「"いやだ"」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

「産地技術型」では、海外や大消費地を含む地域外への販売を重視している（第2-1-24図〔2〕）。例文帳に追加

In the "Production Region Technology Type," importance is attached to sales outside the community, including overseas and major consuming regions (Fig. 2-1-24 [2]). - 経済産業省

～地域資源認識先は、海外や大消費地を含む地域外への販売を重視している～例文帳に追加

Enterprises with an awareness of community resources attached importance to sales outside the community, including sales overseas and in major consuming regions - 経済産業省

そもそも初めて前方にその姿を見たときから、僕は宝島のことを考えるだけでも嫌だった。例文帳に追加

and from the first look onward, I hated the very thought of Treasure Island.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

いや、だから、今、申し上げたと思うのだけれども、そうした少額の融資、緊急的な融資、そういうものに対してもちゃんと応じることができる態勢をつくるのが国の責任です。例文帳に追加

As I said, the government is responsible for ensuring that the needs for such small-lot, emergency loans are met.  - 金融庁

焼却灰や、ダイオキシン類を含む焼却灰を重合性樹脂組成物により固定化することにより焼却灰や、ダイオキシン類が周囲環境へ飛散することを防止する。例文帳に追加

Incineration ash and incineration ash containing dioxins and related compounds are fixed by a polymerizable resin compounds to prevent those compounds from scattering to the environment. - 特許庁

各サイリスタのアノード電流を流すために２本のワイヤＷ2a，Ｗ2bを用い、各サイリスタのカソード電極Ｋに２本のワイヤＷ2a，Ｗ2bをボンディングする。例文帳に追加

Two wires W2a, W2b are used to cause the anode current of each thyristor to flow, and these two wires W2a, W2b are bonded to the cathode electrode K of each thyristor. - 特許庁

タイヤダイナミックバランス測定マシン１は、測定タイヤＷをチャッキングする上リム１ａ及び下リム１ｂを設けた回転自在な主軸１ｃを有する。例文帳に追加

A tire dynamic balance measuring machine 1 includes a rotatable spindle 1c, having an upper rim 1a and a lower rim 1b for catching a measuring tire W. - 特許庁

排気管路内やダストチャンバ内の温度及び圧力の急激な上昇を伴わずかつ自動的に、上記排気管路内やダストチャンバ内に堆積した粉塵を燃焼させる。例文帳に追加

To combust powdery dust piled in an exhausting tube and a dust chamber without accompanying the abrupt elevation of temperature and pressure in the exhaust tube and the dust chamber and also automatically. - 特許庁

効果的にＰＣＢ類やダイオキシン類等を含有する試料をクリーンアップ処理できるシリカゲル、及びこれを用いたＰＣＢ類やダイオキシン類等の高精度測定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide silica gel for effectively clean-up-treating a sample containing PCB or dioxins and to provide a method for measuring PCB or dioxins with high precision using the same. - 特許庁

ワイヤＷＲの形成は、平面視において、パッドＰＤと電極ＩＬとを結んだ直線に対して第１の頂点Ａ１から遠い側を通るようにワイヤＷＲを形成することにより行なわれる。例文帳に追加

The formation of the wire WR is carried out by forming the wire WR to pass through a distant side from the first vertex A1 with respect to the line connecting the pad PD to the electrode IL. - 特許庁

第２摩擦摺接部材４４は、２つの傾斜面４２０４とはワイヤＷの直径方向において反対の箇所に位置してワイヤＷに接触する２つの傾斜面４４０４を有している。例文帳に追加

The second friction slide contact member 44 has two inclined faces 4404 located at the opposite positions to the two inclined faces 4204 in the diameter direction of the wire W for contacting the wire W. - 特許庁

ロードロール２ａは、測定タイヤＷに対して接触離反可能に設けられ、測定タイヤＷを、接触して荷重をかけることによって回転する。例文帳に追加

A load roll 2a is provided contactable with and separable from the measuring tire W, and rotates the measuring tire W by contacting it to place a load. - 特許庁

本発明に係るトンネル内の換気装置１０においては、レール２４は、ワイヤＷに取り付けられたレール吊設ユニット４０を介して、ワイヤＷに吊設されている。例文帳に追加

In this ventilating device 10 in a tunnel, a rail 24 is suspended from a wire W through a rail suspending unit 40 fitted to the wire W. - 特許庁

ストリーム結合部１６０は、基本レイヤ、第１拡張レイヤ、第２拡張レイヤの符号化データを結合して、ツリー構造情報をヘッダに含めた符号化ストリームを生成する。例文帳に追加

