小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
意味例文 (999件)類語 

鍵の英語

かぎ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 key、spanner、wrench、key、clew、cue、clue、hint、clue

研究社 新和英中辞典での「鍵」の英訳

かぎ２ 鍵

1

〈ドアなどの〉 a key

1 束の鍵

a bunch of keys 《on a ring》

私の部屋の鍵

the key to my room

鍵で錠を開ける

unlock 《a door》

open a lock with a key

鍵をかける

lock 《a suitcase》

鍵をかけておく

keep something locked [under lock and key]

スーツケースに鍵をかけないでおく

leave a suitcase unlocked

鍵を錠前にはめる

put the key in the lock

鍵を錠前に差したままにしておく

leave the key in the lock

親鍵

a master key

ドアは内側から鍵がかかっていた. The door was locked on [from] the inside.
このドアはどうしても鍵がかからない. This door won't lock.
訪ねて行ったら鍵がかかっていて留守だった. I found him out, with the door locked.
鍵をゆっくり回すと, ドアがぐーっと開いた. He turned the key slowly [gave the key a slow turn] and the door swung open.

2

〈手がかり〉 a key; 〈クロスワードパズルなどの〉 a clue

《★この場合には key は用いられない》


事件解決のかぎ

the key to (the solution of) the case

問題解決のかぎを握っている

hold the key to the solution of the question.

犯人が部屋に残した指紋が謎の事件を解くかぎとなった. The fingerprints the criminal left in the room provided the key to the mystery.

3

〈最も重大な事柄〉 a key

成功のかぎ

the key to the [one's] success

将来の繁栄のかぎを握るものは教育である. Education holds the key to our future prosperity.
成功するかどうかのかぎは我々の努力にある. Success depends on how much effort we put into it.

鍵穴

a keyhole

入口の鍵穴から部屋の中をのぞこうとした. He tried to look [peep] into the room through the keyhole.

鍵っ子

a door‐key [latchkey] child.

けん１１ 鍵

〈ピアノなどの〉 a key

黒[白]鍵

a black [white] key.


出典元索引用語索引カテゴリ

「鍵」を含む例文一覧

該当件数 : 18197件



例文

鍵例文帳に追加

KEY - 特許庁

鍵例文帳に追加

Key発音を聞く  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

鍵を!例文帳に追加

Keys. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

鍵は!例文帳に追加

Keys! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

鍵も例文帳に追加

Keys. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

鍵を.例文帳に追加

Keys. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

家の... 鍵 鍵?例文帳に追加

Key? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio実用英語辞典での「鍵」の英訳

鍵

「鍵」の英語

key, lock

key

keyの発音記号

/ki:/

keyのニュアンス

「key」は、物理的な鍵を指す一般的な英語表現である。ドアや箱を開けるための鍵、または音楽のキーなど、広範な意味で使用される。

keyと一緒に使われやすい単語・表現

lock (錠前), open (開ける), door (ドア), box (箱), piano (ピアノ)など。

keyの例文

1. I lost my key. (私は鍵をなくした。)
2. This is the key to the music box. (これは音楽箱の鍵だ。)
3. He is playing in the key of C. (彼はCキーで演奏している。)

lock

lockの発音記号

/lɒk/

lockのニュアンス

「lock」は、鍵をかける行為や、鍵をかけることができる装置を指す。鍵という言葉が物理的な鍵だけでなく、鍵をかける行為や装置をも含む場合に使用される。

lockと一緒に使われやすい単語・表現

door (ドア), car (車), key (鍵), open (開ける), close (閉める)など。

lockの例文

1. Don't forget to lock the door. (ドアに鍵をかけるのを忘れないで。)
2. I can't find the lock for this door. (このドアの鍵が見つからない。)
3. He locked his car before leaving. (彼は出かける前に車に鍵をかけた。)


出典元索引用語索引

JMdictでの「鍵」の英訳

鍵

読み方：かぎ、カギ

鑰 とも書く

(1)

文法情報（名詞）
対訳 key

(2)

文法情報（名詞）
対訳 lock

(3)

文法情報（名詞）
対訳 key (to a problem, success, etc.); clue

鍵

読み方：けん

文法情報（名詞）
対訳 key (on a piano, organ, etc.)

