「"いやだ"」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

幕府直轄の各領地には代官処がつくられ、郡代や代官・遠国奉行が支配した。例文帳に追加

Daikan-sho (Office of Local Governor) were established in each of the territories that were under the direct control of the Shogunate, and gundai (intendant of a region), daikan (local governor), or ongoku-bugyo (the collective name of the magistrates placed at important areas directly controlled by the government in the Edo period) governed those territories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また『四庫全書』や『古今図書集成』や『大蔵経』も破損・一部散逸などの憂き目にあっている。例文帳に追加

Furthermore, "Siku Quanshu" (Complete library in four branches of literature), "Gujin Tushu Jicheng" (Complete Collection of Illustrations and Writings from the Earliest to Current Times), and "Daizokyo" (complete collection of Buddhist manuscripts) were damaged or partially lost.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勘定帳（かんじょうちょう）とは、米や大豆、金・銀などの収支決算を行うために作成した会計帳簿の1つ。例文帳に追加

Kanjosho is a kind of account book prepared for settlement of balances on rice, soy beans, gold, silver and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また，研究者たちは，地球の組成や，大地震がどのようにして発生するかについてもっと知りたいと願っている。例文帳に追加

Researchers also hope to learn more about the Earth's composition and how big earthquakes occur.  - 浜島書店 Catch a Wave

｢ゆるキャラ｣とは地方自治体や団体が地域やビジネスの活性化のために生み出したマスコットキャラクターのことである。例文帳に追加

Yuru-chara are mascot characters created by local governments and organizations to revitalize their communities and businesses. - 浜島書店 Catch a Wave

ベンズアミド誘導体又はその塩、それらを含有する殺虫剤、殺ダニ剤、殺線虫剤又は殺土壌害虫剤例文帳に追加

BENZAMIDE DERIVATIVE OR SALT OF THE SAME, PESTICIDE, MITICIDE, NEMATICIDE OR PESTICIDE FOR SOIL PEST CONTAINING THE SAME - 特許庁

本発明の一態様によれば、基板、第１電極、圧電材料のレイヤ、第２電極、及び引っ込み領域を含む音響共振器が提供される。例文帳に追加

The acoustic resonator includes a substrate, a first electrode, a piezoelectric layer, a second electrode and a recessed region. - 特許庁

そのためのワイヤ目標張力の低下は各切換工程においてワイヤＷの減速が終了してから行う。例文帳に追加

The lowering of the wire target tension for that purpose is performed after completion of deceleration of the wire W in the respective switching operations. - 特許庁

各サイリスタのアノード電流を流すために２本のワイヤＷ2a，Ｗ2bを各サイリスタのカソード電極Ｋにボンディングする。例文帳に追加

Two wires W2a, W2b for causing an anode current of each thyristor to flow are bonded to the cathode electrode K of each thyristor. - 特許庁

ワイヤ繰出し・巻取り装置１０Ａは、ワイヤＷを巻取るリール９Ａと、トラバーサ１２Ａとを有する。例文帳に追加

A wire delivering and winding device 10A has the reel 9A for winding a wire W and a traverser 12A. - 特許庁

外部ボンディングワイヤＷ３は、リード２０とシャントキャパシタＣ１の第２電極１４ｂとを接続する。例文帳に追加

An external bonding wire W3 connects the lead 20 to the second electrode 14b of the shunt capacitor C1. - 特許庁

各階層部分１０は、半導体チップと、複数のワイヤＷに電気的に接続された複数の電極３２とを含んでいる。例文帳に追加

Each of the layer portions 10 includes a semiconductor chip, and a plurality of electrodes 32 that are electrically connected to the plurality of wires W. - 特許庁

時々刻々と水位が変化する場合や、濁流や悪天候で大波が立つ場合にも正確に水位を測定する。例文帳に追加

To correctly measure a water level even when the water level momently changes, or even in turbid waters or a billow caused by bad weather. - 特許庁

耐熱性の高く、且つ使用後焼却された際に塩化水素の問題やダイオキシンの問題がない、廃棄処理を考慮したカードを提案する。例文帳に追加

To provide a card with which heat resistance is improved and depositing treatment is considered without the generation of hydrogen chloride and dioxin in the case of burning after use. - 特許庁

第２部位は第１部位や第３部位よりも反ピストン側に位置して凸状の点火空間が提供される。例文帳に追加

The second section is located on the opposite side of a piston relative to the first and third section, and a convex shape ignition space is provided. - 特許庁