A stream coupling section 160 couples coded data in the basic layer, the first extended layer and the second extended layer with each other to generate an encoded stream with a header including tree structure information. - 特許庁

ワイヤソーは、高速走行するワイヤＷに対してスラリ供給装置３６Ａ，３６Ｂによりスラリを供給しながらこのワイヤＷにワーク２８を押付けて切断するように構成されている。例文帳に追加

A wire saw is constructed so as to cut the wire W with a work 28 pressed against the wire while feeding slurry to the wire W running at a high speed with slurry feeders 36A, 36B. - 特許庁

車体側にはワイヤＷを巻き取るための巻き取りドラム１０が設けられ、さらにこの巻き取りドラム１０にはワイヤＷを巻き取る方向へ付勢するスパイラルスプリング４０が組み付けられている。例文帳に追加

A winding drum 10 for winding a wire W is provided at the motor vehicle side and further a spiral spring 40 for exerting the wire W is assembled in the winding drum 10. - 特許庁

これにより、タイヤＷとフェンダ２２０の間のクリアランス２２２が小さい自動車車体１６でも比較的簡易にタイヤＷを組み付けることができる。例文帳に追加

Thereby, the tire W can be relatively easily assembled even to a vehicle body 16 of an automobile having the small clearance 222 between the tire W and the fender 220. - 特許庁

弁２７は、ガイドワイヤＷを通すための挿通穴を有するが、挿通穴にガイドワイヤＷが通されていない時には、挿通穴が密閉状態となって流体の通過を遮断する。例文帳に追加

The valve 27 has a through hole for passing a guide wire W therethrough, the through hole being closed to block the passage of fluid when the guide wire W is not passed through the hole. - 特許庁

その結果、従来では滑りを原因としてワイヤＷの張力変動などが起き、ワイヤＷの断線を招いていたが、それが解消される。例文帳に追加

As a result, in the past, a change on a tensile force and the like of the wire W has occurred, which resulted in the cutoff of the wire W, but now the trouble is eliminated. - 特許庁

ルツボ１の上流側に、半田ワイヤＷを切断してその切断部位よりも下流側の半田ワイヤＷをルツボ１に供給する切断機構１０を備える。例文帳に追加

A cutting mechanism 10 which cuts the solder wire W and feeds the solder wire W on the downstream side of a cut portion to the crucible 1 is provided on the upstream side of the crucible 1. - 特許庁

ワイヤＷＲの形成は、平面視において、パッドＰＤと電極ＩＬとを結んだ直線に対して第１の頂点Ａ１から遠い側を通るようにワイヤＷＲを形成することにより行なわれる。例文帳に追加

In a planar view, the formation of the wire WR is made so that it may pass along the side farther from the first vertex A1 against a straight line connecting between the pad PD and the electrode IL. - 特許庁

判定部３８ａは、切断領域におけるワイヤ群の走行方向上流側に位置する検出部材を判定用検出部材としてこれとワイヤＷとの通電状態に基づきワイヤＷの断線の有無を判定する。例文帳に追加

The determination section 38a determines the presence/absence of a break in the wire W as a detection member for determination based on the energizing state between the detection member and the wire W. - 特許庁

ビードエーペックスゴム８の高さＨ１は、タイヤ断面高さＨＴの０．２５以下、かつクリンチエーペックスゴム９の高さＨ２は、前記高さＨ１より大しかもタイヤ断面高さＨＴの０．２５〜０．５倍の範囲とする。例文帳に追加

Height H1 of a bead apex rubber 8 is 0.25 or less a tire section height HT, and a height H2 of a clinch apex rubber 9 is larger than the height H1 and in a range of 0.25 to 0.5 times the tire section height HT. - 特許庁

溶接トーチ３にワイヤＷを供給するトーチのジョイント２に、ワイヤＷの外表面に潤滑性付与溶液を塗布するための点滴式塗布ユニット４を取り付けたものとした。例文帳に追加

To a torch joint 2 for feeding a wire W to a welding torch 3, there is attached a dripping type applicator unit 4 for the purpose of applying a lubricating solution to the outer surface of the wire W. - 特許庁

タイヤＷに加わる荷重とタイヤＷの限界力Ｆmaxとの関係が予め求められて、制御量配分装置２９を構成しているマイクロコンピュータの内蔵メモリに記憶されている。例文帳に追加

A relation between a load applied to a tire W and a critical force Fmax of the tire W is attained in advance and stored in an inner memory of a micro-computer constituting a control amount distributing device 29. - 特許庁

Ｕ字状のケーブル保持部３２から延長する一対のフック３３ａ，３３ｂをメッセンジャーワイヤＷ（抗張線）に対して係合させたケーブルハンガー３１をメッセンジャーワイヤＷから取り外すための工具である。例文帳に追加

A pair of hooks 33a, 33b extended from a U-shaped cable holding part 32 are so constituted that the cable hanger 31, engaged with a messenger wire W (tension wire), is removed from the messenger wire W in the tool. - 特許庁

複数のガイドローラ間に切断用ワイヤＷが螺旋状に巻き掛けられることにより該ワイヤＷが多数本並んだ状態で張設されるワイヤソー。例文帳に追加

In this wire saw, as cutting wires W are spirally wound between a plurality of guide rollers, a number of wires W are provided being stretched under arranged state. - 特許庁

ワイヤＷの端末とコイル端子１０とをヒュージングにより電気的に接続する電磁継電器において、すて巻きを行わなくてもワイヤＷの断線を防止可能にする。例文帳に追加

To provide an electromagnetic relay electrically connecting an end part of wire W and a coil terminal 10 by fusing, preventing wire breaking without dead turn. - 特許庁

第１作業機構２０は、タイヤＷを把持するタイヤ把持手段４２及び前記タイヤＷが配置されたハブボルト１８にナット２８を仮締めするナット仮締め手段４４を設ける。例文帳に追加

The first work mechanism 20 has a tire holding means 42 for holding a tire W and a temporarily nut-fastening means 44 for temporarily fastening a nut 28 to a hub bolt 18 at which the tire W is arranged. - 特許庁

押出ヘッド１にワイヤＷを挿通させてワイヤＷにゴムＧを被覆する押出機２と、押出機２にて製造されるゴム付きワイヤＡを巻取る巻取機３を備える。例文帳に追加

The equipment is equipped with an extruder 2 which makes a wire W to be inserted in and passed through an extrusion head 1 to coat the wire W with a rubber G and a winder 3 which winds the rubber-bearing wire A produced by the extruder 2. - 特許庁

自動結束機１０は、検出手段７０の検出時に、切断手段４２でワイヤＷの先端部を切断した後に、供給手段２０によりワイヤＷを案内手段１６に再度送り込むよう構成してある。例文帳に追加

The automatic binding machine 10 is constituted in such a manner that the wire W is fed into a guiding means 16 again by a feeding means 20 after the distal end section of the wire W has been cut by a cutting means 42 at the time of the detection by the detecting means 70. - 特許庁

また、タイヤＷの把持及びナット３０の締付けを単一の作業機構（第１作業機構２２）により行うため、タイヤＷとナット３０の相対位置が変化し辛くなり、ナット３０の締付け位置の特定が容易となる。例文帳に追加

Further, since grasping of the tire W and fastening of the nut 30 are performed by the single working mechanism (first working mechanism 22), a relative position of the tire W and the nut 30 is hardly varied and specification of the fastening position of the nut 30 is facilitated. - 特許庁

ワイヤＷ１とワイヤＷ２は棒状体１５の先端と凸部２９とに挟持され、さらに筒部７の開口１１側の端面３３と頭部２３の下面（雄ネジ部２５側の面）３５とによって挟持される。例文帳に追加

A wire W1 and a wire W2 are pinched by the end and the convex part 29 of a bar body 15 and furthermore pinched by a face (face on the male screw part 25) 35 under the end face 33 and the head 23 on the side of an opening 11 of cylindrical part 7. - 特許庁

丸断面のワイヤＷを略多角形断面に成形する成形装置１４と、該成形装置１４で成形されたワイヤＷを一連の工程でボビンＢに巻回する巻回装置１９とを有する。例文帳に追加

A wire winding machine is equipped with a forming equipment 14 which forms a wire W round in cross section into the wire W nearly polygonal in cross section, and a winding machine 19 which winds the wire W formed with the forming equipment 14 on a bobbin B through a series of processes. - 特許庁

Ｎ本のワイヤＷを含む１×Ｎ撚り構造のスチールコードにおいて、Ｎ本のワイヤＷに囲まれたコード中央の空間に未加硫ゴム配合物又は熱可塑性エラストマー配合物からなる充填物１１を充填する。例文帳に追加

This steel cord has an 1×N twist structure having N wires W; wherein the space at the center enclosed by the N wires W is filled with a filler 11 consisting of an uncured rubber compound or thermoplastic elastomer compound. - 特許庁

発信回路（１）は、所定信号を出力すべきワイヤ（Ｗ１）を備え、ワイヤ（Ｗ１）は、所定信号の到達領域が、盗難防止対象物が置かれた領域の周囲の全部又は一部を囲むように構成してある。例文帳に追加