出典元索引用語索引

英和商品・サービス国際分類名での「鍵」の英訳

鍵

Keys
出典元索引用語索引

機械工学英和和英辞典での「鍵」の英訳

鍵

key
出典元索引用語索引

ライフサイエンス辞書での「鍵」の英訳

鍵

**** かぎ Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
key ***** (n*)
関連語
キー, 重要, 手がかり
同義語（異表記）
clue
Cue
key
キー
キュー
鍵
合図
糸口
手がかり
出典元索引用語索引

EDR日英対訳辞書での「鍵」の英訳

鍵

読み方 カギ；ケン

key

鍵

読み方 カギ

clue

出典元索引用語索引

日英・英日専門用語辞書での「鍵」の英訳

鍵

additive
出典元索引用語索引

日英固有名詞辞典での「鍵」の英訳

鍵

日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
かぎKagiKagiKagiKagi

鍵

日本人名前
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
けんKenKenKenKen

鍵

地名
読み方英語
かぎKagi
出典元索引用語索引

JMnedictでの「鍵」の英訳

鍵

読み方意味・英語表記
鍵か

（姓） Ka

鍵かぎ

（姓） Kagi

鍵かぎさき

（姓） Kagisaki

鍵けん

（人名） Ken

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引

斎藤和英大辞典での「鍵」の英訳

鍵

読み方 かぎ

名詞

A key


用例
鍵をかける
to turn the key―lock the door
宝物に鍵をかけてしまっておく
The treasure is kept under lock and key.
鍵で錠をあける
to open the lock with the key―unlock the door
黄金の鍵であかぬ錠は無い
The golden key opens every door.
この鞄に鍵があるか
Is there a key to this portmanteau?
Has this portmanteau a key to it?
鍵が無い
There is no key to it
It has no key to it.
この鍵は何の鍵か
Where does this key go?
これはあの戸の鍵だ
This key goes in that door.
この鍵は利かない
This key will not catch.
この秘密を解く鍵が無い
There is no key to the mystery.
鍵穴
a keyhole

鍵

読み方 けん

名詞

A key


出典元索引用語索引

Weblio英和対訳辞書での「鍵」の英訳

鍵

key
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引

Weblio例文辞書での「鍵」に類似した例文

鍵

1

親鍵

例文

a master key

2

鍵の束

例文

a bunch of keys

3

鍵が掛かる

例文

to be locked

4

鍵をかける

例文

to turn the key―lock the door

5

鍵を回す

例文

turn a key

6

予備の鍵

例文

a spare key

7

解除の鍵

例文

The key to release

8

戸の鍵

例文

the key to the door

9

閂と鍵

例文

a bolt and lock

10

鍵がかかっている。

例文

It's locked.

11

鍵がかからぬ

例文

The key will not catch.

12

鍵が無い

例文

There is no key to it

13

鍵を提供する

例文

provide with a key

14

鍵、持ってきて。

例文

Bring me the key.

15

鍵を持ってきて。

例文

Get me the key.

16

鍵を開けろ。

例文

Open the lock.

17

鍵孔から覗く

例文

to peep at the keyhole―peep through the keyhole

18

鍵がないと。

例文

I need my keys.

19

内からかける鍵

例文

a key to an inside lock

20

この鍵は何の鍵か

例文

Where does this key go?

21

鍵の置き違え

例文

misplacement of a key

22

鍵が見当たらない。

例文

I can't find my key.

23

鍵をつり下げておく板

例文

a board with hooks on which to hang keys

24

鍵をいただけますか。

例文

May I have the key?

25

(鍵などを)施す

例文

to be still

26

鍵輪，キーリング

例文

a key ring

27

表玄関の鍵

例文

a key to the front door

28

鍵がかからない。

例文

The lock doesn't catch.

29

鍵を探し回った

例文

I looked about for the key.

30

鍵のかかった部屋

例文

Locked room

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引

「鍵」を含む例文一覧

該当件数 : 18197件



例文

鍵だから。 鍵?例文帳に追加

Keys? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

鍵は、鍵は?例文帳に追加

Keys? keys? keys? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

鍵 盤例文帳に追加

KEYBOARD - 特許庁

鍵盤例文帳に追加

KEYBOARD - 特許庁

鍵が...例文帳に追加

My keys. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

鍵か?例文帳に追加

A key? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

鍵だ!例文帳に追加

The lock! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

鍵は?例文帳に追加

The keys? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「鍵」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「鍵」の用語索引

鍵のページの著作権

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
特許庁特許庁
Copyright © Japan Patent office and INPIT. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英
weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS