小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 陽気の英語・英訳 
意味例文 (378件)類語 

陽気の英語

ようき
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 cheerful、lively、brisk、alert、snappy、spanking、merry、rattling、zippy、lively

研究社 新和英中辞典での「陽気」の英訳

ようき３ 陽気

1

〈時候〉 a season
〈天候〉 (the) weather

陽気のせいで

on account of [owing to] the weather

それは陽気の加減だろう. Perhaps the weather has something to do with it. 《★be [feel] under the weather という決まり文句があり, これを「陽気のせいで体調がすぐれない」と誤解している人が多いが, この句の意味は weather とは関係なく, 「あまり元気がない」「からだの調子がよくない」である》
今日は夏の陽気じゃありませんか. It is (just) like summer today, isn't it?

2

〈快活なこと〉 cheerfulness; liveliness; gaiety

陽気な

cheerful

jovial

merry

gay

lively

陽気な人

a cheerful person

a person with sunny [cheerful] disposition

陽気に

merrily

cheerfully

陽気に騒ぐ

make merry.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「陽気」を含む例文一覧

該当件数 : 378件



例文

陽気に例文帳に追加

in a cheerful manner発音を聞く  - 日本語WordNet

陽気な人?例文帳に追加

A funloving person? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

陽気にやる.例文帳に追加

make cheer発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

陽気な歌.例文帳に追加

a lively song発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

陽気な声.例文帳に追加

a merry voice発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

陽気な歌例文帳に追加

a cheerful song - Eゲイト英和辞典

例文

陽気な心例文帳に追加

a cheerful disposition発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「陽気」の英訳

陽気

frolic； jollity； mirth

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「陽気」の英訳

陽気

読み方：ようき

(1)

文法情報（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳 cheerful; jovial; merry; lively （※対義語：陰気・1）

(2)

文法情報（名詞）
対訳 weather; season

(3)

文法情報（名詞）
対訳 spirit of yang


出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「陽気」の英訳

陽気

形容詞
1 cheerful

声援でいっぱいのまたは声援をすすめる

(being full of or promoting cheer)

her cheerful nature 彼女の陽気な性質
a cheerful greeting 元気のいい挨拶
a cheerful room 気持のよい部屋
as cheerful as anyone confined to a hospital bed could be 病院のベットに閉じ込められている人がそうであるのと同様の快活さで
2 lively

活力とエネルギーに満ちた

(full of life and energy)

a lively discussion 活発な議論
lively and attractive parents 陽気で魅力的な両親
a lively party 活気に満ちたパーティ
3 brisk, alert, snappy, spanking, merry, rattling, zippy, lively

速くてエネルギッシュな

(quick and energetic)

a brisk walk in the park 公園でのきびきびした散歩
a lively gait 活発な足取り
a merry chase 陽気な追跡
traveling at a rattling rate 非常によい価格で旅行をした
a snappy pace すばやいペース
a spanking breeze 心地よい微風
4 jolly, jovial, merry, gay, jocund, mirthful

元気の良い楽しさに満ちている、または、元気の良い楽しさを見せている

(full of or showing high-spirited merriment)

when hearts were young and gay 心が若くて陽気だったとき
a poet could not but be gay, in such a jocund company- Wordsworth 詩人はこのような陽気な交流において陽気にならずにはいられなかった−ワーズワース
the jolly crowd at the reunion 親睦会の陽気な群衆
jolly old Saint Nick 陽気なおじいさん聖ニック
a jovial old gentleman 陽気な高齢の紳士
have a merry Christmas よいクリスマスを過ごしてください
peals of merry laughter にぎやかな笑い声
a mirthful laugh 愉快な笑い
5 cheerful, pollyannaish, upbeat

楽しく（非現実的にさえ）楽観的である

(pleasantly (even unrealistically) optimistic)

6 rousing

刺激するまたはあおることにより、活動または研ぎ澄まされた行動を奮起される

(rousing to activity or heightened action as by spurring or goading)

tossed a rousing political comment into the conversation 会話に刺激する政治的なコメントを投げられる
7 good-time, convivial

良い仲間との楽しみに専念するまたは、が好きである

(occupied with or fond of the pleasures of good company)

a convivial atmosphere at the reunion 再会における陽気な雰囲気
a woman of convivial nature 陽気な性格の女性
he was a real good-time Charlie 彼は本当の遊び好きの人であった
名詞
1 sunshine, cheer, cheerfulness, sunniness

快活で陰気を追いやる性質

(the quality of being cheerful and dispelling gloom)

flowers added a note of cheerfulness to the drab room 花が単調な部屋に明るい雰囲気を添えた
2 playfulness, gaiety

陽気で愉快な気持ち

(a festive merry feeling)

3 gaiety, merriment

楽しい気持ち

(a gay feeling)

4 season

主要な休日を特徴とする、繰り返される季節

(a recurrent time marked by major holidays)

it was the Christmas season クリスマス・シーズンだった
「陽気」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「陽気」の英訳

陽気

読み方 ようき

名詞

（＝時候）the season; the weather


用例
この陽気は順当だ
The weather is seasonable.
陽気が不順だ
The weather is unseasonable.
好い陽気になりました
This is a pleasant season.
陽気にあてられました（陽気あたり）
I am under the weather.
陽気のせいか病人が悪くなりました
The invalid has grown worse perhaps owing to the weather.
形容詞相当語句

（陰気に対し）bright, sunny （place）; cheerful （disposition）; merry （festival）; jolly, jovial （man）; gay, lively, light-hearted （company, etc.）


用例
ここは陽気なところだ
This is a bright place.
陽気な人だ
He is a man of cheerful disposition.
陽気な男だ
He is a jovial man―a jolly fellow―a merry fellow.
船乗りは陽気に暮らしている
Sailors lead a merry life.
酒は人生を陽気にする
Wine makes life merry.
陽気に騒ごうじゃないか
Let us make merry!
隣り座敷はたいそう陽気だ
They have a merry-making―high jinks―in the next room.
陽気な一座だ
They are a gay company.
出典元索引用語索引ランキング

「陽気」を含む例文一覧

該当件数 : 378件



例文

陽気に歌う.例文帳に追加

sing gaily発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

陽気なダンス.例文帳に追加

a gay dance発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

陽気な娘.例文帳に追加

a vivacious girl発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼は陽気だ。例文帳に追加

He is cheerful.発音を聞く  - Weblio Email例文集

陽気がいい例文帳に追加

to have good weather発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

陽気な笑い例文帳に追加

a jolly laugh - Eゲイト英和辞典

陽気な両親例文帳に追加

beaming parents発音を聞く  - 日本語WordNet

例文

陽気な性質例文帳に追加

a jovial nature発音を聞く  - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「陽気」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (378件)類語 
和英辞書の「陽気」の用語索引

陽気のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「陽気」のお隣キーワード

陽歌里

陽正

陽歩

陽母

陽毬

陽民

陽気

陽気がいいため桜が満開となった。

陽気が寒くなるにつれて彼の具合がますます悪くなった。

陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。

陽気さ

陽気だ

陽気で

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS