
対訳 pain; trouble

(2)

文法情報（名詞）
対訳 illness


出典元索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「病」の英訳

病

ill; sickness; illness
出典元索引用語索引ランキング

眼科専門用語辞書での「病」の英訳

病

disease
出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「病」の英訳

病

***** びょう
disease ***** (n*)
sickness *** (n)
関連語
疾病, 不調, 病害, 病気, 病気に罹らせる, 疾患, 病的状態, 病名
同義語（異表記）
ailment
Disease
disease entity
disorder
illness
malady
疾患
疾病
病
病害
病気
病弊
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「病」の英訳

病

読み方 イタズキ；ヤマイ；ビョウ

disease

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「病」の英訳

病

sickness
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「病」の英訳

病

訳語 blatts

病

訳語 sickness

備考 illnessとほぼ同義だが、特に「イカれている」「どうかしている、病気だ」といった意味合いでも用いられる

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「病」の英訳

病

読み方 びょう

名詞

1

（＝病気）illness:（米国にては）sickness


2

（＝やまい）a disease; a complaint; an ailment; an evil:（古文体にては）an ill


用例
四百四病
（all） the ills that flesh is heir to
万病の薬
a panacea （for all complaints）

病

読み方 やまい

名詞

1

A disease; a malady; a complaint; an ailment; a disorder; an affection; an infirmity; an evil; an ill; illness; sickness; indisposition:（獣の病）a distemper


用例
病を得る
to fall ill―（は英、米は）―fall sick
病にかかる
to contract a disease―to be attacked with a disease―seized with an illness―taken ill
病を患える
to suffer from a disease
彼は病を患えている
He is suffering from a disease―afflicted with a disease.
病を起こす、病が起きる
to have an attack of disease
病が発する
A disease declares itself.
病を発する
to develop a disease
病を治す
to cure a disease―（普通の構文は）―cure one of a disease
病が治る
A disease is cured
One is cured of a disease
One recovers from an illness
One gets well.
病を知るは治るに近し【イディオム・格言的】
“To know the disease is half the cure”
“The knowledge of the disease is half the battle.”
病にかかって死ぬ
to die of a disease
この病にかかって死ぬ者がある
Some people die of this disease
Some cases of this disease prove fatal.
病に斃れる
to succumb to a disease
病を養う
to recuperate （oneself）―recruit （one's health）―convalesce
彼は大磯に病を養っている
He is recuperating―recruiting―convalescing―at Oiso.
彼は病の床に臥している
He lies on a bed of illness
He is laid up with an illness
He is ill abed.
病の徴候
the symptoms of a disease
病は膏盲に入っている
The disease is deep-seated.
人は病の器
“Flesh is heir to many ills.”【イディオム・格言的】
病は口より入る
“Diseases enter at the mouth.”【イディオム・格言的】
気から病が出る
The mind rules the body
“Care preys upon life.”【イディオム・格言的】
病には勝てぬ
Man is a martyr to disease.
あの人は病の問屋だ
He is a storehouse of diseases.
病を押して出勤した
I went my office in spite of my illness.
病と称して出でず
He declined to see me on the plea of illness.
不治の病
an incurable disease
彼は不治の病にかかっている
He is an incurable.
癌は四百四病中の不治の病
Cancer is the most incurable of the ills that flesh is heir to.
ぶらぶら病
a lingering illness
恋の病
lovesickness
恋の病にかかる
to be sick for love
恋の病にかかった娘
a lovesick maiden

2


用例
持った病
one's besetting sin
借金はあのひとの持った病だ
Running into debt is his besetting sin.
あの人は酒が持った病で止められない
He is an inveterate drunkard.
僕はタバコが病だ
I am an inveterate smoker.
嘘をつくのがあの男の病だ
He is an inveterate liar.
持った病は治らぬ
“The leopard can not change his spots.”【イディオム・格言的】
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「病」に類似した例文

病

1

病気

例文

the condition of being sick

2

病気の

例文

the state of being sick

3

病気になること

例文

diseases

4

病気になる

例文

take sick

5

発病する

例文

to become ill

6

病を患う

例文

to suffer from a disease

7

病気にかかる

例文

to become ill

8

病気中

例文

during my illness

9

病が発する

例文

A disease declares itself.

10

移る病

例文

an infectious disease

11

病を患える

例文

to suffer from a disease

12

病を発する

例文

to develop a disease

13

病気に罹る

例文

to become ill

14

病を得る

例文

to fall ill―（は英、米は）―fall sick

15

病気が発する

例文

A disease declares itself.

16

病気届

例文

a sick-report

17

悪い病

例文

a bad disease

18

自分の病気

例文

one's own disease

19

病を起こす

例文

to be seized with an illness―be attacked with a disease―have an attack of a disease

20

病気を構える

例文

to pretend to be ill―feign illness―sham illness

21

つらい病気

例文

a cruel disease

22

病気をしのぐ

例文

to come through an illness―pull through an illness

23

病にかかる

例文

to be taken ill―be seized with an illness―be attacked with a disease―contract a disease

24

病気が重る

例文

One's illness grows serious―takes a serious turn.

25

病にかかっている

例文

I am suffering from an illness―afflicted with a disease―troubled with a disease.

26

病気上がりだ

例文

He has just recovered from an illness

27

本来の病気

例文

the first disease of an illness

28

不治の病

例文

an incurable disease

29

病を装う

例文

to pretend to be ill―feign illness―sham sickness

30

病気危篤

例文

His illness is critical.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「病」を含む例文一覧

該当件数 : 31201件



例文

仮病例文帳に追加

a feigned sickness発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

仮病.例文帳に追加

a feigned illness発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

伝染病病院例文帳に追加

infectious hospital発音を聞く  - 日本語WordNet

不治の病, 死病.例文帳に追加

a fatal disease発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

病衣例文帳に追加

SICK CLOTHES - 特許庁

病気ね例文帳に追加

You're sick! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

病気か...例文帳に追加

You're sick. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

病気は・・・例文帳に追加

This disease... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「病」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「病」の用語索引

病のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
医療法人社団医新会医療法人社団医新会
Copyright (C) 医療法人社団 医新会 All Right Reserved.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「病」のお隣キーワード

痂皮性白癬

痂皮性膀胱炎

痂皮性膿痂疹

痂皮除去

病

病いの重さ

病いをおして

病がうつる

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS