「"からコン"」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

携帯電話１からコンテンツサーバ４に接続し、携帯電話１の画面上のメニュー画面から要望するコンテンツを要求すると、コンテンツサーバ４は、ウィルスチェックサーバ５に要求のあったコンテンツを送り、送ったコンテンツのウィルスチェックの依頼を行う。例文帳に追加

When the portable telephone 1 is connected to a contents server 4 and desired contents are requested in a menu screen on the display of the portable telephone 1, the contents server 4 sends the requested contents to a virus check server 5, which is requested to make a virus check on the sent contents. - 特許庁

コンテンツデータ取得部４６は、記憶部５０からコンテンツデータ取得条件を判断部４４による判断結果に基づいて読み出し、該コンテンツデータ取得条件に基づいてコンテンツデータを取得し、コンテンツデータ送信部４８に送信させる。例文帳に追加

A content data acquiring section 46 reads a content data acquiring condition from the storage section 50 based on a determination result by the determining section 44, acquires content data based on the content data acquiring condition, and makes a content data transmitting section 48 transmit it. - 特許庁

その後、ユーザがディスクＡを記録再生装置から取り外すし、新たにディスクＢが装着されたとき、記録再生装置は、ディスクＡとは異なるディスクが装着されたか否かを判定し、ディスクＡとは異なると判定された場合、ディスクＢに、補助メモリからコンテンツをコピーする。例文帳に追加

Thereafter, when a user removes the disk A from the recording and reproducing device and the user loads the disk B on the device newly, the device decides whether a disk different from the disk A is loaded or not and when the device decides that the disk B is different from the disk A, the device copies contents on the disk B from the auxiliary memory. - 特許庁

所定のコンパレータＣＭｙのトランジスタＱ_ｙ４にはコンパレータＣＭ（ｙ＋１）のトランジスタＱ_（ｙ＋１）５から停止信号を供給する一方、コンパレータＣＭｙのトランジスタＱ_ｙ５からコンパレータＣＭ（ｙ−１）のトランジスタＱ_（ｙ−１）４に対して第２の停止信号を供給する。例文帳に追加

A stop signal is supplied to the transistor Qy4 of a prescribed comparator CMy from the transistor Q(y+1)5 of a comparator CM (y + 1), and meanwhile, a 2nd stop signal is supplied to the transistor Q(y-1)4 of a comparator CM (y-1) from the transistor Qy5 of the comparator CMy. - 特許庁

クレーン１０は、コンテナ２０ｂの上面を吊り上げて昇降及び横移動を行うスプレッダ１８と、スプレッダ１８に設けられ、このスプレッダ１８から、コンテナ２０の端に沿って少なくともコンテナ２０の下面まで伸縮自在に伸びるアーム部材２６とを有する。例文帳に追加

This crane 10 comprises a spreader 18 to suspend an upper surface of the container 20b to be moved vertically and laterally, and an arm member 26 provided on the spreader 18 to be freely expansible from the spreader 18 along an end of the container 20 to at least to a lower surface of the container 20. - 特許庁

活性化処理の中止条件が成立したならば、コンバータ４１の電圧指令値を待機電圧に戻し、燃料電池１００の出力電圧が待機電圧近辺に回復するまで待ってから、コンプレッサ２０を動作させて酸化ガスの供給を開始し、触媒活性化処理を終える。例文帳に追加

When a suspension condition of the activation treatment is established, a voltage command value of a converter 41 is restored to a waiting voltage, a compressor 20 is operated to start the supply of the oxidation gas after waiting until the output voltage of the fuel cell 100 is recovered to the vicinity of the waiting voltage, and the catalyst activation treatment is ended. - 特許庁

メインスイッチＳＷ１がオンされると、ＦＰＧＡ２、電源監視ＩＣ５にバッテリ電源電圧ＢＡＴＴが供給され、ＦＰＧＡ２はコンフィグレーションＲＯＭ３からコンフィグレーション情報を読み出して、初期化処理を開始する。例文帳に追加

When a main switch SW1 is turned on, a battery power supply voltage BATT is supplied to an FPGA 2 and a power supply monitor IC 5, and the FPGA 2 reads configuration information out of a configuration ROM 3 and starts initialization processing. - 特許庁

