「"だよ"」に関連した英語例文の一覧と使い方(275ページ目) - Weblio英語例文検索

網状体よりなる植生型枠３を緑化対象面１に格子状に配置し、この植生型枠１内に表土シードバンクを含んだ植生基材４を吹き付ける。例文帳に追加

The vegetation molding frame 3 composed of a net-shaped body is arranged on the greening objective face 1 in a lattice shape, and a vegetation base material 4 including a surface soil seed bank is blown against the vegetation molding frame 1. - 特許庁

飛行時間型質量分析装置において、導電プラスチック筒体４３５’の両端に電位差が与えて筒の内部に一定勾配の電場を形成し、この電場でイオンを加速ないし反射するようにした。例文帳に追加

A potential difference is imparted to both ends of a conductive plastic cylindrical body 435' so that an electric field having a constant slope is formed in the cylindrical body, and ions are accelerated or reflected by the electric field. - 特許庁

混合機１において、粒状の成形材料とバインダ用助剤であるＩＰＡとを、密閉状態の混合容器９にて混合する際に、それらを撹拌翼１１にて撹拌する構成とする。例文帳に追加

Relating to the blender 1, when a granular molding material is mixed with IPA which is an assistance for a binder in a mixing container 9 that is in closed state, they are agitated with an impeller 11. - 特許庁

ＲＡＭに強誘電体容量を備えるシャドーＲＡＭのメモリセルのセル面積の増大を防止し、記憶容量の高容量化を図った半導体メモリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor memory in which the memory capacity is increased while preventing increase of the cell area in the memory cells in a shadow RAM provided with ferroelectric capacitors in an RAM. - 特許庁

積層位相差光学素子１０は、透過する光に四分の一波長分の位相差を与えるλ／４位相差層１４と、負のＣプレートとして作用するＣプレート型位相差層１６とを備えている。例文帳に追加

The stacked phase differential optical element 10 is provided with a λ/4 retardation layer 14 for giving a quarter-wave phase difference to light transmitted therein and a C plate type retardation layer 16 for acting as a negative C plate. - 特許庁

利用者からの位置確認要求があった場合、タグリーダ４又はＧＰＳによる位置情報が示す位置を表示する地図画像を生成して、利用者へ通知する。例文帳に追加

When a position recognition request is issued from the user, a map image for displaying the position indicated by the positional information by the tag reader 4 or the GPS is generated, and is reported to the user. - 特許庁

レーダ汚れ判定処理２３では、レーダ検知処理２１で汚れの存在を推定した場合でも、水分条件、地域条件が成立しない場合には、異常と判定せず、レーダ検知処理２１の時間のカウントをリセットする。例文帳に追加

In the radar fouling determination processing 23, even when existence of fouling is estimated in the radar detection processing 21, in the case where the moisture condition or a regional condition is not fulfilled, counting of time of the radar detection processing 21 is reset without determining to be abnormal. - 特許庁

このように構成したことにより、２個の焦点（４Ａ、４Ｂ）から管球放射窓（１２）、管容器放射窓（２０）を経由して、数十mm間隔の２本の平行Ｘ線ビーム（９、１０）が外部に放射される。例文帳に追加

This construction causes two parallel X-ray beams 9, 10 spaced tens of mm apart to be emitted from the two focal points 4A, 4B to the exterior by way of a vessel emission window 12 and a tube-container emission window 20. - 特許庁

対象物２０の締め込みの際は、ボルト１２の軸部１４に、ホルダ４０を対象物２０の近くまで通してから、その端部４０Ｂ側に分割体３０Ａ，３０Ｂを配置して軸部１４を挟む。例文帳に追加

In fastening an object 20, after inserting the holder 40 around a shank 14 of a bolt 12 to come close to the object 20, the divided bodies 30A, 30B are arranged on the end 40B side to hold the shank 14. - 特許庁

パッチアンテナ１３の頭上において間隔ｈがｈ＜＜λ／４を満足する間隔ｈの位置にインサート金具１２が配置されるように、アンテナカバーにインサート金具１２を一体成形する。例文帳に追加

An insert metallic fixture 12 is formed integrally with an antenna cover in a way that the insert metal fixture 12 is located at a position above a patch antenna 13 at an interval h for satisfying a relation of h<<λ/4. - 特許庁

シリンダチューブ１３ａの側面にはシリンダチューブと先端ブーム内面との当接による摩耗損傷を防止するスライダ４１が設けられている。例文帳に追加

A slider 41 for preventing the frictional damage by the abutment of the cylinder tube on the top boom inner surface is provided on the side surface of the cylinder tube 13a. - 特許庁