その後、上部電極層の形成や第２のＲＴＡ処理を行い（ステップＳ９〜Ｓ１１）、強誘電体キャパシタを形成する（ステップＳ１２）。例文帳に追加

Thereafter, the formation of an upper electrode layer and a second RTA treatment are effected (step S9-S11) and the ferroelectric capacitor is formed (step S12). - 特許庁

ティーマーク１１の筐体２１は、円形や楕円形等のディーマークとしての機能を果す形状を有している。例文帳に追加

The case body 21 of the tee marker 11 has a shape for achieving a function as the tee marker such as a circular shape or an elliptic shape. - 特許庁

積層チップパッケージ１は、本体２と、本体２の側面２ｃに配置された複数のワイヤＷを含む配線３とを備えている。例文帳に追加

A layered chip package 1 includes a main body 2 and wiring 3, the wiring 3 including a plurality of wires W disposed on a side surface 2c of the main body 2. - 特許庁

半導体素子のアルミニウム製電極４にバンプ法によってバンプ５を形成するための線径１０〜５０μｍのワイヤＷである。例文帳に追加

A wire W is a wire having a wire diameter of 10 to 50 μm and used to form a bump 5 for an aluminum-made electrode 4 of a semiconductor element with a bump method. - 特許庁

酸化防止剤や脱酸素剤を使用することなく、化粧品の酸化を抑制する確実な方法を提供する。例文帳に追加

To reliably suppress the oxidation of cosmetics without using an oxidation inhibitor or a deoxidizer. - 特許庁

密着性や弾性、耐久性に優れ、接着剤として優れた性能を有するシリコーン樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a silicone resin composition excellent in close adhesion, elasticity and durability, and having an excellent performance as an adhesive. - 特許庁

スリップリングの故障の際や、断線の際はピッチ角制御器が内部でピッチ角指令を作成し、ピッチ角を制御する。例文帳に追加

When a slip ring failure or wire breakage occurs, the pitch angle controller internally creates pitch angle command and controls pitch angle. - 特許庁

半導体集積回路装置に加わる熱量の増加が原因のワイヤ断線を効果的に防止する手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means which effectively prevents a wire from breaking due to an increase in heat quantity applied to a semiconductor integrated circuit device. - 特許庁

フィルムロール２４Ａやダンサローラ３０を低位置に配置するとともに、フィルムシート２４の蛇行を補正する。例文帳に追加

To dispose a film roll 24A and a dancer roller 30 at a low position, and to correct meandering of a film sheet 24. - 特許庁

ワイヤソーによる切断加工を行うにあたり、ガイドローラ等の摩耗やワイヤ断線を抑止しながら高い加工精度を確保する。例文帳に追加

To ensure high machining precision while suppressing the wear of guide rollers and wire breaking when cutting is done by a wire saw. - 特許庁

ワイヤ供給速度の増大および熱効率の改善を可能とするワイヤ断面を用いる燃焼式ワイヤ溶射処理を提供する。例文帳に追加

To provide a combustion wire thermal spray process using a wire section capable of increasing the wire feed rate, and enhancing the thermal efficiency. - 特許庁

水受け皿から滴下する結露水等を冷却ダクトから排出することで、ツララの発生やダクトの割れおよび変形を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent formation of an icicle and cracking and deformation of a duct, by draining dew water dripping down from a water receiver, and the like, from a cooling duct. - 特許庁

ワイヤＷは、各ローラ本体３８のワイヤ溝３８ａの形成部分に強く押し付けられて高速で走行する。例文帳に追加

The wire W runs at a high speed, while strongly pressed to a part forming wire grooves 38a of each roller body 38. - 特許庁

ワイヤＷのワイヤソー用溝ローラ１２Ａ〜１２Ｃへの導入、導出に伴い、各ワイヤソー用ガイドローラ１０が回転する。例文帳に追加

Each guide roller 10 for the wire saw rotates as a wire W is put in and pulled out of groove rollers 12A to 12C for the wire saw. - 特許庁

実装された半導体チップＣのバンプ電極に加わる応力を低減させ、破壊や断線の発生を低減させる。例文帳に追加

To reduce generation of breakdowns and disconnections by reducing stress applied to a bump electrode of a mounted semiconductor chip. - 特許庁