電導度測定装置１５０では、電導度センサ１１０に設けている一対の電極１１２によって測定する現像液のインピーダンス値に応じた電圧を測定値ｖとして読み込んでＡ／Ｄ変換器１５４からコントローラ１５６へ出力する。例文帳に追加

In a conductivity measurement apparatus 150, a voltage in response to an impedance value of a developer measured by a pair of electrodes 112 provided in a conductivity sensor 110 is read as a measurement value (v) and outputted from an A/D converter 154 to a controller 156. - 特許庁

また、数値制御装置４、７から、コンピュータ１に対して処理プログラムを送出し、コンピュータは送出された処理プログラムを実行することにより、数値制御装置が必要とするデータを生成したり、数値制御装置が保持しているデータを処理したりする。例文帳に追加

Further, the numerical controllers 4 and 7 send process programs out to the computer 1, which executes the sent-out process programs to generate data that the numerical controllers require and process the data that the numerical controllers hold. - 特許庁

キャッシュサーバ１ではユーザからコンテンツの取得要求があった場合に、該当ユーザの該当ユーザ向けに暗号化された該当コンテンツを取得すると共に、他のユーザ向けに暗号化されたコンテンツや、該当ユーザ向けに暗号化された他のコンテンツを取得する。例文帳に追加

A cache server 1, if a user makes an acquisition request for the content, acquires the content, for the user, encoded for the user, and also acquires contents encoded for other users and another content encoded for the user. - 特許庁

そのため、磁気ディスクと磁気ヘッドとの間の距離が小さくても（１０nm以下であっても）、スイングアーム用転がり軸受ユニット４からコンタミネーションやアウトガスが発生することを抑制でき、コンタミネーションやアウトガスが磁気ディスク１に付着することを防止することができる。例文帳に追加

Thereby, even when the distance between the magnetic disk and a magnetic head is short (10 nm or shorter), generation of the contamination and out gas from the rolling bearing unit 4 for the swing arm can be suppressed and adhesion of the contamination and the out gas to the magnetic disk 1 can be prevented. - 特許庁

子局は、復元信号からコンパレータ２３１６，２３１７で呼出し信号の周波数とＯＮ／ＯＦＦ周期とを判定し、スイッチ回路２３２０，出力制御回路２３２２で再生し、加入者回路２３２３を通して電話機３に送出する。例文帳に追加

The slave station decides the frequency and on/off cycles of the calling signal by comparators 2316 and 2317 from a restored signal, which is regenerated by a switch circuit 2320 and an output control circuit 2322 and sent out to a telephone set 3 through a subscriber circuit 2323. - 特許庁

ウェッブブラウザなどの入力画面１１からコントロールアプリケーション２１へダウンロード処理の指示を行い、さらにコントロールアプリケーション２１からファイル生成アプリケーション２２を呼び出し、ファイル生成アプリケーション２２がファイルを生成処理を実行する。例文帳に追加

An instruction for download processing is given from an input screen 11 of such as a Web browser to a control application 21, and a file generating application 22 is called from the control application 21, and a file is generated by the file generating application 22. - 特許庁

また、造影効果の高い液体にコンクリートを長時間浸して、コンクリート内部のマイクロクラック、欠陥等に造影剤を浸透させ、Ｘ線撮影を行い、得られたＸ線フィルムの濃度からコンクリートの劣化度を評価する。例文帳に追加

Alternatively, the concrete is immersed for many hours in the liquid having the high contrast effect, the contrast medium is permeated into the microcrack, the defect or the like at the inside of the concrete, the X-ray photographing operation is performed, and the deterioration degree of the concrete is evaluated on the basis of the obtained density of an X-ray film. - 特許庁

サーバ１０２はクライアント通信装置１０１からコンテンツ配信予約情報を一定期間において受け取り、同一のコンテンツデータのコンテンツ配信予約情報が複数ある時に配信要求コンテンツ情報をコンテンツ記憶装置１０３に与える。例文帳に追加

The server 102 receives the content distribution reservation information from the client communication system 101 at fixed intervals, and gives a content distribution reservation information to the content storage device 103, when there are one or more of content distribution reservation information in the same content data. - 特許庁

メモリアクセス制御部２０は、受信したコマンド読取命令１０５に含まれるコンテキスト・コマンドセット１１１の格納先アドレスと、前回の格納先アドレスとを比較し、両者が異なる場合のみ、主記憶装置１１からコンテキスト・コマンドセット１１１を読み取る。例文帳に追加

The memory access control section 20 compares the storage address of a context commands set 111 contained in the received command reading instruction 105 with the last storage address, and reads the context command set 111, only when both are different from a main storage 11. - 特許庁

コンテンツ１を受信局Ｒに送信し、受信判定ブロック６からＮＡＫ信号が返信されたときに、パケット長制御ブロック２は、送信用バッファメモリ９からコンテンツ１のパケットを受け取り、パケットの再構成を行う。例文帳に追加

In this error control system, contents 1 are sent to a reception station R, and when a reception discrimination block 6 returns a NAK signal, a packet length control block 2 receives a packet of the contents 1 from a transmission buffer memory 9 to reconfigure the packet. - 特許庁

機器の制御を要求する内容の電子メールが通信端末（携帯電話機２）からコントローラ１に送信されると、コントローラ１から当該通信端末（携帯電話機２）に対して識別符号と制御用フォーマットとが電子メールで返信される。例文帳に追加

When a communication terminal (portable telephone 2) transmits an electronic mail for requesting the control of equipment to the controller 1, the controller 1 sends back an identification code and a format for control to the communication terminal (portable telephone 2) by an electronic mail. - 特許庁

Ｃ、Ｃ＋＋ソースプログラムからコンパイラでは摘出されない目的とする処理とならない危険性のある文法を持ったコーディング箇所を摘出し、プログラム開発者へ効率的かつ容易な見直し確認ができる情報を提供する。例文帳に追加

The coding place which is not extracted by a complier and has a grammar having a risk of not being target processing is extracted from C and C++ source programs, and information that can be efficiently and easily reexamined and confirmed is provided to a program developer. - 特許庁

細胞が撮像されたバーチャルスライドの部分画像と、当該部分画像よりも解像度が低い低解像度画像とを記憶したデータベース３０を有する画像提供装置４から、コンピュータ２へと部分画像および低解像度画像を送信し、夫々の画像を表示する。例文帳に追加

A partial image and a low-resolution image are transmitted to a computer 2 from the image providing apparatus 4 having a database 30 storing the virtual slide partial image in which cells are imaged and the low-resolution image having a resolution lower than that of the partial image, and the images are each displayed. - 特許庁

これにより、マーキー表示された更新情報からコンテンツデータが更新された旨を確認することができるとともに、縦長表示状態への切替により、横長表示状態で表示されていた更新情報に対応する文字列が自動的に選択されるので、更新された内容を容易に確認できる。例文帳に追加

Thus, content data update is known from update information displayed by a marquee and a character string corresponding to the update information displayed in the landscape display state is automatically selected by switching to the portrait display state for easily confirmation of the updated content. - 特許庁

まず、我が国の卸売・小売業については、産業全体としては2000年以降は構造的減少業種に属しているが、このうち小売業からコンビニエンスストア、百貨店、総合スーパーを取り出して雇用動向を見たのが、第1-1-23図である。例文帳に追加

First, regarding the retail and wholesale industry in Japan, the industry as a whole is placed in “the structural losses” in and after 2000 (Fig. 1.1.18). Figure 1.1.23 indicates employment trends for convenience stores, department stores and general supermarkets within the retail industry, and the number of employees in the business category of convenience stores increased in particular, compared with the other two business categories. - 経済産業省

前掲OECD（2008）では、例えば、1995年頃から、コンピュータ産業において、垂直統合構造から水平分業構造への転換が大きく進む中で、結果として、委託製造業者152やファブレス企業が登場し、生産工程が一層分化していったことを指摘している。例文帳に追加

In the aforementioned OECD report (2008), for example, it is pointed out that the switch from a vertical integration structure to a horizontal specialization structure has advanced greatly in the computer industry, since about 1995. As a result, commission manufacturers 151 and fables companies have appeared, and production processes have become further divided. - 経済産業省

該光開始剤アセタールのアセタール基は、例えば、ポリビニルアルコールのＯＨ基と反応して環状アセタールを形成し得るので、該光開始剤アセタール，ポリビニルアルコール並びにアセタール基を有するメタクリルアミドアセトアルデヒドジメチルアセタールからコンタクトレンズ用の架橋ポリマーが製造される。例文帳に追加