可視光領域の全域において理想の位相差（λ／４（ｎｍ））を実現できる充分な逆分散性を有し、更に高温下での光学補償性能の劣化を抑制できる光学補償積層フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an optical compensation laminate film having reverse dispersion properties sufficient to achieve an ideal phase difference (λ/4 (nm)) throughout a visible-light region and capable of suppressing degradation in optical compensation performance at high temperature. - 特許庁

そして、残留する半田量が適量であると判断された場合には、加熱溶融を終了し、残留する半田量が不適量であると判断された場合には、ランド６に残留する半田４を再び吸引する。例文帳に追加

When determining that the remaining solder amount is a suitable amount, heat melting is ended, or when determining that the remaining solder amount is unsuitable, the solder 4 remaining on the land 6 is sucked again. - 特許庁

機枠２には、土作業体21より進行方向前方に位置して圃場表面部の土を切断する回転可能なコルター43をコルター支持アーム41を介して設ける。例文帳に追加

Further, the machine frame 2 is equipped, via a coulter supporting arm 41, with a rotatable coulter 43 located ahead of the soil working body 21 and functioning to cut through the soil on the surface of a farming field. - 特許庁

回転機構１３を、スライド機構１２のスライダ４３，４４に固定された固定側フレーム８１と、固定側フレーム８１に回転軸８３を介して回動自在に支持された回転側フレーム８２で構成する。例文帳に追加

The rotating mechanism 13 comprises a fixed side frame 81 fixed to the sliders 43 and 44 of the slide mechanism 12 and a rotating side frame 82 rotatably supported on the fixed side frame 81 through a rotating shaft 83. - 特許庁

ピット内に設けられた車椅子用の浴槽１と、車椅子用の浴槽の上方に上下動可能に設けられかつ多数の湯通し孔を有する昇降台板２と、昇降台板を昇降するシリンダ４とを備える。例文帳に追加

This device includes the wheelchair-oriented bathtub 1 provided within a pit, a lifting baseplate 2 vertically movably provided above the wheelchair-oriented bathtub and having a number of hot water holes therethrough, and a cylinder 4 for raising and lowering the lifting baseplate 2. - 特許庁

また、光学記録媒体の記録層と光ファイバーの射出端面との距離をレーザ光の波長λより短くした状態で、光ファイバーを介して記録層にレーザ光を照射して情報の記録を行う。例文帳に追加

Further, the laser beam is applied to a recording layer via the optical fiber and the recording of information is performed in such a state that the length between the recording layer of optical recording medium and the emitting end surface of the optical fiber is made shorter than the wavelength λ of the laser beam. - 特許庁

固定筒３６の内端部にチューブを固定し、かつピストンロッドを伸縮筒３９を連結して伸縮筒突没用油圧シリンダ４０を設ける。例文帳に追加

A tube is fixed to the inner end of the fixed cylinder 36, and a piston rod is connected to the telescopic cylinder 39 to provide the hydraulic cylinder 40 for elongating and contracting the telescopic cylinder. - 特許庁

超音波振動子１は、有天状のケース２の頂壁外面に音響整合層３を、頂壁内面に圧電体４をそれぞれ接着固定して構成してある。例文帳に追加

The ultrasonic transducer 1 is comprised by bonding and fixing the acoustic matching layer 3 on the top wall outer surface of a topped housing 2, and a piezoelectric substance 4 on the top wall inner surface thereof, respectively. - 特許庁

奥行きを短くして全体の小型コンパクト化を図り、また、セットできるロール紙の径を大きくするとともに、券体用紙の安定かつ円滑な搬送及び印字を確保する。例文帳に追加

To miniaturize and compactify the whole of a ticket issuing machine by reducing its depth, to increase the diameter of roll paper capable of being set and also to secure the stability of ticket paper, smooth carrying and printing. - 特許庁

また、再生された楽音信号は、音声処理部１４においてミキサ４４で送話信号とミキシングされてＢＧＭとしてコーダ４６で符号化された後、通信部１３で変調されて送信される。例文帳に追加

Further, the reproduced musical sound signal is mixed with a transmitting speech signal by a mixer 44 in the part 14, and encoded by a coder 46 as BGM and then, modulated and transmitted by a communication part 13. - 特許庁

本願発明の搬送車１によれば、まず、車体２が所定位置近傍に停止した状態で、嵌合ピン駆動用シリンダ４１により嵌合ピン４が伸長される。例文帳に追加

In the carriage vehicle 1 of this invention, a fitting pin 4 is extended by a fitting pin driving cylinder 41 in such a state that a vehicle body 2 is stopped near a predetermined position. - 特許庁

また、キャップ部１７および篩に一体とし衝撃を与えるエアシリンダ４の駆動モードは、部品計数装置の動作プログラムで、通過センサ９を通過する部品の計数値に応じて変更される。例文帳に追加

A drive mode of an air cylinder 4 integrated with the cap part 17 and the screen and applying impacts can be changed according to the counted number of components passing through the passing sensor 9 by the operation program of the component counter. - 特許庁

下地層の形成工程において、絶縁性の基板１１を基板ホルダ４０に設けられた導電性材料からなる支持スプリング４３により支持して下地層を形成する。例文帳に追加

In a step of forming an under layer, the under layer is formed while an insulating substrate 11 is supported by support springs 43 provided at a substrate holder 40 and made of a conductive material. - 特許庁

クランプ機構としては、上下側硬質ゴム６０，６１を上下対向状に設け、ウエルダ溶着時は上記硬質ゴム６０，６１の撓み変形によりウエルダ加工を行なう。例文帳に追加

The clamp mechanism is constituted by providing upper and lower hand rubbers 60 and 61 in an up and down opposed state, and, at the time of fusing by the welder, processing is performed by the flexural deformation of the hard rubbers 60 and 61. - 特許庁

移動式破砕機１の作業用フロア９１の特に第２作業用フロア２９を、クラッシャ３０の固定ケース７０を跨いだり、ホッパ４１およびフィーダ４２を跨ぐことができる高さに設けた。例文帳に追加

A second work floor 29, in particular, of the work floor 91 of the movable crusher 1 is provided at a height where the floor 29 can stride the fixed case 70 of the crusher 30 or can stride a hopper 41 and a feeder 42. - 特許庁

スラグシュート２７から導出される飛灰を含んだ溶融ガスを洗浄した洗浄排水から脱水工程を経て固形分生成装置３３により固形物を分離生成する。例文帳に追加

The solid is separation-generated by a solid generator 33 through a dewatering process from the washing drain water with which the molten slag containing flyash drawn out from a slag chute 27 is washed. - 特許庁

基材ホルダ４及びルツボ６の間に補正部材９を配置し、成膜中に該補正部材９を基材４及びルツボ６間を横切るように移動させる。例文帳に追加

A correction member 9 is arranged between a base material holder 4 and a crucible 6, and the correction member 9 is moved so as to cross the space between the base material 4 and the crucible 6 in the process of film deposition. - 特許庁

多方向スイッチ用のプッシュボタンと、その周囲に配置したロータリエンコーダ用のダイアルとからなる複合スイッチのスイッチ操作部の小径化を図る。例文帳に追加

To provide a small-diameter structure for the switching unit of a composite switch, comprising a push button for a multi-directional switch and a dial for a rotary encoder arranged around the push button. - 特許庁

リムノズル４及びジェットノズル５のいずれにも洗浄水を供給しない非洗浄時に、１次側の高圧水により主弁体４６がシート部４３から離座し、蓄圧タンク６０に蓄圧水が貯留される。例文帳に追加

When washing is not performed by supplying washing water to neither a rim nozzle 4 nor a jet nozzle 5, a main valve body 46 is separated from a sheet 43 by high-pressure water on a primary side, pressure storage water is stored in the pressure storage tank 60. - 特許庁

最終の外形形状にトリミングしされた加飾体３００の両面に透明樹脂層２００と基材層４００とを射出成形することでミリ波レーダ用カバー１００が製造される。例文帳に追加

A cover 100 for millimeter wave radar is manufactured by forming a transparent resin layer 200 and a base material layer 400 respectively on both the surfaces of a decorated body 300, which is trimmed into a final external form, by injection molding. - 特許庁

それによって絶縁油１１を強制循環し、発生した熱を絶縁油１１を媒体として、管容器４外面に設けられた放熱用のフィン３に速やかに伝え、外部に放熱する。例文帳に追加

Thereby, the insulation oil 11 is forcibly circulated, and the generated heat is transmitted rapidly to a radiating fin 3, formed on the outer face of the tube vessel 4, through the insulation oil 11 as a medium and is radiated to the outside. - 特許庁

この振れ防止具４００では、腕部３１０に対して磁気記録ディスク用基板１０の両面双方の下端部に近接するように線状体４２０を張設してある。例文帳に追加

In the vibration preventing tool 400, a linear body 420 is disposed so as to be close to the lower end parts of both surfaces of the substrate 10 for the magnetic recording disk to an arm part 310. - 特許庁

モータ２と、ケーシング３と、複数のシリンダ４と、ピストン５と、複数の吸入流路と、複数の排出流路７と、統合吸入流路９と、統合排出流路８と、を有する。例文帳に追加

This reciprocating compressor has a motor 2, a casing 3, the plurality of cylinders 4, a piston 5, a plurality of suction flow passages, a plurality of discharge flow passages 7, an integrated suction flow passage 9 and an integrated discharge flow passage 8. - 特許庁

ショックアブソーバ１は、ロッド６のシリンダ４に対する相対移動に応じて作動室８内の粘性流体に生じるせん断力によって、減衰力を発生させる。例文帳に追加

The shock absorber 1 generates a damping force by the shearing force which is produced in the viscous fluid contained in the working chamber 8 according to the movement of the rod 6 relative to the cylinder 4. - 特許庁

また、レバーホルダ４１の第２球面軸受５２には第２長孔５６が穿設され、この第２長孔５６に第２ピボットピン５４が嵌入している。例文帳に追加

In addition, a second long hole 56 is punched at the second spherical bearing 52 of the lever holder 41 and a second pivot pin 54 is fitted into the second long hole 56. - 特許庁

切替スイッチ１５には、リーダ用のアンテナ１６を接続すると共にアッテネータ１７及び整合回路１８を介して固有ＩＤ用ＲＦＩＤチップ１９を接続する。例文帳に追加

An antenna 16 for a reader is connected to the switch 15, and an RFID chip 19 for a unique ID is also connected to the switch 15 via an attenuator 17 and a matching circuit 18. - 特許庁

これにより、副パッド７２の基部が板材Ｗを強く押圧するので、板材Ｗをスライダ４０で加工するときの板材Ｗの浮き上がりが抑制される。例文帳に追加

Thus, a base part of the subsidiary pad 72 firmly presses the plate material W, and any rise of the plate material W when working the plate material W by the slider 40 can be suppressed. - 特許庁

放射素子から放射されるレーダ波に影響を与えないように伝送線路の放射損を抑制するレーダ用アンテナ、及びレーダ装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an antenna for radar, and a radar device, which can suppress the radiation loss of a transmission line so as to avoid effects on a radar wave radiated from a radiation element. - 特許庁

清掃シート２０を連結部３０を介してホルダ先端の清掃シート取付け部５０に脱着自在に装着し、かつ、上記ホルダ４０に洗浄水補給手段６０を設けた洗浄具である。例文帳に追加

In the washing tool, the cleaning sheet 20 is detachably mounted on a cleaning sheet attaching part 50 at the front end of a holder through the connection part 30 and the holder 40 is provided with washing water replenishing means 60. - 特許庁

支脚３８の後端側の上部は、該支脚３８の左右幅方向の中央付近から他方の支脚４０との対向面側が取り外し可能な蓋状体４６となっている。例文帳に追加

An upper part of a rear end side of the support leg 38 forms a cover body 46 in which an opposite face side to the other support leg 40 is removable from about the center in a width direction of the support leg 38. - 特許庁

支持フレーム４０には、ガイドカバー４４が取り付けられており、ガイドカバー４４の排紙ローラ２４ａ〜２４ｄに対向する側端部には、プレスローラ２５ａ〜２５ｄをそれぞれ支持する支持枠体４５ａ〜４５ｄが取り付けられている。例文帳に追加

A guide cover 44 is attached to the supporting frame 40, and supporting frame bodies 45a to 45d supporting press rollers 25a to 25d, respectively, are attached to side end parts opposing to the paper delivery rollers 24a to 24d of the guide cover 44. - 特許庁

トラクタ１のルーフに直線状のリフレクタ５を設け、トレーラ２のルーフの前端部にスキャンレーダ４を取り付け、リフレクタ５を左右方向にスキャンしながら照射する。例文帳に追加

The roof of a tractor 1 is provided with a linear reflector 5, a scan radar 4 is fitted to the front end part of the trailer 2, and while the reflector 5 is scanned in the left-right direction, irradiation is carried out. - 特許庁

従来の半田付け装置の第１噴流と第２噴流間に熱源を取付、従来の半田よりも融点の高い鉛フリー半田を使用できる様にして、環境に優しい鉛フリー半田の実用化を図るものである。例文帳に追加

A heat source is fixed between the first jet flow and the second jet flow of a conventional soldering system so that lead free solder having a melting point higher than that of conventional solder can be used thus realizing a lead free soldering amenable to the environment. - 特許庁

エンコーダ用磁気センサは、回転筒にその円周方向に沿って取り付けられておりかつ所定の着磁ピッチで着磁されている磁気媒体の表面に摺動面が接触することによって磁界検出を行う。例文帳に追加

This magnetic sensor for an encoder is attached to a rotary cylinder along a circumferential direction thereof, and detects a magnetic field by bringing a sliding face thereof into contact with a surface of a magnetic medium polarized with a prescribed polarization pitch. - 特許庁