「"てがかり"」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

アーティストが出版した楽曲アルバムを手掛かりに歌いたい楽曲を探して演奏予約する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device which searches a song desired to sing with a music album published by an artist as a clue and reserves its performance. - 特許庁

不正な画像形成が試みられたときに，その行為者の特定につながる手がかりを収集できる画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming device that collects a clue which leads to identification of an actual offender, when illegal image forming is attempted. - 特許庁

遊技機において、組み立てやメンテナンス時の配線の取り扱いを容易にし、配線を手掛かりとした不正行為の実行を困難にする。例文帳に追加

To make the execution of the fraudulence harder to do using the wiring as a key while facilitating the handling of the wiring on the occasions of the assembling and the maintenance in a game machines. - 特許庁

ユーザが検索したいシーンの手がかりを入力し、この入力情報に基づいて動画像データの中から所望のシーンを検索する。例文帳に追加

To allow a user to input a clue of a scene which the user desires to retrieve, and to allow retrieval of the desired scene from moving image data on the basis of its input information. - 特許庁

認証サーバを利用した無線暗号通信において、共通キーの解読につながる手がかりを第三者に渡さない。例文帳に追加

To prevent a clue to decrypt a common key from being delivered to a third person in a radio cipher communication utilizing an authentication server. - 特許庁

境界領域は、手掛かりコンポーネントおよびコード部分を囲み、コード部分の復号化に干渉するおそれのある不要なノイズをマスクする。例文帳に追加

The boundary area encloses the cue component and code part, and masks unwanted noise which can interfere decoding of the code part. - 特許庁

映像データに多重化されている字幕（文字放送）情報を取り出し、映像と共に蓄積し、これを手掛りとして映像の検索を行う。例文帳に追加

Subtitle (teletext broadcasting) information multiplexed with video data is fetched and accumulated together with the video and, with these as a clue, the video is retrieved. - 特許庁

スピーカ装置に、持ち上げるときの手がかりを設けるとともに、そのためにコストの上昇を生じないようにする。例文帳に追加

To provide a loudspeaker system, having a handhold for lifting and to eliminate a rise in cost for that. - 特許庁

収集した手がかり句を用いて、特許請求項の断片化を行うとともに、断片間の関係付けを行い、修辞構造解析を行う。例文帳に追加

The patent request is divided into fragments by using the collected clue phrases, and the fragments are related to each other to analyze the rhetoric structure. - 特許庁

空間内で使用された文書を検索の手掛かりとして閲覧したい映像を検索できる情報処理装置する。例文帳に追加

To provide an information processor for retrieving an image to be browsed by using a document used in a space as the clue of retrieval. - 特許庁

そして、該係合部と該規制部との嵌め合い状態を解除することにより、該操作用本体が該固定用付属体から離脱可能となる。例文帳に追加

Then, by releasing a fitting condition of the engagement part and the restraining part, the operating body can be detached from the fixing accessory. - 特許庁

収集した手がかり句を用いて、特許請求項の断片化を行うとともに、断片間の関係付けを行い、修辞構造解析を行う。例文帳に追加

The patent claim is divided into fragments by using the collected key phrases, and the fragments are associated with each other to analyze the rhetoric structure. - 特許庁

プリンタを移動する際に手掛かりとなる取っ手部１５を具備し、当該取っ手部１５はプリンタの外装１４の一部分で形成されている。例文帳に追加

The printer is provided with a handle part 15 for use at the time of moving the printer and the handle part 15 is formed of a part of the casing 14 of the printer. - 特許庁

操作者が表示デバイスに表示された画像を手掛かりとして、音楽ＣＤ等のコンテンツから様々なサービスに引き込めるようにする。例文帳に追加

To bring in an operator into various services from the contents of a music CD, etc., by using as a clue an image displayed on a display device. - 特許庁

この凹み部４内に別の蓋２の把手４を位置させた際に該把手４に係合支持されるための把手係合部５を設ける。例文帳に追加

A handgrip engaging portion 5 is provided which is engaged with and supported by a handgrip 4 of another lid 2 when it is positioned in the recessed portion 4. - 特許庁