The acetal group in the photoinitiator acetal can form a cyclic acetal, for example by reacting with OH groups of a polyvinyl alcohol, therefore the crosslinked polymer for the contact lens is obtained from the photoinitiator acetal, the polyvinyl alcohol and a methacrylamideacetaldehyde dimethyl acetal. - 特許庁

成形物の成形と同時に殺菌剤を成形物に塗布して成形型（９ａ，９ｂ）外に放出することができるので、従来のような成形型（９ａ，９ｂ）外に排出される成形物を受け取って整列させるための整列装置やその設置スペースが不要であり、また、成形物の成形からコンテナ等による梱包までの時間が短縮される。例文帳に追加

The molded article is coated with the sterilant simultaneously with the molding of the molded article to be discharged out of the molds (9a and 9b). - 特許庁

複数のコンピュータに関するコンフィギュレーションデータを受け取るステップと、コンフィギュレーションデータを解析してコンフィギュレーションデータ中のアソシエーションを求めるステップと、解析結果からコンフィギュレーションルールを生成するステップとを含む、コンピュータのコンフィギュレーションルールを生成するための方法及び装置。例文帳に追加

The method and apparatus for generating computer configuration rules comprises: receiving configuration data regarding a plurality of computers; analyzing the configuration data to determine associations within the configuration data; and generating configuration rules from a result of the analysis. - 特許庁

そして、ユーザ登録が承認されたユーザ端末から検索キーワードが入力されると、検索処理部１５がその検索キーワードに該当するコンテンツを検出するとともに、その検出された１乃至複数のコンテンツが属するカテゴリーをコンテンツデータベース２３からコンテンツ毎に取得する。例文帳に追加

When a retrieval keyword is input from a user terminal with user registration authorized, a retrieval processing part 15 detects the contents corresponding to the retrieval keyword, and obtains from the content database 23 the categories to which the one or plurality of detected contents belong, in every one of the contents. - 特許庁

カメラからコンピュータ装置に出力された色票画像のＲＧＢ値から、撮影環境下の照度補正係数Ｑ１を計算し、撮影された顔画像をコンピュータ装置に取り込み、照度補正係数Ｑ１で画像全体の各画素のＲＧＢ成分を測色値輝度への換算出力レベルに変換して照度補正を行う。例文帳に追加

The photographed face image is taken in the computer, and illuminance correction is made by converting RGB components of each pixel of the entire image to a conversion output level to the colorimetric value luminance by the illuminance correction factor Q1. - 特許庁

フォトレジスト・マスキング方法は、コンプレス・マスク（ｃｏｍｐｒｅｓｓ ｍａｓｋ）と基板とを貼り付けることと、前記コンプレス・マスク（ｃｏｍｐｒｅｓｓ ｍａｓｋ）のマスキング・パターンにフォトレジストを塗布することと、基板の片側から前記フォトレジストをベーキングすることと、基板からコンプレス・マスク（ｃｏｍｐｒｅｓｓ ｍａｓｋ）を移し、基板に所望のフォトレジスト・パターンを形成することとを備える。例文帳に追加

This photoresist masking method includes: attaching a compress mask to a substrate, applying photoresist to the masking pattern of the compress mask, baking the photoresist from one side of the substrate, moving the compress mask from the substrate, and forming a desired photoresist pattern on the substrate. - 特許庁

ネットワークを介して接続されたコンピュータおよびカラープリンタを含む情報処理装置間において、カラープリンタがカラーキャリブレーションテーブルを有している場合、そのカラーキャリブレーションテーブルを、カラープリンタからコンピュータに送信させて、コンピュータにカラーキャリブレーションテーブルを管理させる。例文帳に追加

Between a computer and an information processing device having a color printer which are connected through a network, when the color printer has the color calibration table, the table is sent from the color printer to the computer so that the table is controlled by the computer. - 特許庁

モバイル無線環境における配信のためのメタデータをシンジケートコンテンツフィードの中に埋め込むための方法であって、この方法は、シンジケートコンテンツプロバイダからコンテンツを受信するステップと、標準的なスキームの拡張機構を用いて、メタデータをコンテンツの中に埋め込むことにより、改変されたコンテンツを形成するステップと、改変されたコンテンツをパブリッシュするステップとを包含する、方法。例文帳に追加