ワイヤを屈曲させて溝等の片側辺を加工するワイヤ放電加工機において、ワイヤ断線を低減させ、自動結線を可能にする。例文帳に追加

To provide a wire electric discharge machine for bending a wire to machine one side of a groove or the like, reduced in occurrence of wire breakage and automatically performing connection. - 特許庁

ピストンロッド１０の先端部にはタイヤＴのビードワイヤＷを引掛ける爪部１３を設ける。例文帳に追加

A click part 13 for hooking a bead wire W of the tire T is provided at the front end portion of the piston rod 10. - 特許庁

接着強度試験時にはボンディングワイヤＷを上方（Ａ方向）に引張りつつ荷重を測定する。例文帳に追加

At the time of bonding strength test, load is measured while stretching the bonding wire W upward (in the direction A). - 特許庁

左右のタイヤ最大幅位置Ａ間のタイヤ断面幅ＳＷは、リム幅ＲＷとの関係で０．５５≦ＲＷ／ＳＷ≦０．７８を満足している。例文帳に追加

The relationship between a tire cross-sectional width SW between the left and right tire maximum width positions A, and a rim width RW satisfies 0.55≤RW/SW≤0.78. - 特許庁

新規な農薬及び水中生物付着防止剤、特に殺虫剤、殺ダニ剤及び殺線虫剤を提供する。例文帳に追加

To provide a new agrochemical and aquatic life attachment-prohibiting agent, especially an insecticide, an acaricide and a nematocide. - 特許庁

ウォームギア３７は、逆駆動され難いので、モータ３４が停止してもワイヤＷａが伸びてユーザの姿勢が崩れることはない。例文帳に追加

The worm gear 37 can hardly be reversely driven, and the wire Wa does not extend to relax the posture of the user even when the motor 34 comes to a stop. - 特許庁

最大突出高さｑ１、及び最大凹み深さｑ２は、夫々タイヤ断面幅Ｗの０．００１〜０．０４０倍とした。例文帳に追加

A maximum protruding height q1 and a maximum recessed depth q2 are set each 0.001 to 0.040 times a tire cross sectional width W. - 特許庁

長期保存時の二量体生成や脱アミド化が抑制された、安定な、皮下投与に適した抗体含有製剤を提供する。例文帳に追加

To provide an antibody-containing formulation which is stable and suited for subcutaneous administration, wherein dimerization and deamidation are suppressed during long-term storage. - 特許庁

プリント基板試料Ｓは支え板３の下側に配置されボンディングワイヤＷは支え板３の貫通穴を通して上方に延びている。例文帳に追加

A printed board sample S is disposed on the underside of the supporting plate 3 and a bonding wire W extends upward through the through hole in the supporting plate 3. - 特許庁

研磨パッド上の塵埃やダイヤモンドディスクから脱落したダイヤモンド粒等の研磨パッド上における残留量を低減する。例文帳に追加

To reduce a remaining amount on a polishing pad such as dust on the polishing pad and diamond grains falling from a diamond disc. - 特許庁

人造大理石製の浴槽本体の裏面に均一膜厚の発泡層よりなる裏面層を形成し、保温性や断熱性を付与する。例文帳に追加

To give heat retaining property and thermal insulation to a bathtub by forming a back layer made of a foam layer having a uniform film thickness on the back of a bathtub main body made of artificial marble. - 特許庁

これにより、独特の模様による装飾性や、弾力性、保温性等の機能性を備えた素材となる。例文帳に追加

Thereby, the material possessing decorativeness based on a peculiar pattern and functionality such as elasticity and a heat retaining property is formed. - 特許庁

コード補強層９は、タイヤ回転軸を含むタイヤ断面において、屈曲を繰り返す波状をなす波状部１０を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The cord reinforcing layer 9 includes a corrugated section 10 having repeatedly bent corrugations on a tire cross section including the tire rotation axis. - 特許庁

取付体12は、上部取付体51と、この上部取付体51にワイヤＷで吊された下部取付体52とを備える。例文帳に追加

The mounting body 12 comprises an upper mounting body 51, and a lower mounting body 52 hung on the upper mounting body 51 by a wire W. - 特許庁

また、垂直状態でこの緑化パネル５０を使用した場合においても、コケ自体の重みによる基盤の変形や脱落が防止できる。例文帳に追加

Deformation and falling off of a base by weight of moss itself can be prevented even when the greening panel 50 is used in a vertical state. - 特許庁