あいまいな記憶を手掛かりに、効率的な絞込検索を行うことのできる情報検索システムの提供。例文帳に追加

To provide an information retrieval system for efficiently performing narrowing-down retrieval by using vague memory as a clue. - 特許庁

また、別の実施形態では、凹部底面６と手掛かり部３の間に指先が収まる空間７を設けてなる。例文帳に追加

In another embodiment, a space 7 is formed between a recess bottom face 6 and the handgrip member 3 for putting the finger tips therein. - 特許庁

文中の引用符を文の曖昧性解消の重要な手がかりとして利用してより高精度の構文・意味解析結果を出力する。例文帳に追加

To output a further precise sentence structure/semantic analysis result by using quotation mark in a sentence as an important clue for solving the ambiguity of the sentence. - 特許庁

その袋は便器の縁の全周を覆うような寸法にし、手がかりの少ない便器への装着を容易にする。例文帳に追加

The bag is sized so as to cover the whole circumference of a toilet to be easily mounted on the toilet with few handholds. - 特許庁

不具合解析時に手がかりとなるデータをスコープに記録することが可能な内視鏡システムを提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope system capable of recording data to be a hint in analyzing a trouble, in a scope. - 特許庁

作業台を、例えば、壁の近くで使用しようとする場合であっても、手がかり棒を格納位置および使用位置間で切換をできるようにする。例文帳に追加

To switch a handhold bar between a stored position and a use position even if the work table is used near a wall. - 特許庁

建造物や構造物の表面に、ツル性植物などの生育の手がかりとなるようにし、生育を促進する水分も供給する。例文帳に追加

To provide a member for promoting greening to bring the surface of a building or a structure to a foothold of growth of creeping plants, and supplying water which promotes growth. - 特許庁

そして、該係合部３０に先端をＴ字状に成形した連結アームの頭部３５Ａを係合させるようにしている。例文帳に追加

A head portion 35A of the connection arm of which the top end is formed in a T-shape is engaged with the engagement portion 30. - 特許庁

予め保持している道路データに存在しない道路を車両が走行する場合でも、ユーザに走行の手がかりとなる情報を与える。例文帳に追加

To provide information to be a hint for running to a user even in case the vehicle is running on a road which doesn't exist in the road data held now. - 特許庁

そして、該係止爪（２０）が係入する欠部（３１）を上下方向に多段状に設けた落下防止板（３０）を該外筒（１０）と平行に設ける。例文帳に追加

A drop preventing plate 30 having a cut portion 31 at multiple stages in the vertical direction, into which the locking pawl is locked, is provided in parallel to the outer cylinder 10. - 特許庁

異常発生の原因を知る手がかりになる情報が含まれる動画データを、より的確に選びとって保存することを可能にする。例文帳に追加

To provide a technology capable of more properly selecting and storing moving picture data including information of a key to recognizing a cause of occurrence of abnormity. - 特許庁

こうして自然が手掛かりを与え、人がそれに基づいて行動し、遺伝の法則によって逸脱が大きくなるのです。例文帳に追加

Thus nature gives the hint, man acts upon it, and by the law of inheritance exaggerates the deviation.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

私のいまこのポケットにあるものが、フリントが宝物を埋めた場所への手がかりだとしたら、その宝物はすごいものでしょうかな？」例文帳に追加

Supposing that I have here in my pocket some clue to where Flint buried his treasure, will that treasure amount to much?"  - Robert Louis Stevenson『宝島』

あなたが言うとおりの手がかりがあるなら、わたしはブリストルの波止場で船を見つけてきて、あなたとこのホーキンズ君と一緒にいきますぞ。例文帳に追加

If we have the clue you talk about, I fit out a ship in Bristol dock, and take you and Hawkins here along,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

このようにして、ステアリングホイールの右側近傍位置に手掛かり体を配設しているため、機体の旋回作業や畦越え作業をする際には、オペレータは、左手でステアリングホイールを把持すると共に、右手で手掛かり体を把持することにより、身体のバランスを保つことができる。例文帳に追加