The method for embedding metadata for delivery in mobile radio environment into the syndicated content feed includes: receiving content from a syndicated content provider; embedding the metadata into the content using a standard schema extension mechanism to form modified content; and publishing the modified content. - 特許庁

前記センタサーバは、前記複数のホームサーバから送信されるコンテンツ記録予約要求をとりまとめ、指定された記録開始時刻になった場合に、コンテンツサーバからコンテンツデータを取得し、前記ストレージサブシステムに格納するとともに、前記ユーザのホームサーバに記録予約が完了したことを通知する。例文帳に追加

The center server aggregates the content recording reservation requests sent from several home servers, obtains content data from a content server and stores the content data in the storage subsystem at a designated recording start time, and notifies the user's home server that the recording reservation is complete. - 特許庁

例えば、デジタルビデオカメラ１２により撮像されている映像がライブ配信されているとき、パーソナルコンピュータ２１は、デジタルビデオカメラ３６またはＵＳＢカメラ１３からコンテンツ供給が要求されてもそれを拒否し、デジタルビデオカメラ１２によるライブ配信が中断することを防止する。例文帳に追加

For example, when an image picked up by a digital video camera 12 is distributed live, a personal computer 21 rejects a request for content provision from a digital video camera 36 or an USB camera 13 and prevents interruption of a live distribution by the digital video camera 12. - 特許庁

消毒用液剤（Ａ）と中和・濯ぎ用液剤（Ｂ）を混合した混合液にコンタクトレンズを浸漬するか、または中和・濯ぎ用液剤（Ｂ）にコンタクトレンズを浸漬した後、該液剤に消毒用液剤（Ａ）を混合し、その後ヨウ素により黄色または褐色に着色した水溶液が無色となった後に、該水溶液からコンタクトレンズを取り出すことで、コンタクトレンズの消毒および中和をより簡便且つ安全に実施できる。例文帳に追加

Contact lenses can be more simply and safely disinfected and neutralized either by immersing the lenses in a mixture of liquids A and B or by immersing the lenses in liquid B, mixing the liquid B with liquid A, and withdrawing the lenses from the aqueous solution yellowed or browned with the iodine after the solution turns colorless. - 特許庁

初めに、製作者にコンテンツデザインの最終イメージに関する情報を入力させ、その情報からコンテンツデザインの候補を算出しコンテンツデザインを提示して、経験の浅い製作者にも容易にコンテンツデザインすることができるマルチメディアコンテンツデザイン支援方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To enable even a non-skilled producer to easily design contents by first inputting information related to the final image of contents design from the producer, calculating the candidates of contents design from that information and presenting the contents design. - 特許庁

コンテンツ配信方法には，予約情報を決定するプロセスと，コンテンツ配信サーバに対するアクセス可能性を決定するプロセスと，該予約情報に従ってコンテンツ配信サーバに配信リクエストを送信するプロセスと，さらにはコンテンツ配信サーバからコンテンツを受信するプロセスとが含まれている。例文帳に追加

The method for distributing contents includes processes for; determining appointment information; determining accessibility to the content distribution server; sending a distribution request to the content distribution server according to the appointment information; and receiving the contents from the content distribution server. - 特許庁

付加価値サービスサーバとの通信や制御をコントロールサーバが司り、このコントロールサーバからのユーザー端末へのアクセスまたはユーザー端末からコントロールサーバへのアクセスを、ユーザー端末に対して統一したインタフェースを提供するゲートウエイサーバを介して行う構成を備える。例文帳に追加

The system is constituted in such a way that a control server executes communication with each additional value service server and control and access from the control server to a user terminal or from the user terminal to the control server is performed via a gate way server for providing a united interface concerning the user terminal. - 特許庁

ある車輌の無線基地局からコンテンツのダウンロード要求があると、サーバは該当する無線基地局に対してそのコンテンツを配信できるかを判断し、配信できるコンテンツであれば、該当する無線基地局に対し、決められた無線伝送速度の指定値を送信するとともに該当するコンテンツをダウンロードする。例文帳に追加