The transmitting circuit (1) is equipped with a wire (W1) which outputs the specific signal and the wire (W1) is so constituted that the arrival area of the specific signal surrounds the whole or part of the periphery of the area where the object is placed. - 特許庁

ワイヤＷを巻き取りおよび繰り出しするワイヤ巻き取り装置と、ワイヤ巻き取り装置から繰り出されたワイヤＷの先端が固定され、格納状態から張り出し状態へと作動するアウトリガと、を備える。例文帳に追加

This guide structure includes a wire winder for winding and feeding the wire W, and the outrigger fixed with a tip of the wire W fed from the wire winder and operated from a storage state to an overhung state. - 特許庁

その花嫁はわれわれを見るのもいやだったので、クエララは彼女と結婚してすぎに、森の中でわれわわれを呼び出して、つねに花嫁が翼ザルを目にしないようなところにいるよう命じました。例文帳に追加

As his bride could not bear the sight of us, he called us all to him in the forest after he had married her and ordered us always to keep where she could never again set eyes on a Winged Monkey,  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

ミス・ヒーリーはもう一方のグループに加わりたかったが、彼女はキャスリーンの親友だったしカーニー家にはたびたび招かれていたのでそうするのはいやだった。例文帳に追加

Miss Healy wanted to join the other group but she did not like to do so because she was a great friend of Kathleen's and the Kearneys had often invited her to their house.  - James Joyce『母親』

結束線送り機構１によりノーズ６へ送り出されたワイヤＷのループの先端を結束線クランプ装置２５のクランププレート２８がクランプできなかった場合は、結束線送り機構１の送りモータ１３が逆転駆動されてワイヤＷを引戻す工程で、ワイヤＷが結束線送り機構１の中に引き込まれてしまう。例文帳に追加

When a clamp plate 28 of a bundling wire clamper 25 cannot clamp the tip of a loop of a wire W fed from a bundling wire feeding mechanism 1 to a nose 6, the wire W is drawn into the mechanism 1 during a process in which a feed motor 13 of the mechanism 1 is driven to reversely rotate to draw back the wire W. - 特許庁

この発明では供給装置から供給された単線または撚り線のスチールワイヤＷを癖付け装置１０により癖付けし、この癖付けした単線または撚り線のスチールワイヤＷを癖付け装置１０と直結するゴム被覆装置３０に送り込んで単線または撚り線のスチールワイヤＷの表面に未加硫ゴムＧを連続的に被覆するものである。例文帳に追加

The method for producing the same is provided by forming the single or twisted steel wire W supplied from the supplying device 1 by the forming device 10, and sending the formed single or twisted steel wire W into the rubber-covering device 30 directly connected with the forming device 10 for continuously covering the unvulcanized rubber G over the surface of the single or twisted steel wire W. - 特許庁

集音機３ａ及び拡声器３ｂは、測定タイヤＷのＴＦＶを測定するのに必要な荷重より低い荷重をロードロール２ａにかけたときに測定タイヤＷの回転音を収集し、パーソナルコンピュータ１３は、回転音をwavelet解析し、測定タイヤＷに異常があるか否か判定する。例文帳に追加

A sound collector 3a and a loudspeaker 3b collect rotating sound of the measuring tire W in placement of a load lower than the load necessary for measuring TFV of the measuring tire W to the load roll 2a, and a personal computer 13 wavelet-analyzes the rotating sound, to determine whether there is abnormality in the measuring tire W. - 特許庁

ワイヤＷＡからアーク２Ａを発生させながら、ワイヤＷＡに対して溶接方向後方からフィラーワイヤＷＢを供給する２ワイヤ溶接の溶接開始方法であって、アーク２Ａ，２Ｂによって溶接するステップと、アーク２Ｂを消弧させることによりアーク２Ａのみによって溶接するステップと、を有する。例文帳に追加

The method of starting the welding in the two-wire welding is provided in which a filler wire WB is supplied from the rear in the welding direction to a wire WA while generating an arc 2A from the wire WA, and includes a step where welding is performed by arcs 2A, 2B and a step where the welding is performed only by the arc 2A by extinguishing the arc 2A. - 特許庁

もちろん冗談と思って彼は「あっそ」と流していましたけどかなり嫌だったそうです。ってゆうか冗談でもそんなこと言うな！例文帳に追加

Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. I mean, just don't say things like that even as a joke! - Tatoeba例文

腐食性の節足動物の中で生き、脊椎動物宿主の疾患を引き起こす非常に小さい桿菌（マダニ類やダニ）のグループの総称例文帳に追加

any of a group of very small rod-shaped bacteria that live in biting arthropods (as ticks and mites) and cause disease in vertebrate hosts  - 日本語WordNet