The operator can hold the steering wheel with the left hand and the handhold body with the right hand when carrying out a turning operation or a levee-surmounting operation to keep the balance of the body. - 特許庁

混合信号を受信するための手段２、参照信号を受信するための手段３及び参照信号から手がかりを抽出するとともに手がかりを用いて混合信号から目的情報を分離するよう構成された信号処理ユニット１を備える。例文帳に追加

The system includes: a means 2 for receiving the mixture signal; a means 3 for receiving a reference signal; and a signal processing unit 1 configured to extract cues from the reference signal and to separate the target information from the mixture signal using the cues. - 特許庁

使用者の手を挿入可能とする挿入空間Ｓと、使用者が握持する手掛かり部３１３とを有する引き手３において、前記手掛かり部３１３により隠蔽される位置に、前記挿入空間Ｓに連通する通気部５を設ける。例文帳に追加

The pull tab 3 having an insertion space S insertable with the user's hand and a handhold 313 to be gripped by the user is provided with the vent portion 5 communicatively connected to the insertion space S in a position hidden by the handhold 313. - 特許庁

ステアリングコラムにステアリングホイールを設け、同ステアリングホイールの後方位置に運転席を配置した運転部を具備するコンバインにおいて、ステアリングホイールの右側近傍位置に、オペレータの手掛かりとなる手掛かり体を配設した。例文帳に追加

The subject combine harvester having a steering wheel installed in a steering column, and a driving part having a driver's seat arranged at the rear position of the steering wheel, is constituted by arranging a handhold body being a hold of the operator at the right side and the vicinity of the steering wheel. - 特許庁

把手２の把手帯体２１に把手係止片２２を一体成形する際に下金型４の支持体４ａで把手帯体２１を支持することにより、把手係止片２２の成形不良を防止することができる把手付蓄電池の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a lead-acid battery with a handle, wherein poor molding of a handle locking piece 22 can be prevented by supporting a handle belt body 21 with the support 4a of a lower die 4 when integrally molding the handle locking piece 22 in the handle belt body 21 of the handle 2. - 特許庁

一対の梯子状の主脚４間に天板３を架け渡した可搬式作業台１において、前記天板３の４隅に手掛かり部材６を立設し、この手掛り部材６の先端に手摺り上桟９を垂直方向に回動自在に取り付けた。例文帳に追加

In this portable workbench 1 where the top board 3 is laid between a pair of ladder-like main legs 4, the hand hooking members 6 are each provided in a standing manner at the four corners of the top board 3, and an upper crosspiece 9 for the handrail is mounted at the leading end of the hand hooking member 6 in a vertically turnable manner. - 特許庁

引戸１に凹部２を設け、その凹部２の空間内部において、引戸１の開閉方向Xに直交しかつ引戸１の表面に平行な凸条の手掛かり部３を有し、その手掛かり部３の、引戸１の開閉方向X両側には指先が収まる空間４を有する。例文帳に追加

A space 4 is formed in each of the two sides, in the opening/closing direction X of the sliding door 1, of the handgrip member 3 for putting finger tips therein. - 特許庁

該方法はまた、キャプチャイメージ中の単一の垂直方向の手掛かり又はラインを識別し、該手掛かりの少なくとも1つの特徴を前記支配的なライン束の特徴及び前記イメージをキャプチャしたカメラの焦点距離と共に処理して垂直変換を生成する。例文帳に追加

This method discriminates a single vertical clue or line in the capture image and processes at least one feature of the clue together with features of the dominant bundle and the focal length of the camera capturing the image to generate vertical conversion. - 特許庁

フェンスをよじ登ってきた小動物がフェンス胴縁を手掛かりとしてフェンスを乗越えることを防止して、フェンスの内側に小動物が侵入することを阻止できる小動物の手掛かり防止用胴縁構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a furring strip structure for preventing the hand hold of small animals capable of preventing the small animals from invading into the inside of a fence by preventing the small animals climbing a fence from overcoming the fence by using the furring strip structure as the hand hold. - 特許庁