When a download request of the contents comes from the wireless base station of a vehicle, the server discriminates whether or not the server can discriminate the contents to the concerned wireless base station, a designated value of the determined radio transmission rate is transmitted to the concerned wireless base station and the concerned contents are downloaded. - 特許庁

利用者の履歴情報をコンテンツと対応づけて蓄積する利用履歴データベースに基づいて、コンテンツ集合に含まれるコンテンツの組合せとして成立し得るコンテンツパターンの中から、コンテンツパターンに含まれるコンテンツ全てを利用した利用者の数が所定の数を上回るコンテンツパターンを選択する。例文帳に追加

Based on a use history database that accumulates user history information and content in association with each other, content patterns for which the numbers of users using all the content included in the content patterns exceed a predetermined number are selected from content patterns possible as combinations of content included in a content set. - 特許庁

パラメータ生成部１１５は、コンテンツリスト記憶部１１７からコンテンツリストを読み出し、嗜好情報記憶部１１２からユーザの嗜好情報を読み出し、前記コンテンツリストに掲載されたコンテンツのメタデータと、読み出された嗜好情報とに基づいてコンテンツの嗜好度を算出するためのパラメータを生成する。例文帳に追加

A parameter generation part 115 reads the content list from the content list storage part 117, reads preference information of a user from a preference information storage part 112, and generates a parameter for calculating a preference degree of the content based on the metadata of the content placed in the content list and the read preference information. - 特許庁

ＯＳのイメージをコンピュータシステムに接続されたファイル装置からコンピュータシステムのメインメモリにロードして起動するブート処理を行うリモートブート方法において、ブート対象のイメージの指定をコンピュータシステム全体を監視するシステム監視機構からリモートで行うように構成する。例文帳に追加

In the remote boot method for performing boot processing to load and start the image of the OS from a file device connected to the computer system to a main memory of the computer system, the designation of the image of the boot object is remotely performed from a system monitoring mechanism which monitors the whole computer system. - 特許庁

コンテンツ計測装置２０は、ネットワーク接続装置４０とコンテンツ再生装置３０との間で、コンテンツ配信装置１０からコンテンツ再生装置３０へ送信されたコンテンツデータのデータ量である送信済みデータ量を計測し、当該送信済みデータ量を含むフィードバック情報をコンテンツ配信装置１０に送信する。例文帳に追加

A content measurement apparatus 20 measures a sent data amount as the data amount of content data sent from the content delivery apparatus 10 to the content reproduction apparatus 30 between the content reproduction apparatus 30 and a network connection apparatus 40, and sends feedback information including the sent data amount to the content delivery apparatus 10. - 特許庁

多くのコンテンツデータの公開メッセージが送信される状況下であっても、各ノード装置が他のノード装置からコンテンツデータを取得し易くし、コンテンツ管理サーバの負荷を低減すること等が可能なコンテンツ配信システム、ノード装置、ノードプログラム、及び公開メッセージ送信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a content distribution system, a node device, a node program and a public message transmitting method which can allow each node device to easily acquire content data from other node devices and can reduce a load of a content management server even under conditions that public messages with a large number of content data are transmitted. - 特許庁

これにより、コンクリートブロック８の自重により、ゴム製シート７等の可撓性部材に対してのコンクリートブロック８の密着度が強い場合であっても、簡単に可撓性部材からコンクリートブロック８を離脱させることができるので、コンクリートブロック８の生産効率を高めることができる。例文帳に追加

Thereby, the concrete block 8 can be simply separated from a flexible member by the tare of the concrete block 8 even in the case that a degree of adhesion of the concrete block 8 to the flexible member of a rubber sheet 7 or the like is strong, enhancing the productive efficiency of the concrete block 8. - 特許庁

そして、利用者端末から、コンテンツ視聴要求を受信し、コンテンツ視聴要求に含まれるコンテンツを、前記配信サーバに配信するようにコンテンツ配信要求を送信する場合に、配信サーバが広告を選択するときに利用するために、利用者情報及び履歴情報をコンテンツ配信要求に含めて送信する。例文帳に追加

Then, a content viewing request is received from the user terminal, and when transmitting a content distribution request so as to distribute content contained in the content viewing request to the distribution server, the content distribution request is transmitted while containing the user information and the history information therein so as to be utilized by the distribution server in selecting an advertisement. - 特許庁