手掛かり部材を備えた可搬式作業台において、この手掛かり部材を利用することで手摺りを簡単に設置でき、しかも天板の上部への組み立ても容易で簡単に設置でき、天板からの転落・墜落事故発生を防止し安全性を向上できる。例文帳に追加

To provide a portable workbench equipped with handhold members, on which handrails can be easily installed using the handhold members, in such a manner as to be easily assembled on the upper part of a top plate, for preventing accidents of downfall-falling from the top plate to improve safety. - 特許庁

前記抜き型本体１０は、前記排水口Ａを設ける場所に配置されたドレイン本体４上に載せられ、かつ、ドレイン本体４の中心線を延長する位置に手掛かり穴１１が形成されているとともに、該手掛かり穴１１を対称軸とする一対の係止穴１２，１２が形成されている。例文帳に追加

The cutting die body 10 is placed on a drain body 4 disposed at the place where the drain A is formed, has a handhold hole 11 formed therein at a position to which the centerline of the drain body 4 is extended, and has a pair of locking holes 12, 12 formed symmetrically with respect to the handhold hole 11. - 特許庁

例えば、手がかり選択画像で選択された選択肢に基づく詰問選択画像である選択図（ｂ）では、手がかり選択画像で表示されて選択されなかった「捜査は誰か？」の選択肢に関連する内容の選択肢Ｓ８が設定される。例文帳に追加

For example, in a selection diagram (b) that is a cross-examination selection image based on a choice selected by a clue selection image, a choice S8 of a content relating to a choice of "who searched" which has been displayed by the clue selection image but not selected is set. - 特許庁

スライドドア３が戸袋５に収納される引戸装置に於いて、スライドドアに設けられる手掛り部４と戸袋の干渉を避ける干渉排除手段６を設け、前記スライドドアの手掛り部分迄前記戸袋内に収納される様にした。例文帳に追加

In this sliding door device with the sliding door 3 enclosed in the door pocket 5, an interference eliminating means 6 is provided for avoiding the interference of a hand hold part 4 provided at the sliding door 3, with the door pocket 5, and the sliding door 3 is enclosed in the door pocket 5, including the hand hold part 4. - 特許庁

情報生成部（顧客別情報生成部１５５）は、識別入力部が入力した識別情報（利用者識別データ）によって識別される利用者について手掛かり記憶部（操作履歴記憶部１４３）が記憶した手掛かりデータ（操作履歴データ）に基づいて、利用者に対して提供する提供情報（顧客別提供情報データ）を生成する。例文帳に追加

An information generation part (a customer-specific information generation part 155) generates provision information (customer-specific provision information data) to be provided to the user based on clue data (operation history data) stored in a clue storage part (an operation history storage part 143) for the user identified by identification information (user identification data) input by an identification input part. - 特許庁

高齢者や身体障害者にとって有益な手掛りを容易に形成することができると共に、該手掛り部が壁面から突出しない状態で形成することができ、以って、意匠的にも優れ、また、不用意に身体が衝突して怪我をする危険性もなく、さらには、出入り口を狭めたり開閉操作の邪魔となる心配もない壁面構造を提供する。例文帳に追加

To provide a wall surface structure allowing easy formation of an aid benefiting an old person or a physically handicapped person, and by forming it in a state not protruding from a wall surface, providing superior design, preventing a hazard of carelessly colliding one's body and hurting oneself, and eliminating a concern of narrowing an entrance or blocking an opening and closing operation. - 特許庁

前記比率から運転負荷が小さいか又は運転技術レベルが高い状態であり且つ手がかり情報を満足する注視対象物がしきい値以上あるときは、注視対象物は手がかりとなり得る物体であると判断し、視野領域が狭いとき経路提示を行う（ステップＳ１１〜ステップＳ１３）。例文帳に追加

If it is determined that objects of attention are objects that can be clues in consideration of a low driving load or high driving skill level derived from the ratio and a threshold number or more of objects of attention satisfying clue information, route presentation is executed if the visual field is narrow (Step S11 to Step S13). - 特許庁